1. ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮਿਹਨਤ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਫਲ ਵੱਢਣ ਦਾ ਸੰਸਕਾਰ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਬੀਜਿਆ ਹੈ।

1. for it is the solemnity of the harvest of the first-fruits of your work, of whatever you have sown in the field.

2. ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਤਿਉਹਾਰ ਸੱਤ ਦਿਨ ਮਨਾਇਆ।

2. and they kept the solemnity for seven days.

3. ਉਸ ਦੀਆਂ ਅਸਥੀਆਂ ਨੂੰ ਬੜੀ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ

3. his ashes were laid to rest with great solemnity

4. ਫਾਰਮੈਟ ਦੀ ਗੰਭੀਰਤਾ ਖਪਤ ਨੂੰ ਅਸਾਧਾਰਨ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।

4. the solemnity of the format makes eating unusual.

5. ਪਰ ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ, ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਸੰਪੂਰਨਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

5. but there was no solemnity in this- on the contrary.

6. ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਬਆਲ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਦਿਹਾੜੇ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰੋ।"

6. and he said:“sanctify a day of solemnity for baal.”.

7. ਛੋਟੇ ਗੋਲ ਨਾਜ਼ੁਕ ਫੁੱਲ ਪੌਦੇ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰਤਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ.

7. small round delicate flowers give the plant solemnity.

8. ਅਤੇ ਸੱਤਵਾਂ ਦਿਨ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਹੋਵੇਗੀ।

8. and on the seventh day, it will be the solemnity of the lord.

9. ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਲ ਦੇ ਸੱਤਾਂ ਦਿਨ ਉਸਦੀ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਓਗੇ।

9. and you shall celebrate its solemnity for seven days each year.

10. ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਸਥਾਨਾਂ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਗੰਭੀਰਤਾ ਦਾ ਜ਼ੋਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"

10. i do think there should be a zone of solemnity around those places.".

11. “ਵੀਰਵਾਰ (3 ਜੂਨ) ਨੂੰ, ਮੁਕੱਦਮੇ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ ਸਾਰੀ ਢੁਕਵੀਂ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ।

11. “On Thursday (June 3), the trial began with all appropriate solemnity.

12. ਨਵੇਂ ਚੰਦ 'ਤੇ, ਇਸ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਦੇ ਨਿਯਤ ਦਿਨ 'ਤੇ ਤੁਰ੍ਹੀ ਵਜਾਓ,

12. sound the trumpet at the new moon, on the noteworthy day of your solemnity,

13. ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਮਜ਼ਾਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ, ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰਤਾ ਅਤੇ ਗੁਪਤਤਾ ਨਾਲ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

13. No, I am not joking, that is what I was told with great solemnity and secrecy.

14. ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਆਪਣੀ ਨਮਾਜ਼ (ਨਮਾਜ਼) ਪੂਰੀ ਗੰਭੀਰਤਾ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਅਧੀਨਗੀ ਨਾਲ ਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

14. those who offer their salat(prayers) with all solemnity and full submissiveness.

15. ਪਲ ਦੀ ਗੰਭੀਰਤਾ ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਉਸ ਦੀ ਗੰਭੀਰਤਾ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਹੈ।

15. the solemnity of the moment and the seriousness of everything that is happening are clearly marked.

16. ਅੱਜ ਇਟਲੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਸਵਰਗ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।

16. today, in italy and in many other countries, we celebrate the solemnity of the ascension of the lord.

17. ਲਿਟੁਰਜੀ ਅੱਠ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਦੀ ਸੰਪੂਰਨਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੀ ਹੈ: ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਸਮਾਂ!

17. The liturgy extends the Solemnity of Christmas for eight days: a time of joy for the entire People of God!

18. ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਦੇ ਲਹੂ ਨੂੰ ਖਮੀਰ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਡੋਲ੍ਹੋਗੇ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਦਾ ਤੇਲ ਸਵੇਰ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ।

18. you shall not immolate the blood of my victim over leaven, nor shall the fat of my solemnity remain until morning.

19. ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅੱਜ ਦੇ ਸਮਾਗਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸੱਚ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਰੋਟੀ, ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਸਵਰਗ ਦਾ ਫਲ ਹੈ।

19. this is particularly true of today's solemnity, at the center of which is the bread, fruit of the earth and the heavens.

20. ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅੱਜ ਦੇ ਸਮਾਗਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸੱਚ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਰੋਟੀ, ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਸਵਰਗ ਦਾ ਫਲ ਹੈ।

20. this is particularly true of today's solemnity, at the centre of which is the bread, fruit of the earth and the heavens.