1. ஏனென்றால், நீங்கள் வயலில் விதைத்த உங்கள் உழைப்பின் முதல் பலனை அறுவடை செய்வதே புனிதம்.

1. for it is the solemnity of the harvest of the first-fruits of your work, of whatever you have sown in the field.

2. ஏழு நாட்கள் விழாவைக் கொண்டாடினார்கள்.

2. and they kept the solemnity for seven days.

3. அவரது அஸ்தி மிகுந்த மரியாதையுடன் வைக்கப்பட்டது

3. his ashes were laid to rest with great solemnity

4. வடிவமைப்பின் தனித்தன்மை நுகர்வை அசாதாரணமாக்குகிறது.

4. the solemnity of the format makes eating unusual.

5. ஆனால் அதற்கு நேர்மாறாக அங்கு எந்த ஒரு தனித்துவமும் இல்லை.

5. but there was no solemnity in this- on the contrary.

6. மேலும் அவர், "பாகாலுக்குப் புனிதமான ஒரு நாளைப் போற்றுங்கள்" என்றார்.

6. and he said:“sanctify a day of solemnity for baal.”.

7. சிறிய வட்டமான மென்மையான பூக்கள் செடிக்கு தனித்துவத்தை அளிக்கின்றன.

7. small round delicate flowers give the plant solemnity.

8. ஏழாம் நாள் இறைவனின் திருநாள்.

8. and on the seventh day, it will be the solemnity of the lord.

9. நீங்கள் வருடத்தில் ஏழு நாட்களும் அவருடைய விழாவைக் கொண்டாடுவீர்கள்.

9. and you shall celebrate its solemnity for seven days each year.

10. இந்த இடங்களைச் சுற்றி புனிதமான ஒரு மண்டலம் இருக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்."

10. i do think there should be a zone of solemnity around those places.".

11. “வியாழன் (ஜூன் 3) அன்று, விசாரணை அனைத்து உரிய மரியாதையுடன் தொடங்கியது.

11. “On Thursday (June 3), the trial began with all appropriate solemnity.

12. அமாவாசை அன்று, அதன் சிறப்புக்குரிய நாளில் எக்காளம் முழங்க,

12. sound the trumpet at the new moon, on the noteworthy day of your solemnity,

13. இல்லை, நான் கேலி செய்யவில்லை, அதுதான் எனக்கு மிகுந்த ஆணித்தரமாகவும் ரகசியமாகவும் சொல்லப்பட்டது.

13. No, I am not joking, that is what I was told with great solemnity and secrecy.

14. தங்கள் சலாத்தை (தொழுகைகளை) முழு மனப்பூர்வமாகவும் முழு சமர்ப்பணத்துடனும் வழங்குபவர்கள்.

14. those who offer their salat(prayers) with all solemnity and full submissiveness.

15. இந்த தருணத்தின் தனித்துவமும், நடக்கும் அனைத்தின் ஈர்ப்பும் தெளிவாகக் குறிக்கப்பட்டுள்ளன.

15. the solemnity of the moment and the seriousness of everything that is happening are clearly marked.

16. இன்று இத்தாலி மற்றும் பல நாடுகளில் நாம் இறைவனின் விண்ணேற்றத்தின் பெருவிழாவைக் கொண்டாடுகிறோம்.

16. today, in italy and in many other countries, we celebrate the solemnity of the ascension of the lord.

17. வழிபாட்டு முறை கிறிஸ்துமஸ் பண்டிகையை எட்டு நாட்களுக்கு நீட்டிக்கிறது: முழு கடவுளின் மக்களுக்கும் மகிழ்ச்சியின் நேரம்!

17. The liturgy extends the Solemnity of Christmas for eight days: a time of joy for the entire People of God!

18. நான் பாதிக்கப்பட்டவரின் இரத்தத்தை நீங்கள் புளிப்பில் எரிக்க மாட்டீர்கள், என் புனிதத்தின் கிரீஸ் காலை வரை இருக்காது.

18. you shall not immolate the blood of my victim over leaven, nor shall the fat of my solemnity remain until morning.

19. இன்றைய பெருவிழாவில் இது குறிப்பாக உண்மை, அதன் மையத்தில் ரொட்டி, பூமி மற்றும் சொர்க்கத்தின் பழங்கள் உள்ளன.

19. this is particularly true of today's solemnity, at the center of which is the bread, fruit of the earth and the heavens.

20. இன்றைய பெருவிழாவில் இது குறிப்பாக உண்மை, அதன் மையத்தில் ரொட்டி, பூமி மற்றும் சொர்க்கத்தின் பழங்கள் உள்ளன.

20. this is particularly true of today's solemnity, at the centre of which is the bread, fruit of the earth and the heavens.