Absalom Meaning In Tamil

1. அப்சலோமுக்குப் பிறகு [அவனுடைய தாய்] அவனைப் பெற்றாள்.)

1. [His mother] had borne him after Absalom.)

2. அப்சலோமுக்கு மக்களுடன் அதிக நேரம் செலவிட வேண்டியிருந்தது.

2. Absalom had more time to spend with people.

3. என் மகனே, அப்சலோமே, உனக்காக நான் இறந்திருப்பேனா!”

3. Would God I had died for you, O Absalom, my son!”

4. அப்சலோம் எப்பொழுதும் உங்களை விட பலசாலியாக இருந்தான்.

4. Absalom was always stronger than the rest of you...

5. "அப்சலோம், 'ஐயோ, நான் தேசத்தில் நியாயாதிபதியாயிருந்தால்!

5. “Absalom would say, ‘Oh that I were judge in the land!

6. ஆனால் இப்போது அவன் அப்சலோமின் நிமித்தம் பூமியை விட்டு ஓடிப்போனான்.

6. but now he flees from the land for the sake of absalom.

7. அப்சலோம் எவ்வாறு தன் உண்மைத் துரோகத்தைக் காட்டினான், அதன் விளைவு என்ன?

7. how did absalom manifest disloyalty, and with what result?

8. ஆனால் நாம் நம்மீது அபிஷேகம் செய்த அப்சலோம் போரில் இறந்தான்.

8. but absalom, whom we anointed over us, has died in the war.

9. அப்சலோம் தனது ஒன்றுவிட்ட சகோதரன் அம்னோனை சட்டவிரோதமாக கொலை செய்ய உத்தரவிடுகிறார்:

9. Absalom orders the unlawful murder of his half-brother Amnon:

10. சங்கீதம் 3: "தாவீது தன் மகனான அப்சலோமிடமிருந்து தப்பி ஓடியபோது அவர் செய்த சங்கீதம்."

10. Psalm 3: "A Psalm of David when he fled from Absalom his son."

11. பல படைகள் அப்சலோமைக் கைப்பற்ற முயன்றன, ஆனால் நகரம் வீழ்ச்சியடையவில்லை.

11. Many armies have tried to conquer Absalom, but the city has never fallen.

12. மேலும் சதி பலமாக வளர்ந்தது, அப்சலோமுடன் இருந்த ஜனங்கள் பெருகிக்கொண்டே போனார்கள்."

12. And the conspiracy grew strong, and the people with Absalom kept increasing."

13. இதற்கு ஏதேனும் விவிலிய விளக்கம் இருந்தால், அது டேவிட் மற்றும் அப்சலோம்.

13. If there's any biblical illustration of this, it's probably David and Absalom.

14. அப்சலோம் ஆர்தர் ஜார்விஸ் வெளியே இருப்பதாக நினைத்து இரண்டு நண்பர்களுடன் வீட்டிற்குள் வருகிறான்.

14. Absalom thinks that Arthur Jarvis is out and comes into the house with two friends.

15. யோவாபின் ஆயுதங்களைத் தாங்கிய பத்து வாலிபர்கள் அப்சலோமைச் சூழ்ந்துகொண்டு அவனைக் கொன்றார்கள்.

15. and ten young men that bare joab's armour compassed about and smote absalom, and slew him.

16. ஆனால் அப்சலோமின் உடல் அழகு ஒரு உள் அசிங்கத்தை மறைத்தது: அவர் கர்வமும், லட்சியமும், இரக்கமற்றவர்.

16. but absalom's physical beauty masked an inner ugliness: he was vain, ambitious, and ruthless.

17. அப்சலோமின் வேலைக்காரர்கள் வீட்டிலிருந்த பெண்ணிடம் வந்து: அகிமாசும் யோனத்தானும் எங்கே?

17. And Absalom's servants came to the woman at the house and said, Where are Ahimaaz and Jonathan?

18. அவரது மகன் அப்சலோம் அவரது சிம்மாசனத்தை அபகரித்தபோது, ​​தாவீதின் ஆலோசகர் அகிதோப்பல் அப்சலோமுடன் இணைந்தார்.

18. when his son absalom usurped his throne, david's counselor ahithophel cast his lot with absalom.

19. அவர் பாதிக்கப்பட்டவர்களை தியாகம் செய்தபோது, ​​மிகவும் உறுதியான உறுதிமொழி எடுக்கப்பட்டது, மேலும் மக்கள் அவசரப்பட்டு அப்சலோமுடன் இணைந்தனர்.

19. and when he was immolating victims, a very strong oath was sworn, and the people, hurrying together, joined with absalom.

20. அவர் முதல்முறையாக அவர்கள் மீது விழும் தருணத்தில், அந்தச் செய்தியைக் கேட்கும் எவரும், ‘அப்சலோமைப் பின்தொடர்ந்த மக்களிடையே தோல்வியுற்றது’ என்று கூறுவார்.

20. At the moment he falls on them the first time, whoever hears the report will say, ‘There has been a defeat among the people who follow after Absalom.’