Absalom Meaning In Gujarati

1. [તેની માતાએ] તેને આબ્શાલોમ પછી જન્મ આપ્યો હતો.)

1. [His mother] had borne him after Absalom.)

2. આબ્શાલોમ પાસે લોકો સાથે વિતાવવા માટે વધુ સમય હતો.

2. Absalom had more time to spend with people.

3. હે આબ્શાલોમ, મારા પુત્ર, શું ઈશ્વર હું તારા માટે મરી ગયો હોત!”

3. Would God I had died for you, O Absalom, my son!”

4. આબ્શાલોમ હંમેશા તમારા બાકીના કરતા વધુ બળવાન હતો...

4. Absalom was always stronger than the rest of you...

5. “આબ્શાલોમ કહેશે, 'કાશ હું દેશમાં ન્યાયાધીશ હોત!

5. “Absalom would say, ‘Oh that I were judge in the land!

6. પરંતુ હવે તે આબ્શાલોમને કારણે પૃથ્વી પરથી નાસી ગયો.

6. but now he flees from the land for the sake of absalom.

7. આબ્શાલોમે કઈ રીતે પોતાની બેવફાઈ બતાવી અને તેનું શું પરિણામ આવ્યું?

7. how did absalom manifest disloyalty, and with what result?

8. પરંતુ આબ્શાલોમ, જેને અમે અમારા પર અભિષિક્ત કર્યો હતો, તે યુદ્ધમાં મૃત્યુ પામ્યો.

8. but absalom, whom we anointed over us, has died in the war.

9. આબસાલોમે તેના સાવકા ભાઈ અમ્નોનની ગેરકાયદેસર હત્યાનો આદેશ આપ્યો:

9. Absalom orders the unlawful murder of his half-brother Amnon:

10. ગીતશાસ્ત્ર 3: "ડેવિડનું ગીત જ્યારે તે તેના પુત્ર આબસાલોમથી ભાગી ગયો હતો."

10. Psalm 3: "A Psalm of David when he fled from Absalom his son."

11. ઘણા સૈન્યોએ આબ્શાલોમ પર વિજય મેળવવાનો પ્રયત્ન કર્યો, પણ શહેરનું કદી પતન થયું નથી.

11. Many armies have tried to conquer Absalom, but the city has never fallen.

12. અને કાવતરું મજબૂત બન્યું, અને આબ્શાલોમ સાથેના લોકો વધતા ગયા."

12. And the conspiracy grew strong, and the people with Absalom kept increasing."

13. જો આનું કોઈ બાઈબલનું ઉદાહરણ છે, તો તે કદાચ ડેવિડ અને એબ્સલોમ છે.

13. If there's any biblical illustration of this, it's probably David and Absalom.

14. એબ્સાલોમ વિચારે છે કે આર્થર જાર્વિસ બહાર છે અને બે મિત્રો સાથે ઘરમાં આવે છે.

14. Absalom thinks that Arthur Jarvis is out and comes into the house with two friends.

15. અને યોઆબના બખ્તર ધારણ કરતા દસ યુવાનોએ આબ્શાલોમને ઘેરી લીધો અને તેને મારી નાખ્યો.

15. and ten young men that bare joab's armour compassed about and smote absalom, and slew him.

16. પરંતુ એબ્સાલોમની શારીરિક સુંદરતાએ આંતરિક કુરૂપતાને ઢાંકી દીધી હતી: તે ઘમંડી, મહત્વાકાંક્ષી અને નિર્દય હતો.

16. but absalom's physical beauty masked an inner ugliness: he was vain, ambitious, and ruthless.

17. અને આબ્શાલોમના નોકરોએ ઘરમાં રહેલી સ્ત્રી પાસે આવીને કહ્યું, અહીમાસ અને યોનાથાન ક્યાં છે?

17. And Absalom's servants came to the woman at the house and said, Where are Ahimaaz and Jonathan?

18. જ્યારે તેના પુત્ર આબસાલોમે તેનું સિંહાસન હડપ કર્યું, ત્યારે ડેવિડનો સલાહકાર અહીથોફેલ આબસાલોમ સાથે જોડાયો.

18. when his son absalom usurped his throne, david's counselor ahithophel cast his lot with absalom.

19. અને જ્યારે તેણે ભોગ બલિદાન આપ્યું, ત્યારે ખૂબ જ મજબૂત શપથ લેવામાં આવ્યા, અને લોકો, ઉતાવળ કરીને, આબસાલોમ સાથે એક થયા.

19. and when he was immolating victims, a very strong oath was sworn, and the people, hurrying together, joined with absalom.

20. આ ક્ષણે તે પ્રથમ વખત તેઓ પર પડે છે, જે કોઈ અહેવાલ સાંભળશે તે કહેશે, 'આબ્શાલોમને અનુસરનારા લોકોમાં હાર થઈ છે.'

20. At the moment he falls on them the first time, whoever hears the report will say, ‘There has been a defeat among the people who follow after Absalom.’