1. कारण तुमच्या कष्टाचे, तुम्ही शेतात जे पेरले आहे त्याचे पहिले फळ कापणीचा हा पवित्रा आहे.

1. for it is the solemnity of the harvest of the first-fruits of your work, of whatever you have sown in the field.

2. त्यांनी सात दिवस हा सोहळा पाळला.

2. and they kept the solemnity for seven days.

3. त्याच्या अस्थिकलशावर मोठ्या थाटामाटात दहन करण्यात आले

3. his ashes were laid to rest with great solemnity

4. स्वरूपाची गंभीरता वापरास असामान्य बनवते.

4. the solemnity of the format makes eating unusual.

5. परंतु तेथे कोणतेही गांभीर्य नव्हते, उलटपक्षी.

5. but there was no solemnity in this- on the contrary.

6. आणि तो म्हणाला, "बआलाला पवित्र दिवस साजरा करा."

6. and he said:“sanctify a day of solemnity for baal.”.

7. लहान गोलाकार नाजूक फुले रोपाला पवित्रता देतात.

7. small round delicate flowers give the plant solemnity.

8. आणि सातवा दिवस परमेश्वराचा उत्सव असेल.

8. and on the seventh day, it will be the solemnity of the lord.

9. आणि वर्षातील सातही दिवस तुम्ही त्याचे सोहळे साजरे कराल.

9. and you shall celebrate its solemnity for seven days each year.

10. मला वाटतं या ठिकाणांभोवती पवित्रतेचा झोन असावा."

10. i do think there should be a zone of solemnity around those places.".

11. “गुरुवार (3 जून), सर्व योग्य गांभीर्याने चाचणी सुरू झाली.

11. “On Thursday (June 3), the trial began with all appropriate solemnity.

12. अमावस्येला, त्याच्या पवित्रतेच्या नियोजित दिवशी कर्णा वाजवा,

12. sound the trumpet at the new moon, on the noteworthy day of your solemnity,

13. नाही, मी मस्करी करत नाहीये, हेच मला मोठ्या गांभीर्याने आणि गुप्ततेने सांगितले गेले.

13. No, I am not joking, that is what I was told with great solemnity and secrecy.

14. जे त्यांची नमाज (प्रार्थना) पूर्ण गांभीर्याने आणि संपूर्णपणे सादर करतात.

14. those who offer their salat(prayers) with all solemnity and full submissiveness.

15. त्या क्षणाची गांभीर्य आणि घडत असलेल्या सर्व गोष्टींचे गुरुत्व स्पष्टपणे चिन्हांकित केले आहे.

15. the solemnity of the moment and the seriousness of everything that is happening are clearly marked.

16. आज इटली आणि इतर अनेक देशांमध्ये आपण प्रभूच्या स्वर्गारोहणाचा सोहळा साजरा करतो.

16. today, in italy and in many other countries, we celebrate the solemnity of the ascension of the lord.

17. चर्चने अधिकृतपणे ठरवलेली सार्वजनिक प्रार्थना व पूजाविधी आठ दिवसांसाठी ख्रिसमसची पवित्रता वाढवते: देवाच्या संपूर्ण लोकांसाठी आनंदाचा काळ!

17. The liturgy extends the Solemnity of Christmas for eight days: a time of joy for the entire People of God!

18. तू माझ्या बळीचे रक्त खमीरवर टाकणार नाहीस आणि माझ्या पवित्रतेचे वंगण सकाळपर्यंत राहणार नाही.

18. you shall not immolate the blood of my victim over leaven, nor shall the fat of my solemnity remain until morning.

19. हे विशेषतः आजच्या सोहळ्यात खरे आहे, ज्याच्या केंद्रस्थानी ब्रेड, पृथ्वी आणि स्वर्गाचे फळ आहे.

19. this is particularly true of today's solemnity, at the center of which is the bread, fruit of the earth and the heavens.

20. हे विशेषतः आजच्या सोहळ्यात खरे आहे, ज्याच्या केंद्रस्थानी ब्रेड, पृथ्वी आणि स्वर्गाचे फळ आहे.

20. this is particularly true of today's solemnity, at the centre of which is the bread, fruit of the earth and the heavens.