Absalom Meaning In Urdu

1. ابی سلوم کے بعد اس کی ماں نے اسے جنم دیا تھا۔)

1. [His mother] had borne him after Absalom.)

2. ابی سلوم کے پاس لوگوں کے ساتھ گزارنے کے لیے زیادہ وقت تھا۔

2. Absalom had more time to spend with people.

3. اے ابی سلوم، میرے بیٹے، کیا خدا میں تیرے لیے مر جاتا!

3. Would God I had died for you, O Absalom, my son!”

4. ابی سلوم ہمیشہ آپ سب سے زیادہ مضبوط تھا...

4. Absalom was always stronger than the rest of you...

5. "ابی سلوم کہے گا، 'کاش میں ملک میں قاضی ہوتا!

5. “Absalom would say, ‘Oh that I were judge in the land!

6. لیکن اب وہ ابی سلوم کی وجہ سے زمین سے بھاگتا ہے۔

6. but now he flees from the land for the sake of absalom.

7. ابی سلوم نے اپنی بے وفائی کیسے ظاہر کی اور اس کا کیا نتیجہ نکلا؟

7. how did absalom manifest disloyalty, and with what result?

8. لیکن ابی سلوم، جسے ہم نے اپنے اوپر مسح کیا تھا، جنگ میں مر گیا۔

8. but absalom, whom we anointed over us, has died in the war.

9. ابی سلوم نے اپنے سوتیلے بھائی امنون کے غیر قانونی قتل کا حکم دیا:

9. Absalom orders the unlawful murder of his half-brother Amnon:

10. زبور 3: "داؤد کا ایک زبور جب وہ اپنے بیٹے ابی سلوم سے بھاگ گیا۔"

10. Psalm 3: "A Psalm of David when he fled from Absalom his son."

11. بہت سی فوجوں نے ابی سلوم کو فتح کرنے کی کوشش کی، لیکن شہر کبھی نہیں گرا۔

11. Many armies have tried to conquer Absalom, but the city has never fallen.

12. اور سازش زور پکڑتی گئی اور ابی سلوم کے ساتھ لوگ بڑھتے گئے۔

12. And the conspiracy grew strong, and the people with Absalom kept increasing."

13. اگر اس کی کوئی بائبلی مثال ہے، تو یہ شاید ڈیوڈ اور ابی سلوم ہیں۔

13. If there's any biblical illustration of this, it's probably David and Absalom.

14. ابشالوم سوچتا ہے کہ آرتھر جارویس باہر ہے اور دو دوستوں کے ساتھ گھر میں آتا ہے۔

14. Absalom thinks that Arthur Jarvis is out and comes into the house with two friends.

15. اور یوآب کے زرہ بکتر لیے دس جوانوں نے ابی سلوم کو گھیر لیا اور مارا اور اسے مار ڈالا۔

15. and ten young men that bare joab's armour compassed about and smote absalom, and slew him.

16. لیکن ابشالوم کی جسمانی خوبصورتی نے اندرونی بدصورتی کو چھپا دیا: وہ مغرور، مہتواکانکشی اور بے رحم تھا۔

16. but absalom's physical beauty masked an inner ugliness: he was vain, ambitious, and ruthless.

17. اور ابی سلوم کے نوکر گھر میں عورت کے پاس آئے اور کہا اخیمعز اور یونتن کہاں ہیں؟

17. And Absalom's servants came to the woman at the house and said, Where are Ahimaaz and Jonathan?

18. جب اس کے بیٹے ابی سلوم نے اس کا تخت ہتھیا لیا تو داؤد کا مشیر اخیتوفیل ابی سلوم کے ساتھ شامل ہوا۔

18. when his son absalom usurped his throne, david's counselor ahithophel cast his lot with absalom.

19. اور جب اُس نے قربانی کی قربانی کی تو ایک بہت مضبوط قسم کھائی گئی، اور لوگ جلدی سے ابی سلوم کے ساتھ متحد ہو گئے۔

19. and when he was immolating victims, a very strong oath was sworn, and the people, hurrying together, joined with absalom.

20. جس وقت وہ پہلی بار اُن پر گرے گا، جو بھی اِس خبر کو سنے گا کہے گا، 'ابی سلوم کی پیروی کرنے والوں میں شکست ہوئی ہے۔'

20. At the moment he falls on them the first time, whoever hears the report will say, ‘There has been a defeat among the people who follow after Absalom.’