Absalom Meaning In Kannada

1. ಅಬ್ಷಾಲೋಮನ ನಂತರ [ಅವನ ತಾಯಿ] ಅವನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.

1. [His mother] had borne him after Absalom.)

2. ಅಬ್ಷಾಲೋಮನಿಗೆ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಕಳೆಯಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿತ್ತು.

2. Absalom had more time to spend with people.

3. ಓ ಅಬ್ಷಾಲೋಮನೇ, ನನ್ನ ಮಗನೇ, ನಾನು ನಿನಗೋಸ್ಕರ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದರೆ ದೇವರೇ!”

3. Would God I had died for you, O Absalom, my son!”

4. ಅಬ್ಷಾಲೋಮನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು.

4. Absalom was always stronger than the rest of you...

5. “ಅಬ್ಷಾಲೋಮನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನು, ‘ಅಯ್ಯೋ ನಾನು ದೇಶದಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶನಾಗಿದ್ದೆ!

5. “Absalom would say, ‘Oh that I were judge in the land!

6. ಆದರೆ ಈಗ ಅವನು ಅಬ್ಷಾಲೋಮನ ನಿಮಿತ್ತ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಓಡಿಹೋದನು.

6. but now he flees from the land for the sake of absalom.

7. ಅಬ್ಷಾಲೋಮನು ತನ್ನ ದ್ರೋಹವನ್ನು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಯಾವ ಫಲಿತಾಂಶದೊಂದಿಗೆ?

7. how did absalom manifest disloyalty, and with what result?

8. ಆದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದ ಅಬ್ಷಾಲೋಮನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸತ್ತನು.

8. but absalom, whom we anointed over us, has died in the war.

9. ಅಬ್ಷಾಲೋಮನು ತನ್ನ ಮಲಸಹೋದರ ಅಮ್ನೋನನನ್ನು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ:

9. Absalom orders the unlawful murder of his half-brother Amnon:

10. ಕೀರ್ತನೆ 3: "ಅವನು ತನ್ನ ಮಗನಾದ ಅಬ್ಷಾಲೋಮನಿಂದ ಓಡಿಹೋದಾಗ ದಾವೀದನ ಕೀರ್ತನೆ."

10. Psalm 3: "A Psalm of David when he fled from Absalom his son."

11. ಅನೇಕ ಸೈನ್ಯಗಳು ಅಬ್ಷಾಲೋಮನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದವು, ಆದರೆ ನಗರವು ಎಂದಿಗೂ ಬೀಳಲಿಲ್ಲ.

11. Many armies have tried to conquer Absalom, but the city has never fallen.

12. ಮತ್ತು ಪಿತೂರಿ ಬಲವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅಬ್ಷಾಲೋಮನೊಂದಿಗೆ ಜನರು ಹೆಚ್ಚಾದರು.

12. And the conspiracy grew strong, and the people with Absalom kept increasing."

13. ಇದರ ಯಾವುದೇ ಬೈಬಲ್ನ ವಿವರಣೆ ಇದ್ದರೆ, ಅದು ಬಹುಶಃ ಡೇವಿಡ್ ಮತ್ತು ಅಬ್ಷಾಲೋಮ್.

13. If there's any biblical illustration of this, it's probably David and Absalom.

14. ಆರ್ಥರ್ ಜಾರ್ವಿಸ್ ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅಬ್ಸಲೋಮ್ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

14. Absalom thinks that Arthur Jarvis is out and comes into the house with two friends.

15. ಮತ್ತು ಯೋವಾಬನ ಆಯುಧವನ್ನು ಹೊತ್ತ ಹತ್ತು ಮಂದಿ ಯುವಕರು ಸುತ್ತುವರೆದು ಅಬ್ಷಾಲೋಮನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಕೊಂದರು.

15. and ten young men that bare joab's armour compassed about and smote absalom, and slew him.

16. ಆದರೆ ಅಬ್ಷಾಲೋಮನ ದೈಹಿಕ ಸೌಂದರ್ಯವು ಆಂತರಿಕ ವಿಕಾರತೆಯನ್ನು ಮರೆಮಾಚಿತು: ಅವನು ಅಹಂಕಾರಿ, ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಯನಾಗಿದ್ದನು.

16. but absalom's physical beauty masked an inner ugliness: he was vain, ambitious, and ruthless.

17. ಅಬ್ಷಾಲೋಮನ ಸೇವಕರು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಸ್ತ್ರೀಯ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು--ಅಹೀಮಾಜ್ ಮತ್ತು ಯೋನಾತಾನರು ಎಲ್ಲಿ?

17. And Absalom's servants came to the woman at the house and said, Where are Ahimaaz and Jonathan?

18. ಅವನ ಮಗ ಅಬ್ಷಾಲೋಮನು ಅವನ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ದಾವೀದನ ಸಲಹೆಗಾರ ಅಹೀತೋಫೆಲನು ಅಬ್ಷಾಲೋಮನನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡನು.

18. when his son absalom usurped his throne, david's counselor ahithophel cast his lot with absalom.

19. ಮತ್ತು ಅವನು ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನು ತ್ಯಾಗಮಾಡಿದಾಗ, ಬಹಳ ಬಲವಾದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಜನರು, ತ್ವರೆಯಾಗಿ, ಅಬ್ಷಾಲೋಮನೊಂದಿಗೆ ಒಂದಾದರು.

19. and when he was immolating victims, a very strong oath was sworn, and the people, hurrying together, joined with absalom.

20. ಅವನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅವರ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ವರದಿಯನ್ನು ಕೇಳುವವನು, ‘ಅಬ್ಷಾಲೋಮನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವ ಜನರಲ್ಲಿ ಸೋತಿದೆ’ ಎಂದು ಹೇಳುವರು.

20. At the moment he falls on them the first time, whoever hears the report will say, ‘There has been a defeat among the people who follow after Absalom.’