1. എന്തെന്നാൽ, അത് നിങ്ങളുടെ അദ്ധ്വാനത്തിന്റെ, നിങ്ങൾ വയലിൽ വിതച്ചതിന്റെ ആദ്യഫലം കൊയ്യുന്നതിന്റെ മഹത്വമാണ്.

1. for it is the solemnity of the harvest of the first-fruits of your work, of whatever you have sown in the field.

2. അവർ ഏഴു ദിവസം ആഘോഷം ആചരിച്ചു.

2. and they kept the solemnity for seven days.

3. അവന്റെ ചിതാഭസ്മം വളരെ ഗംഭീരമായി വെച്ചു

3. his ashes were laid to rest with great solemnity

4. ഫോർമാറ്റിന്റെ ഗാംഭീര്യം ഉപഭോഗത്തെ അസാധാരണമാക്കുന്നു.

4. the solemnity of the format makes eating unusual.

5. എന്നാൽ അവിടെ ഒരു ഗാംഭീര്യവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, മറിച്ച്.

5. but there was no solemnity in this- on the contrary.

6. അവൻ പറഞ്ഞു: “ബാലിന്നു ഒരു ആഘോഷ ദിനം ആചരിക്കേണമേ”.

6. and he said:“sanctify a day of solemnity for baal.”.

7. ചെറിയ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള അതിലോലമായ പൂക്കൾ ചെടിക്ക് ഗാംഭീര്യം നൽകുന്നു.

7. small round delicate flowers give the plant solemnity.

8. ഏഴാം ദിവസം കർത്താവിന്റെ ആഘോഷമായിരിക്കും.

8. and on the seventh day, it will be the solemnity of the lord.

9. വർഷത്തിൽ ഏഴു ദിവസവും നിങ്ങൾ അവന്റെ മഹത്വം ആഘോഷിക്കും.

9. and you shall celebrate its solemnity for seven days each year.

10. ഈ സ്ഥലങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഗാംഭീര്യത്തിന്റെ ഒരു മേഖല ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു."

10. i do think there should be a zone of solemnity around those places.".

11. “വ്യാഴാഴ്‌ച (ജൂൺ 3) വിചാരണ ഉചിതമായ ഗൗരവത്തോടെ ആരംഭിച്ചു.

11. “On Thursday (June 3), the trial began with all appropriate solemnity.

12. അമാവാസിയിൽ, അതിന്റെ ആഘോഷത്തിന്റെ നിശ്ചിത ദിവസത്തിൽ, കാഹളം മുഴക്കുക,

12. sound the trumpet at the new moon, on the noteworthy day of your solemnity,

13. ഇല്ല, ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല, അതാണ് എന്നോട് വളരെ ഗൗരവത്തോടെയും രഹസ്യമായും പറഞ്ഞത്.

13. No, I am not joking, that is what I was told with great solemnity and secrecy.

14. തങ്ങളുടെ സ്വലാത്ത് (പ്രാർത്ഥനകൾ) എല്ലാ ഭക്തിയോടും സമ്പൂർണ്ണ സമർപ്പണത്തോടും കൂടി അർപ്പിക്കുന്നവർ.

14. those who offer their salat(prayers) with all solemnity and full submissiveness.

15. ഈ നിമിഷത്തിന്റെ ഗാംഭീര്യവും സംഭവിക്കുന്ന എല്ലാറ്റിന്റെയും ഗുരുത്വാകർഷണവും വ്യക്തമായി അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

15. the solemnity of the moment and the seriousness of everything that is happening are clearly marked.

16. ഇന്ന് ഇറ്റലിയിലും മറ്റു പല രാജ്യങ്ങളിലും നാം ഭഗവാന്റെ സ്വർഗ്ഗാരോഹണത്തിന്റെ മഹത്വം ആഘോഷിക്കുന്നു.

16. today, in italy and in many other countries, we celebrate the solemnity of the ascension of the lord.

17. ആരാധനക്രമം ക്രിസ്തുമസിന്റെ ആഘോഷം എട്ട് ദിവസത്തേക്ക് നീട്ടുന്നു: മുഴുവൻ ദൈവജനത്തിനും സന്തോഷത്തിന്റെ സമയം!

17. The liturgy extends the Solemnity of Christmas for eight days: a time of joy for the entire People of God!

18. എന്റെ ഇരയുടെ രക്തം നിങ്ങൾ പുളിമാവിൽ ദഹിപ്പിക്കില്ല, എന്റെ മഹത്വത്തിന്റെ കൊഴുപ്പ് പ്രഭാതം വരെ നിലനിൽക്കില്ല.

18. you shall not immolate the blood of my victim over leaven, nor shall the fat of my solemnity remain until morning.

19. ഇന്നത്തെ ആഘോഷത്തിൽ ഇത് പ്രത്യേകിച്ചും സത്യമാണ്, അതിന്റെ മധ്യഭാഗത്ത് അപ്പവും ഭൂമിയുടെയും സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെയും ഫലമുണ്ട്.

19. this is particularly true of today's solemnity, at the center of which is the bread, fruit of the earth and the heavens.

20. ഇന്നത്തെ ആഘോഷത്തിൽ ഇത് പ്രത്യേകിച്ചും സത്യമാണ്, അതിന്റെ മധ്യഭാഗത്ത് അപ്പവും ഭൂമിയുടെയും സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെയും ഫലമുണ്ട്.

20. this is particularly true of today's solemnity, at the centre of which is the bread, fruit of the earth and the heavens.