Absalom Meaning In Marathi

1. अबशालोमनंतर [त्याच्या आईने] त्याला जन्म दिला होता.)

1. [His mother] had borne him after Absalom.)

2. अबशालोमकडे लोकांसोबत घालवण्यासाठी जास्त वेळ होता.

2. Absalom had more time to spend with people.

3. देवा, अबशालोम, माझ्या मुला, तुझ्यासाठी मी मेले असते का!”

3. Would God I had died for you, O Absalom, my son!”

4. अबशालोम तुमच्या इतरांपेक्षा नेहमीच बलवान होता...

4. Absalom was always stronger than the rest of you...

5. “अबशालोम म्हणेल, ‘अरे, मी देशात न्यायाधीश झालो असतो!

5. “Absalom would say, ‘Oh that I were judge in the land!

6. पण आता अबशालोममुळे तो पृथ्वी सोडून पळून गेला.

6. but now he flees from the land for the sake of absalom.

7. अबशालोमने आपली निष्ठा कशी दाखवली आणि त्याचा काय परिणाम झाला?

7. how did absalom manifest disloyalty, and with what result?

8. पण अबशालोम, ज्याला आम्ही आमच्यावर अभिषेक केला, तो युद्धात मरण पावला.

8. but absalom, whom we anointed over us, has died in the war.

9. अबशालोमने त्याचा सावत्र भाऊ अम्नोनच्या बेकायदेशीर हत्येचा आदेश दिला:

9. Absalom orders the unlawful murder of his half-brother Amnon:

10. स्तोत्र 3: "दाविदाचा एक स्तोत्र जेव्हा तो त्याचा मुलगा अबशालोमपासून पळून गेला."

10. Psalm 3: "A Psalm of David when he fled from Absalom his son."

11. अनेक सैन्याने अबशालोमवर विजय मिळवण्याचा प्रयत्न केला, पण शहर कधीच पडले नाही.

11. Many armies have tried to conquer Absalom, but the city has never fallen.

12. आणि कट प्रबळ होत गेला आणि अबशालोमबरोबरचे लोक वाढत गेले.”

12. And the conspiracy grew strong, and the people with Absalom kept increasing."

13. याचे कोणतेही बायबलसंबंधी उदाहरण असल्यास, ते बहुधा डेव्हिड आणि अब्सलोम आहेत.

13. If there's any biblical illustration of this, it's probably David and Absalom.

14. अब्सलोमला वाटते की आर्थर जार्विस बाहेर आहे आणि दोन मित्रांसह घरात येतो.

14. Absalom thinks that Arthur Jarvis is out and comes into the house with two friends.

15. यवाबाच्या शस्त्रास्त्रधारी दहा तरुणांनी अबशालोमला वेढा घातला आणि त्याला ठार केले.

15. and ten young men that bare joab's armour compassed about and smote absalom, and slew him.

16. पण अब्सलोमच्या शारीरिक सौंदर्याने आंतरिक कुरूपता झाकली: तो गर्विष्ठ, महत्त्वाकांक्षी आणि निर्दयी होता.

16. but absalom's physical beauty masked an inner ugliness: he was vain, ambitious, and ruthless.

17. तेव्हा अबशालोमचे सेवक घरातल्या स्त्रीकडे आले आणि म्हणाले, अहीमास आणि योनाथान कुठे आहेत?

17. And Absalom's servants came to the woman at the house and said, Where are Ahimaaz and Jonathan?

18. जेव्हा त्याचा मुलगा अबशालोमने त्याचे सिंहासन बळकावले तेव्हा डेव्हिडचा सल्लागार अहिथोफेल अबशालोमला सामील झाला.

18. when his son absalom usurped his throne, david's counselor ahithophel cast his lot with absalom.

19. आणि जेव्हा त्याने बळी अर्पण केले तेव्हा एक अतिशय मजबूत शपथ घेण्यात आली आणि लोक घाईघाईने अबशालोमबरोबर एकत्र आले.

19. and when he was immolating victims, a very strong oath was sworn, and the people, hurrying together, joined with absalom.

20. ज्या क्षणी तो प्रथमच त्यांच्यावर कोसळेल, जो कोणी अहवाल ऐकेल तो म्हणेल, ‘अबशालोमच्या मागे येणाऱ्या लोकांमध्ये पराभव झाला आहे.

20. At the moment he falls on them the first time, whoever hears the report will say, ‘There has been a defeat among the people who follow after Absalom.’