Absalom Meaning In Bengali

1. অবশালোমের পরে [তার মা] তাকে জন্ম দিয়েছিলেন।)

1. [His mother] had borne him after Absalom.)

2. অবশালোমের লোকেদের সঙ্গে কাটানোর জন্য আরও সময় ছিল।

2. Absalom had more time to spend with people.

3. হে অবশালোম, আমার পুত্র, ঈশ্বর, আমি কি তোমার জন্য মরতাম!”

3. Would God I had died for you, O Absalom, my son!”

4. অবশালোম সব সময়ই তোমাদের বাকিদের চেয়ে শক্তিশালী ছিল...

4. Absalom was always stronger than the rest of you...

5. "অবশালোম বলতেন, 'হায় যদি আমি দেশে বিচার করতাম!

5. “Absalom would say, ‘Oh that I were judge in the land!

6. কিন্তু এখন অবশালোমের কারণে সে পৃথিবী ছেড়ে পালিয়েছে।

6. but now he flees from the land for the sake of absalom.

7. কীভাবে অবশালোম তার আনুগত্য দেখিয়েছিলেন এবং এর ফল কী হয়েছিল?

7. how did absalom manifest disloyalty, and with what result?

8. কিন্তু অবশালোম, যাকে আমরা আমাদের উপরে অভিষিক্ত করেছিলাম, যুদ্ধে মারা গিয়েছিল।

8. but absalom, whom we anointed over us, has died in the war.

9. আবশালোম তার সৎ ভাই আমননকে বেআইনি হত্যার আদেশ দেয়:

9. Absalom orders the unlawful murder of his half-brother Amnon:

10. গীতসংহিতা 3: "ডেভিডের একটি গীত যখন তিনি তার পুত্র আবশালোমের কাছ থেকে পালিয়ে গিয়েছিলেন।"

10. Psalm 3: "A Psalm of David when he fled from Absalom his son."

11. অনেক সৈন্য অবশালোমকে জয় করার চেষ্টা করেছে, কিন্তু শহরের পতন হয়নি।

11. Many armies have tried to conquer Absalom, but the city has never fallen.

12. এবং ষড়যন্ত্র শক্তিশালী হয়ে উঠল, এবং অবশালোমের সাথে লোকেদের সংখ্যা বাড়তে থাকল।"

12. And the conspiracy grew strong, and the people with Absalom kept increasing."

13. যদি এর কোনো বাইবেলের দৃষ্টান্ত থেকে থাকে, তবে তা সম্ভবত ডেভিড এবং আবশালোম।

13. If there's any biblical illustration of this, it's probably David and Absalom.

14. আবসালোম মনে করে যে আর্থার জার্ভিস বাইরে আছে এবং দুই বন্ধুর সাথে ঘরে আসে।

14. Absalom thinks that Arthur Jarvis is out and comes into the house with two friends.

15. এবং যোয়াবের বর্ম বহনকারী দশজন যুবক অবশালোমকে ঘিরে ধরে এবং তাকে হত্যা করে।

15. and ten young men that bare joab's armour compassed about and smote absalom, and slew him.

16. কিন্তু আবশালোমের শারীরিক সৌন্দর্য একটি অভ্যন্তরীণ কদর্যতাকে ঢেকে দিয়েছে: তিনি ছিলেন অহংকারী, উচ্চাভিলাষী এবং নির্মম।

16. but absalom's physical beauty masked an inner ugliness: he was vain, ambitious, and ruthless.

17. আর অবশালোমের দাসরা বাড়ির মহিলার কাছে এসে বলল, অহীমাস ও যোনাথন কোথায়?

17. And Absalom's servants came to the woman at the house and said, Where are Ahimaaz and Jonathan?

18. যখন তার পুত্র আবশালোম তার সিংহাসন দখল করেন, তখন ডেভিডের উপদেষ্টা অহিথোফেল আবশালোমের সাথে যোগ দেন।

18. when his son absalom usurped his throne, david's counselor ahithophel cast his lot with absalom.

19. এবং যখন তিনি শিকার বলিদান করলেন, তখন একটি খুব শক্ত শপথ নেওয়া হয়েছিল, এবং লোকেরা দ্রুত অবশালোমের সাথে একত্রিত হয়েছিল।

19. and when he was immolating victims, a very strong oath was sworn, and the people, hurrying together, joined with absalom.

20. যে মুহুর্তে তিনি প্রথমবার তাদের উপর পড়েন, যে কেউ রিপোর্টটি শুনবে সে বলবে, 'অবশালোমের অনুসরণকারী লোকদের মধ্যে একটি পরাজয় ঘটেছে।'

20. At the moment he falls on them the first time, whoever hears the report will say, ‘There has been a defeat among the people who follow after Absalom.’