Absalom Meaning In Punjabi

1. [ਉਸਦੀ ਮਾਂ] ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।)

1. [His mother] had borne him after Absalom.)

2. ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਕੋਲ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਬਿਤਾਉਣ ਲਈ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਸੀ।

2. Absalom had more time to spend with people.

3. ਹੇ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ, ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ, ਕੀ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਮਰਿਆ ਹੁੰਦਾ!”

3. Would God I had died for you, O Absalom, my son!”

4. ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਕੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਤਾਕਤਵਰ ਸੀ...

4. Absalom was always stronger than the rest of you...

5. "ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਆਖੇਗਾ, 'ਕਾਸ਼ ਮੈਂ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਨਿਆਂਕਾਰ ਹੁੰਦਾ!

5. “Absalom would say, ‘Oh that I were judge in the land!

6. ਪਰ ਹੁਣ ਉਹ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਦੇ ਕਾਰਨ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਭੱਜ ਗਿਆ।

6. but now he flees from the land for the sake of absalom.

7. ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਨੇ ਆਪਣੀ ਬੇਵਫ਼ਾਈ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਈ, ਅਤੇ ਨਤੀਜਾ ਕੀ ਨਿਕਲਿਆ?

7. how did absalom manifest disloyalty, and with what result?

8. ਪਰ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਮਸਹ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਮਰ ਗਿਆ।

8. but absalom, whom we anointed over us, has died in the war.

9. ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੌਤੇਲੇ ਭਰਾ ਅਮਨੋਨ ਦੇ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਤਲ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ:

9. Absalom orders the unlawful murder of his half-brother Amnon:

10. ਜ਼ਬੂਰ 3: "ਦਾਊਦ ਦਾ ਇੱਕ ਜ਼ਬੂਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਤੋਂ ਭੱਜ ਗਿਆ।"

10. Psalm 3: "A Psalm of David when he fled from Absalom his son."

11. ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ੌਜਾਂ ਨੇ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਸ਼ਹਿਰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਡਿੱਗਿਆ।

11. Many armies have tried to conquer Absalom, but the city has never fallen.

12. ਅਤੇ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹੁੰਦੀ ਗਈ ਅਤੇ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਦੇ ਨਾਲ ਲੋਕ ਵਧਦੇ ਗਏ।”

12. And the conspiracy grew strong, and the people with Absalom kept increasing."

13. ਜੇ ਇਸਦਾ ਕੋਈ ਬਾਈਬਲੀ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਡੇਵਿਡ ਅਤੇ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਹੈ।

13. If there's any biblical illustration of this, it's probably David and Absalom.

14. ਅਬਸਾਲੋਮ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਆਰਥਰ ਜਾਰਵਿਸ ਬਾਹਰ ਹੈ ਅਤੇ ਦੋ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਘਰ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

14. Absalom thinks that Arthur Jarvis is out and comes into the house with two friends.

15. ਅਤੇ ਯੋਆਬ ਦੇ ਸ਼ਸਤਰ ਚੁੱਕਣ ਵਾਲੇ ਦਸ ਜੁਆਨਾਂ ਨੇ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ ਅਤੇ ਮਾਰਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।

15. and ten young men that bare joab's armour compassed about and smote absalom, and slew him.

16. ਪਰ ਅਬਸਾਲੋਮ ਦੀ ਸਰੀਰਕ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਬਦਸੂਰਤ ਨੂੰ ਢੱਕ ਦਿੱਤਾ: ਉਹ ਘਮੰਡੀ, ਅਭਿਲਾਸ਼ੀ ਅਤੇ ਬੇਰਹਿਮ ਸੀ।

16. but absalom's physical beauty masked an inner ugliness: he was vain, ambitious, and ruthless.

17. ਅਤੇ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਦੇ ਸੇਵਕ ਉਸ ਘਰ ਵਾਲੀ ਔਰਤ ਕੋਲ ਆਏ ਅਤੇ ਆਖਿਆ, ਅਹੀਮਾਅਸ ਅਤੇ ਯੋਨਾਥਾਨ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?

17. And Absalom's servants came to the woman at the house and said, Where are Ahimaaz and Jonathan?

18. ਜਦੋਂ ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਨੇ ਉਸਦੀ ਗੱਦੀ ਹਥਿਆ ਲਈ, ਦਾਊਦ ਦਾ ਸਲਾਹਕਾਰ ਅਹੀਥੋਫ਼ਲ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਨਾਲ ਮਿਲ ਗਿਆ।

18. when his son absalom usurped his throne, david's counselor ahithophel cast his lot with absalom.

19. ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਬਲੀਦਾਨ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਸਖ਼ਤ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ ਗਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਲੋਕ, ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਨਾਲ ਮਿਲ ਗਏ।

19. and when he was immolating victims, a very strong oath was sworn, and the people, hurrying together, joined with absalom.

20. ਜਿਸ ਸਮੇਂ ਉਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਰਿਪੋਰਟ ਸੁਣਦਾ ਹੈ ਉਹ ਆਖੇਗਾ, 'ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਹਾਰ ਹੋਈ ਹੈ।'

20. At the moment he falls on them the first time, whoever hears the report will say, ‘There has been a defeat among the people who follow after Absalom.’