1. ಯಾಕಂದರೆ ನೀವು ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಬಿತ್ತಿದ್ದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ದುಡಿಮೆಯ ಮೊದಲ ಫಲವನ್ನು ಕೊಯ್ಯುವ ಗಾಂಭೀರ್ಯವಾಗಿದೆ.

1. for it is the solemnity of the harvest of the first-fruits of your work, of whatever you have sown in the field.

2. ಮತ್ತು ಅವರು ಏಳು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಆಚರಿಸಿದರು.

2. and they kept the solemnity for seven days.

3. ಅವನ ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು ಬಹಳ ಗಂಭೀರತೆಯಿಂದ ಇಡಲಾಯಿತು

3. his ashes were laid to rest with great solemnity

4. ಸ್ವರೂಪದ ಗಂಭೀರತೆಯು ಸೇವನೆಯನ್ನು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

4. the solemnity of the format makes eating unusual.

5. ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಗಾಂಭೀರ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ.

5. but there was no solemnity in this- on the contrary.

6. ಮತ್ತು ಅವನು, "ಬಾಲನಿಗೆ ಒಂದು ದಿನವನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸು" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

6. and he said:“sanctify a day of solemnity for baal.”.

7. ಸಣ್ಣ ಸುತ್ತಿನ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಹೂವುಗಳು ಸಸ್ಯಕ್ಕೆ ಗಾಂಭೀರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ.

7. small round delicate flowers give the plant solemnity.

8. ಮತ್ತು ಏಳನೆಯ ದಿನವು ಭಗವಂತನ ಘನತೆ ಇರುತ್ತದೆ.

8. and on the seventh day, it will be the solemnity of the lord.

9. ಮತ್ತು ನೀವು ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಏಳು ದಿನ ಅವನ ಘನತೆಯನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೀರಿ.

9. and you shall celebrate its solemnity for seven days each year.

10. ಈ ಸ್ಥಳಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಗಂಭೀರತೆಯ ವಲಯ ಇರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ."

10. i do think there should be a zone of solemnity around those places.".

11. “ಗುರುವಾರ (ಜೂನ್ 3), ವಿಚಾರಣೆಯು ಎಲ್ಲಾ ಸೂಕ್ತ ಗಂಭೀರತೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

11. “On Thursday (June 3), the trial began with all appropriate solemnity.

12. ಅಮಾವಾಸ್ಯೆಯಂದು, ಅದರ ಗಂಭೀರತೆಯ ನಿಗದಿತ ದಿನದಂದು ಕಹಳೆಯನ್ನು ಊದಿರಿ,

12. sound the trumpet at the new moon, on the noteworthy day of your solemnity,

13. ಇಲ್ಲ, ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅದು ನನಗೆ ಬಹಳ ಗಾಂಭೀರ್ಯ ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯದಿಂದ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

13. No, I am not joking, that is what I was told with great solemnity and secrecy.

14. ಎಲ್ಲಾ ಗಂಭೀರತೆ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಲ್ಲಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸಲಾತ್ (ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು) ಅರ್ಪಿಸುವವರು.

14. those who offer their salat(prayers) with all solemnity and full submissiveness.

15. ಕ್ಷಣದ ಗಾಂಭೀರ್ಯ ಮತ್ತು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲದರ ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.

15. the solemnity of the moment and the seriousness of everything that is happening are clearly marked.

16. ಇಂದು ಇಟಲಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಹಲವು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಭಗವಂತನ ಆರೋಹಣದ ಗಂಭೀರತೆಯನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ.

16. today, in italy and in many other countries, we celebrate the solemnity of the ascension of the lord.

17. ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್‌ನ ಘನತೆಯನ್ನು ಎಂಟು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ: ಇಡೀ ದೇವರ ಜನರಿಗೆ ಸಂತೋಷದ ಸಮಯ!

17. The liturgy extends the Solemnity of Christmas for eight days: a time of joy for the entire People of God!

18. ನನ್ನ ಬಲಿಪಶುವಿನ ರಕ್ತವನ್ನು ನೀವು ಹುಳಿಯಲ್ಲಿ ಸುಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಗಾಂಭೀರ್ಯದ ಗ್ರೀಸ್ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

18. you shall not immolate the blood of my victim over leaven, nor shall the fat of my solemnity remain until morning.

19. ಇಂದಿನ ಗಾಂಭೀರ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸತ್ಯವಾಗಿದೆ, ಅದರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಡ್, ಭೂಮಿಯ ಹಣ್ಣು ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗವಿದೆ.

19. this is particularly true of today's solemnity, at the center of which is the bread, fruit of the earth and the heavens.

20. ಇಂದಿನ ಗಾಂಭೀರ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸತ್ಯವಾಗಿದೆ, ಅದರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಡ್, ಭೂಮಿಯ ಹಣ್ಣು ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗವಿದೆ.

20. this is particularly true of today's solemnity, at the centre of which is the bread, fruit of the earth and the heavens.