1. ഐ ഗ്ലോറി, ഗ്ലോറി ഹല്ലേലൂയാ ജെ.

1. j' glory, glory hallelujah j.

2. കർത്താവിന്റെ മഹത്വം നിങ്ങളെ പിന്തുടരും.

2. and ADONAI’s glory will follow you.

3. യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവത്തിന്റെ മഹത്വം മുകളിൽ നിന്ന് അവരുടെ മേൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

3. And the glory of the Elohim of Israel was over them from above.

4. ആ വചനത്തിൽ ആ ഷെക്കീന മഹത്വവും വെളിപാടും എവിടെയാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു!

4. Identified in that Word where that Shekinah Glory and Revelation lays!

5. പണ്ടത്തെ ഈ ഭജനയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ശക്തനായ രാമനാമത്തിന്റെ മഹത്വം മനോഹരമായി വിശദീകരിച്ചിരിക്കുന്നു!

5. the glory of the powerful rama nama is explained beautifully whilst discussing this bhajan of yesteryears!

6. നരച്ച മുടി മഹത്വത്തിന്റെ കിരീടമാണ്,

6. the hoary head is a crown of glory,

7. മഞ്ഞുമൂടിയ മലയുടെ മഹത്വം വിസ്മയിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

7. The glory of a snow-capped mountain is awe-inspiring.

8. ഷെക്കീന മഹത്വത്തിന് എങ്ങനെയാണ് അവനെ മൂന്ന് വ്യക്തികളിൽ വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയുക?

8. How could the Shekinah Glory ever reveal Him in three persons?

9. സ്വർഗ്ഗം ദൈവത്തിന്റെ കരവേലയുടെ മഹത്വം പ്രഖ്യാപിച്ചു എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചതുപോലെ.

9. Just as I believed that the heavens declared the glory of God’s handiwork.

10. നിർജീവ സൃഷ്ടികൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിനെ മറികടക്കുന്ന വിധത്തിൽ ദൈവത്തിന്റെ മഹത്വം ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

10. why are we able to bring god glory in ways that surpass what inanimate creation can do?

11. വജ്രജൂബിലിക്ക് മുമ്പ്, പോയ കാലത്തിന്റെ പ്രതാപം പകർത്താൻ മ്യൂസിയം നവീകരിച്ചു.

11. prior to the diamond jubilee, the museum was renovated to capture the glory of the bygone era.

12. 1000-ലധികം സ്പീഷീസുകളുണ്ട്, എന്നാൽ ഇവിടെ ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ച 15-ഉം അതിമനോഹരമായ പ്രഭാത മഹത്വ പുഷ്പങ്ങളും പങ്കിടും.

12. There are over 1000 species but here I will be sharing the top 15 and most beautiful morning glory flowers.

13. കഷ്ടത സഹിഷ്ണുത ഉളവാക്കുന്നു എന്നറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ഞങ്ങളും കഷ്ടതകളിൽ പ്രശംസിക്കുന്നു. ഒപ്പം ക്ഷമ, അനുഭവം; അനുഭവവും, പ്രതീക്ഷയും.

13. we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience; and patience, experience; and experience, hope.

14. എന്നാൽ കഷ്ടത സഹിഷ്ണുത ഉളവാക്കുന്നു എന്നറിഞ്ഞുകൊണ്ട് നാം കഷ്ടതകളിൽ പ്രശംസിക്കുന്നു. ഒപ്പം ക്ഷമ, അനുഭവം; ഒപ്പം അനുഭവവും, പ്രതീക്ഷയും."

14. but we glory in tribulations also: knowing that tribulation works patience; and patience, experience; and experience, hope”.

15. "ഭൂമി മുഴുവനും അവന്റെ മഹത്വത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു" എന്ന് സാറാഫിം പറയുമ്പോൾ, അത് ആകാശത്തിന്റെ ഉയരത്തിൽ നിന്ന് അവർക്ക് ലോകാവസാനം കാണാൻ കഴിയും.

15. when the seraphim say,“the whole earth is full of his glory,” it is because from the heights of heaven they can see the end of the world.

16. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) അവനോട് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന്റെ ഭാഗത്ത് വേദന അനുഭവപ്പെടുന്ന ഭാഗത്ത് കൈ വയ്ക്കുക, എന്നിട്ട് ബിസ്മില്ലാഹ് (അല്ലാഹുവിന്റെ നാമത്തിൽ) എന്ന് മൂന്ന് തവണ പറയുക, എന്നിട്ട് ഏഴ് തവണ പറയുക. 'udhu biizzat-illah wa qudratihi min sharri ma ajid wa uhadhir (ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നതും വിഷമിക്കുന്നതുമായ തിന്മയിൽ നിന്ന് അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്വത്തിലും ശക്തിയിലും ഞാൻ അഭയം തേടുന്നു)".

16. the messenger of allah(peace and blessings be upon him) said to him,“put your hand on the part of your body where you feel pain and say‘bismillah(in the name of allah) three times, then say seven times, a'udhu bi'izzat-illah wa qudratihi min sharri ma ajid wa uhadhir(i seek refuge in the glory and power of allah from the evil of what i feel and worry about).”.

17. പ്രതാപത്തിന്റെ ജ്വാല

17. blaze of glory.

18. മഹത്വം അവരുടേതാണ്.

18. theirs is the glory.

19. എല്ലാം പുതിയ പ്രതാപം.

19. brand name new glory.

20. നമ്മുടെ മഹത്വം എങ്ങനെയായിരിക്കും?

20. as will be our glory.