1. કારણ કે તે તમારા શ્રમનું પ્રથમ ફળ લણવાની ગંભીરતા છે, તમે ખેતરમાં જે વાવ્યું છે તેમાંથી.

1. for it is the solemnity of the harvest of the first-fruits of your work, of whatever you have sown in the field.

2. અને તેઓએ સાત દિવસ સુધી પવિત્રતા પાળી.

2. and they kept the solemnity for seven days.

3. તેમની રાખ ખૂબ જ ગંભીરતા સાથે નાખવામાં આવી હતી

3. his ashes were laid to rest with great solemnity

4. ફોર્મેટની ગંભીરતા વપરાશને અસામાન્ય બનાવે છે.

4. the solemnity of the format makes eating unusual.

5. પરંતુ ત્યાં કોઈ ગંભીરતા ન હતી, તેનાથી વિપરીત.

5. but there was no solemnity in this- on the contrary.

6. અને તેણે કહ્યું, "બઆલને પવિત્રતાના દિવસને પવિત્ર કરો."

6. and he said:“sanctify a day of solemnity for baal.”.

7. નાના ગોળાકાર નાજુક ફૂલો છોડને ગૌરવ આપે છે.

7. small round delicate flowers give the plant solemnity.

8. અને સાતમો દિવસ ભગવાનની પવિત્રતા હશે.

8. and on the seventh day, it will be the solemnity of the lord.

9. અને તમે વર્ષના સાતેય દિવસ તેની પવિત્રતા ઉજવશો.

9. and you shall celebrate its solemnity for seven days each year.

10. મને લાગે છે કે આ સ્થળોની આસપાસ ગૌરવનો વિસ્તાર હોવો જોઈએ."

10. i do think there should be a zone of solemnity around those places.".

11. “ગુરુવારે (3 જૂન), ટ્રાયલ તમામ યોગ્ય ગંભીરતા સાથે શરૂ થઈ.

11. “On Thursday (June 3), the trial began with all appropriate solemnity.

12. નવા ચંદ્ર પર, તેની પવિત્રતાના નિયત દિવસે ટ્રમ્પેટ વગાડો,

12. sound the trumpet at the new moon, on the noteworthy day of your solemnity,

13. ના, હું મજાક નથી કરી રહ્યો, તે મને ખૂબ ગંભીરતા અને ગુપ્તતા સાથે કહેવામાં આવ્યું હતું.

13. No, I am not joking, that is what I was told with great solemnity and secrecy.

14. જેઓ તેમની નમાઝ (નમાઝ) પૂરી ગંભીરતા અને સંપૂર્ણ સબમિશન સાથે અદા કરે છે.

14. those who offer their salat(prayers) with all solemnity and full submissiveness.

15. ક્ષણની ગંભીરતા અને જે કંઈ થઈ રહ્યું છે તેની ગુરુત્વાકર્ષણ સ્પષ્ટપણે ચિહ્નિત થયેલ છે.

15. the solemnity of the moment and the seriousness of everything that is happening are clearly marked.

16. આજે ઇટાલી અને અન્ય ઘણા દેશોમાં આપણે ભગવાનના આરોહણની ગંભીરતા ઉજવીએ છીએ.

16. today, in italy and in many other countries, we celebrate the solemnity of the ascension of the lord.

17. ધાર્મિક વિધિ આઠ દિવસ માટે નાતાલની પવિત્રતાને લંબાવે છે: ભગવાનના સમગ્ર લોકો માટે આનંદનો સમય!

17. The liturgy extends the Solemnity of Christmas for eight days: a time of joy for the entire People of God!

18. તમે મારા પીડિતના લોહીને ખમીર પર અગ્નિદાહ કરશો નહીં, અને મારી પવિત્રતાની ગ્રીસ સવાર સુધી રહેશે નહીં.

18. you shall not immolate the blood of my victim over leaven, nor shall the fat of my solemnity remain until morning.

19. આ ખાસ કરીને આજના ગૌરવમાં સાચું છે, જેના કેન્દ્રમાં રોટલી, પૃથ્વી અને સ્વર્ગનું ફળ છે.

19. this is particularly true of today's solemnity, at the center of which is the bread, fruit of the earth and the heavens.

20. આ ખાસ કરીને આજના ગૌરવમાં સાચું છે, જેના કેન્દ્રમાં રોટલી, પૃથ્વી અને સ્વર્ગનું ફળ છે.

20. this is particularly true of today's solemnity, at the centre of which is the bread, fruit of the earth and the heavens.