1. ദൈവത്തിന്റെ മഹത്വം നാം കാണുന്നുണ്ടോ?

1. do we see the magnificence of god?

2. ഈ മഹത്വത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ സമീപിക്കുക.

2. woo your partner in this magnificence.

3. അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിന്റെ ആത്മാവും മഹത്വവുമാണ്.

3. that is truly its soul and magnificence.

4. നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ മഹത്വം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

4. don't you want magnificence in your life?

5. ചുറ്റുമുള്ള ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളുടെ മഹത്വം

5. the magnificence of the surrounding countryside

6. "3, 6, 9 എന്നിവയുടെ മഹത്വം നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ,

6. "If you only knew the magnificence of 3, 6 and 9,

7. ഓസ്‌ട്രൽ വേനൽക്കാലം ഭയങ്കരമായി, പക്ഷേ ഗംഭീരമായി മങ്ങുന്നു.

7. the austral summer is extinguished shyly, but with magnificence.

8. അത് എത്ര അപകടകരമായിരുന്നുവോ, ഭയക്കാത്തത്ര മഹത്വവും ഉണ്ടായിരുന്നു.

8. dangerous as it was, there was too much magnificence to be afraid.

9. നാസിക്കിന്റെ പ്രൗഢി ഈ സ്ഥലത്തിന്റെ മഹത്വത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മോട് പറയുന്നു.

9. the splendour of nashik tells us about the magnificence of the place.

10. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളില്ലാതെ മഹത്വം കാണുകയും അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുക.

10. see magnificence with out your eyes and you recognize its actually real.

11. ഒരു ചിത്രത്തിനും പകർത്താൻ കഴിയാത്തതാണ് ഏറ്റവും മഹത്വം.

11. the greatest a part of magnificence is that which no image can specific.

12. അന്നുമുതൽ അദ്ദേഹം പുണ്യനദിയുടെ മഹത്വം തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ സ്വയം സമർപ്പിച്ചു.

12. since then, he is engaged in bringing back the magnificence of the holy river.

13. ഭൂമിയിലെ സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ നിങ്ങളുടെ മഹത്വം പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

13. The technologies that are here on Earth are here to reflect your magnificence.

14. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സാമ്രാജ്യം എങ്ങനെയാണ് തകർന്നത്, വെനീസിന്റെ മഹത്വത്തിൽ ഇന്ന് അവശേഷിക്കുന്നത് എന്താണ്?

14. how did its empire collapse, and what today remains of the magnificence of venice?

15. എന്നാൽ ദൈവമേ, എന്റെ ദൈവമേ, അവന്റെ മഹത്വത്തിൽ, മനസ്സിലാക്കുന്ന മനസ്സിന് ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന ഉത്തരം ഉണ്ട്.

15. But God, my God, in His magnificence, has a convincing answer to an understanding mind.

16. അത് ദൈവത്തിന്റെ പൂർണ്ണതയിലും മഹത്വത്തിലും മഹത്വത്തിലും ഉള്ള വ്യതിരിക്തതയും പ്രകടമാക്കുന്നു.

16. it also demonstrates the distinctiveness of god in his perfection, magnificence and majesty.

17. അതിന്റെ മഹത്വത്തിൽ സമാനതകളില്ലാത്ത മഹത്വം കാണാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ യോഗ്യനാകും?

17. how could you be worthy to see the magnificence, which is without precedent in its splendor?

18. അത് അല്ലാഹുവിന്റെ പൂർണ്ണതയിലും മഹത്വത്തിലും മഹത്വത്തിലും ഉള്ള വ്യതിരിക്തതയും പ്രകടമാക്കുന്നു.

18. it also demonstrates the distinctiveness of allah in his perfection, magnificence and majesty.

19. അക്കാലത്ത് പോർച്ചുഗലിൽ എത്തിയ ബ്രസീലിൽ നിന്നുള്ള സ്വർണ്ണ പ്രവാഹമാണ് അതിന്റെ മഹത്വം സാധ്യമാക്കിയത്.

19. Its magnificence was made possible by the influx of gold from Brazil that arrived in Portugal at that time.

20. അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ഈ നാഗരികതയുടെ മഹത്വം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ സഹായിച്ചു, നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പാഠങ്ങൾ പഠിക്കുകയും ചെയ്തു.

20. Each of you who were there, helped to build the magnificence of this civilization and you learned many lessons.