1. اور اُنہوں نے سات دِن تک عِبادت منائی۔

1. and they kept the solemnity for seven days.

2. اس کی راکھ بڑی سنجیدگی کے ساتھ رکھی گئی۔

2. his ashes were laid to rest with great solemnity

3. فارمیٹ کی سنجیدگی کھپت کو غیر معمولی بناتی ہے۔

3. the solemnity of the format makes eating unusual.

4. اور اُس نے کہا، "بعل کے لیے تقدیس کے دن کی تعظیم کرو۔"

4. and he said:“sanctify a day of solemnity for baal.”.

5. لیکن وہاں کوئی سنجیدگی نہیں تھی، اس کے برعکس.

5. but there was no solemnity in this- on the contrary.

6. چھوٹے گول نازک پھول پودے کو پختگی دیتے ہیں۔

6. small round delicate flowers give the plant solemnity.

7. اور ساتواں دن خداوند کی تقدیس ہو گی۔

7. and on the seventh day, it will be the solemnity of the lord.

8. اور تم سال کے ساتوں دن اس کی تقدیس مناؤ گے۔

8. and you shall celebrate its solemnity for seven days each year.

9. مجھے لگتا ہے کہ ان جگہوں کے ارد گرد سنجیدگی کا ایک زون ہونا چاہئے."

9. i do think there should be a zone of solemnity around those places.".

10. جمعرات (3 جون) کو، مقدمے کی سماعت تمام مناسب سنجیدگی کے ساتھ شروع ہوئی۔

10. “On Thursday (June 3), the trial began with all appropriate solemnity.

11. نئے چاند پر، اس کی تقدیس کے مقررہ دن پر صور بجانا،

11. sound the trumpet at the new moon, on the noteworthy day of your solemnity,

12. نہیں، میں مذاق نہیں کر رہا، یہ بات مجھے بڑی سنجیدگی اور رازداری کے ساتھ بتائی گئی۔

12. No, I am not joking, that is what I was told with great solemnity and secrecy.

13. وہ لوگ جو اپنی نماز (نماز) پورے خلوص اور پوری اطاعت کے ساتھ ادا کرتے ہیں۔

13. those who offer their salat(prayers) with all solemnity and full submissiveness.

14. اس لمحے کی سنجیدگی اور جو کچھ ہو رہا ہے اس کی کشش ثقل واضح طور پر نشان زد ہے۔

14. the solemnity of the moment and the seriousness of everything that is happening are clearly marked.

15. آج اٹلی اور بہت سے دوسرے ممالک میں ہم رب کی معراج کی سنجیدگی کا جشن مناتے ہیں۔

15. today, in italy and in many other countries, we celebrate the solemnity of the ascension of the lord.

16. عبادات نے کرسمس کی سنجیدگی کو آٹھ دنوں تک بڑھایا: خدا کے تمام لوگوں کے لیے خوشی کا وقت!

16. The liturgy extends the Solemnity of Christmas for eight days: a time of joy for the entire People of God!

17. کیونکہ یہ اپنی محنت کا پہلا پھل کاٹنا ہے، جو تم نے کھیت میں بویا ہے۔

17. for it is the solemnity of the harvest of the first-fruits of your work, of whatever you have sown in the field.

18. تُو میرے شکار کے خون کو خمیر پر نہ چڑھائے گا، اور میری تقدیس کی چکنائی صبح تک باقی نہیں رہے گی۔

18. you shall not immolate the blood of my victim over leaven, nor shall the fat of my solemnity remain until morning.

19. یہ خاص طور پر آج کی تقدیس میں سچ ہے، جس کے مرکز میں روٹی، زمین اور آسمان کا پھل ہے۔

19. this is particularly true of today's solemnity, at the center of which is the bread, fruit of the earth and the heavens.

20. یہ خاص طور پر آج کی تقدیس میں سچ ہے، جس کے مرکز میں روٹی، زمین اور آسمان کا پھل ہے۔

20. this is particularly true of today's solemnity, at the centre of which is the bread, fruit of the earth and the heavens.