1. क्‍योंकि जो कुछ तू ने खेत में बोया है, उस में से अपके परिश्रम का पहिला फल काटने का पर्व यही है।

1. for it is the solemnity of the harvest of the first-fruits of your work, of whatever you have sown in the field.

2. और वे सात दिन तक गम्भीर बने रहे।

2. and they kept the solemnity for seven days.

3. उनकी राख को बड़ी धूमधाम से रखा गया था

3. his ashes were laid to rest with great solemnity

4. प्रारूप की गंभीरता खपत को असामान्य बनाती है।

4. the solemnity of the format makes eating unusual.

5. लेकिन वहां कोई उल्लास नहीं था।

5. but there was no solemnity in this- on the contrary.

6. और उस ने कहा, बाल के लिये एक दिन का पवित्र दिन ठहरा।

6. and he said:“sanctify a day of solemnity for baal.”.

7. छोटे गोल नाजुक फूल पौधे को भव्यता प्रदान करते हैं।

7. small round delicate flowers give the plant solemnity.

8. और सातवां दिन यहोवा का पवित्र दिन होगा।

8. and on the seventh day, it will be the solemnity of the lord.

9. और तुम वर्ष के सातों दिन उसका महापर्व मनाओगे।

9. and you shall celebrate its solemnity for seven days each year.

10. मुझे लगता है कि इन जगहों के आसपास एक पवित्रता का क्षेत्र होना चाहिए।"

10. i do think there should be a zone of solemnity around those places.".

11. “गुरुवार (3 जून) को, परीक्षण सभी उचित गंभीरता के साथ शुरू हुआ।

11. “On Thursday (June 3), the trial began with all appropriate solemnity.

12. अमावस्या को, उसके महापर्व के नियत दिन पर, नरसिंगा फूंकना,

12. sound the trumpet at the new moon, on the noteworthy day of your solemnity,

13. नहीं, मैं मज़ाक नहीं कर रहा हूँ, यही बात मुझे बड़ी गम्भीरता और गोपनीयता के साथ कही गई थी।

13. No, I am not joking, that is what I was told with great solemnity and secrecy.

14. जो पूरी गंभीरता और पूरी समर्पण के साथ अपनी नमाज़ (प्रार्थना) करते हैं।

14. those who offer their salat(prayers) with all solemnity and full submissiveness.

15. क्षण की गंभीरता और जो कुछ हो रहा है उसकी गंभीरता स्पष्ट रूप से अंकित है।

15. the solemnity of the moment and the seriousness of everything that is happening are clearly marked.

16. आज इटली और कई अन्य देशों में हम प्रभु के स्वर्गारोहण का उत्सव मनाते हैं।

16. today, in italy and in many other countries, we celebrate the solemnity of the ascension of the lord.

17. धर्मविधि क्रिसमस के महापर्व को आठ दिनों तक बढ़ाती है: परमेश्वर के संपूर्ण लोगों के लिए आनंद का समय!

17. The liturgy extends the Solemnity of Christmas for eight days: a time of joy for the entire People of God!

18. मेरे शिकार का लोहू खमीर पर न जलाना, और मेरी महिमा का तेल भोर तक न रहेगा।

18. you shall not immolate the blood of my victim over leaven, nor shall the fat of my solemnity remain until morning.

19. यह आज के उत्सव में विशेष रूप से सच है, जिसके केंद्र में रोटी, पृथ्वी और स्वर्ग का फल है।

19. this is particularly true of today's solemnity, at the center of which is the bread, fruit of the earth and the heavens.

20. यह आज के उत्सव में विशेष रूप से सच है, जिसके केंद्र में रोटी, पृथ्वी और स्वर्ग का फल है।

20. this is particularly true of today's solemnity, at the centre of which is the bread, fruit of the earth and the heavens.