1. ਕੀ ਅਸੀਂ ਰੱਬ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ?

1. do we see the magnificence of god?

2. ਇਸ ਮਹਿਮਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ।

2. woo your partner in this magnificence.

3. ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸਦੀ ਆਤਮਾ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਮਹਿਮਾ ਹੈ।

3. that is truly its soul and magnificence.

4. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰਤਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

4. don't you want magnificence in your life?

5. ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਪਿੰਡਾਂ ਦੀ ਸ਼ਾਨ

5. the magnificence of the surrounding countryside

6. "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ 3, 6 ਅਤੇ 9 ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,

6. "If you only knew the magnificence of 3, 6 and 9,

7. ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਦੀਆਂ ਗਰਮੀਆਂ ਡਰਾਉਣੀਆਂ, ਪਰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫਿੱਕੀਆਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

7. the austral summer is extinguished shyly, but with magnificence.

8. ਇਹ ਜਿੰਨਾ ਖਤਰਨਾਕ ਸੀ, ਡਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੀ.

8. dangerous as it was, there was too much magnificence to be afraid.

9. ਨਾਸਿਕ ਦੀ ਸ਼ਾਨ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਸਥਾਨ ਦੀ ਸ਼ਾਨ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦੀ ਹੈ।

9. the splendour of nashik tells us about the magnificence of the place.

10. ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਮਹਿਮਾ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਸਲੀ ਹੈ।

10. see magnificence with out your eyes and you recognize its actually real.

11. ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸ਼ਾਨਦਾਰਤਾ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਕੋਈ ਤਸਵੀਰ ਹਾਸਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ।

11. the greatest a part of magnificence is that which no image can specific.

12. ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਉਸਨੇ ਪਵਿੱਤਰ ਨਦੀ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

12. since then, he is engaged in bringing back the magnificence of the holy river.

13. ਇੱਥੇ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਤਕਨੀਕਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਾਨ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਹਨ।

13. The technologies that are here on Earth are here to reflect your magnificence.

14. ਉਸਦਾ ਸਾਮਰਾਜ ਕਿਵੇਂ ਢਹਿ ਗਿਆ ਅਤੇ ਵੇਨਿਸ ਦੀ ਸ਼ਾਨ ਅੱਜ ਵੀ ਕੀ ਬਚੀ ਹੈ?

14. how did its empire collapse, and what today remains of the magnificence of venice?

15. ਪਰ ਵਾਹਿਗੁਰੂ, ਮੇਰੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ, ਆਪਣੀ ਮਹਿਮਾ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਸਮਝਦਾਰ ਮਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਠੋਸ ਜਵਾਬ ਹੈ.

15. But God, my God, in His magnificence, has a convincing answer to an understanding mind.

16. ਇਹ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਸੰਪੂਰਨਤਾ, ਮਹਿਮਾ ਅਤੇ ਮਹਿਮਾ ਵਿੱਚ ਵਿਲੱਖਣਤਾ ਨੂੰ ਵੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

16. it also demonstrates the distinctiveness of god in his perfection, magnificence and majesty.

17. ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਮਹਿਮਾ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦੇ ਯੋਗ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਆਪਣੀ ਸ਼ਾਨ ਵਿੱਚ ਬੇਮਿਸਾਲ ਹੈ?

17. how could you be worthy to see the magnificence, which is without precedent in its splendor?

18. ਇਹ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਸੰਪੂਰਨਤਾ, ਮਹਿਮਾ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨ ਵਿੱਚ ਵਿਲੱਖਣਤਾ ਨੂੰ ਵੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

18. it also demonstrates the distinctiveness of allah in his perfection, magnificence and majesty.

19. ਇਸਦੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰਤਾ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਤੋਂ ਸੋਨੇ ਦੀ ਆਮਦ ਦੁਆਰਾ ਸੰਭਵ ਹੋਈ ਸੀ ਜੋ ਉਸ ਸਮੇਂ ਪੁਰਤਗਾਲ ਪਹੁੰਚੀ ਸੀ।

19. Its magnificence was made possible by the influx of gold from Brazil that arrived in Portugal at that time.

20. ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਨੇ ਜੋ ਉੱਥੇ ਸੀ, ਇਸ ਸਭਿਅਤਾ ਦੀ ਸ਼ਾਨ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਬਕ ਸਿੱਖੇ।

20. Each of you who were there, helped to build the magnificence of this civilization and you learned many lessons.