1. এবং তারা সাত দিন এই পবিত্রতা পালন করল।

1. and they kept the solemnity for seven days.

2. তার ছাই অত্যন্ত আন্তরিকতার সাথে স্থাপন করা হয়েছিল

2. his ashes were laid to rest with great solemnity

3. বিন্যাসের গাম্ভীর্য ব্যবহারকে অস্বাভাবিক করে তোলে।

3. the solemnity of the format makes eating unusual.

4. এবং তিনি বলেছিলেন, "বালের প্রতি গম্ভীর দিনটিকে পবিত্র করুন।"

4. and he said:“sanctify a day of solemnity for baal.”.

5. কিন্তু সেখানে কোন গাম্ভীর্য ছিল না, উল্টো।

5. but there was no solemnity in this- on the contrary.

6. ছোট বৃত্তাকার সূক্ষ্ম ফুল গাছটিকে গাম্ভীর্য দেয়।

6. small round delicate flowers give the plant solemnity.

7. এবং সপ্তম দিন প্রভুর পবিত্রতা হবে.

7. and on the seventh day, it will be the solemnity of the lord.

8. এবং আপনি বছরে সাত দিন তার গাম্ভীর্য উদযাপন করবেন।

8. and you shall celebrate its solemnity for seven days each year.

9. আমি মনে করি এই জায়গাগুলির চারপাশে গাম্ভীর্যের একটি জোন হওয়া উচিত।"

9. i do think there should be a zone of solemnity around those places.".

10. “বৃহস্পতিবার (৩ জুন) যথাযোগ্য মর্যাদায় বিচার শুরু হয়েছে।

10. “On Thursday (June 3), the trial began with all appropriate solemnity.

11. অমাবস্যায় শিঙা বাজাও, তার গাম্ভীর্যের নির্ধারিত দিনে,

11. sound the trumpet at the new moon, on the noteworthy day of your solemnity,

12. না, আমি রসিকতা করছি না, সেটাই আমাকে অত্যন্ত আন্তরিকতা এবং গোপনীয়তার সাথে বলা হয়েছিল।

12. No, I am not joking, that is what I was told with great solemnity and secrecy.

13. যারা তাদের সালাত (নামাজ) সম্পূর্ণ আন্তরিকতার সাথে এবং সম্পূর্ণ নতি স্বীকার করে।

13. those who offer their salat(prayers) with all solemnity and full submissiveness.

14. মুহূর্তের গম্ভীরতা এবং যা ঘটছে তার মাধ্যাকর্ষণ স্পষ্টভাবে চিহ্নিত করা হয়েছে।

14. the solemnity of the moment and the seriousness of everything that is happening are clearly marked.

15. আজ ইতালি এবং অন্যান্য অনেক দেশে আমরা প্রভুর আরোহণের গাম্ভীর্য উদযাপন করি।

15. today, in italy and in many other countries, we celebrate the solemnity of the ascension of the lord.

16. লিটার্জি আট দিনের জন্য বড়দিনের গাম্ভীর্যকে প্রসারিত করে: ঈশ্বরের সমগ্র লোকেদের জন্য আনন্দের সময়!

16. The liturgy extends the Solemnity of Christmas for eight days: a time of joy for the entire People of God!

17. কারণ এটি হল আপনার শ্রমের প্রথম ফল, আপনি জমিতে যা বপন করেছেন তার প্রথম ফল কাটানো।

17. for it is the solemnity of the harvest of the first-fruits of your work, of whatever you have sown in the field.

18. তুমি আমার শিকারের রক্তকে খামিরে পুড়িয়ে ফেলবে না, এবং আমার গাম্ভীর্যের চর্বি সকাল পর্যন্ত থাকবে না।

18. you shall not immolate the blood of my victim over leaven, nor shall the fat of my solemnity remain until morning.

19. এটি বিশেষ করে আজকের গাম্ভীর্যের ক্ষেত্রে সত্য, যার কেন্দ্রে রয়েছে রুটি, পৃথিবী এবং স্বর্গের ফল।

19. this is particularly true of today's solemnity, at the center of which is the bread, fruit of the earth and the heavens.

20. এটি বিশেষ করে আজকের গাম্ভীর্যের ক্ষেত্রে সত্য, যার কেন্দ্রে রয়েছে রুটি, পৃথিবী এবং স্বর্গের ফল।

20. this is particularly true of today's solemnity, at the centre of which is the bread, fruit of the earth and the heavens.