1. শান্তি ঝুঁকির সাথে, কেন বিরত ছিল এত বেশি?

1. With peace at stake, why was abstention so high?

2. বক্তৃতা নিজেই ছিল বিরত থাকার মতোই একতরফা।

2. The speech itself was as one-sided as the abstention.

3. অস্থায়ী অ্যালকোহল বর্জন: শুষ্ক জানুয়ারি এবং অন্যান্য বিকল্প

3. Temporary Alcohol Abstention: Dry January and Other Options

4. একটি রেজোলিউশন 126 ভোটে গৃহীত হয়েছে, ছয়টি অনুপস্থিতিতে

4. a resolution passed by 126 votes to none, with six abstentions

5. দ্বিতীয়ত, নৈরাজ্যবাদীরা রাজনৈতিক কার্যকলাপ থেকে বিরত থাকার প্রচার করে।

5. Secondly, anarchists preach abstention from political activity.

6. আমি ক্যারিনের সাথে দেখা করার আগে, ফেব্রুয়ারি ছিল আমার বিরত থাকার মাস।

6. before i met caryn, february was my chosen month of abstention.

7. পরিমিত মদ্যপান বা সম্পূর্ণ বিরতির জন্য এর যুক্তিগুলি অন্তর্ভুক্ত:

7. Its arguments for moderate drinking or complete abstention included:

8. ইমাম আহমাদ বলেন, এ ধরনের ধৈর্য্য ও বিরত থাকা অনুমোদিত।

8. Imam Ahmad said that this kind of patience and abstention is allowed.

9. প্রয়োজনীয় SRG সংস্কারে অবদান হিসাবে No Billag-এ বিরত থাকা

9. Abstention at No Billag as a contribution to the necessary SRG reform

10. সুতরাং এই বিরত থাকা এমন একজনের কাছ থেকে এসেছে যে সে যা বলেছে, "তিনি বলেছিলেন।

10. so, this abstention comes from somebody who has walked the talk," he said.

11. উচ্চ বিরত থাকার হার সত্ত্বেও, ইইউ নির্বাচনেও এই সাফল্যের প্রতিফলন ঘটেছে।

11. This success also paid off in the EU election, despite a high abstention rate.

12. তবে ফিলিপাইন সরকারের অনুপস্থিতিতে আমরা হতাশ।

12. We are disappointed, however, with the abstention of the Philippine government.

13. বর্জন আমার জিনে নেই, সর্বোপরি যখন একটি চরমপন্থী দল ক্ষমতার কাছাকাছি থাকে।

13. Abstention is not in my genes, above all when an extremist party is close to power.

14. এইভাবে, প্রতিরক্ষার অধিকার রাষ্ট্রের কাছে এবং ব্যক্তিদের কাছ থেকে বিরত থাকার দাবি করে।

14. In this way, the rights of defence demand from the state and from individuals an abstention.

15. প্রস্তাবের চূড়ান্ত পাঠ্য 500টি, বিপক্ষে 115টি এবং 19টি অনুপস্থিত ভোটে অনুমোদিত হয়।

15. the final text of the resolution was adopted with 500 votes in favour, 115 against, and 19 abstentions.

16. ভোটারদের বিরত থাকা এইভাবে একটি সত্যিকারের রাজনৈতিক কাজ: এটি আমাদের আজকের গণতন্ত্রের শূন্যতার সাথে জোর করে মোকাবিলা করে।

16. The voters’ abstention is thus a true political act: it forcefully confronts us with the vacuity of today’s democracies.

17. যদিও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র দৃঢ়ভাবে বিরোধিতা করেছিল, 21 অনুপস্থিত এবং 35 জন অনুপস্থিত সহ 128 থেকে 9 ভোটে এটি অনুমোদিত হয়েছিল।

17. though strongly contested by the united states, it passed by 128 votes to 9 against with 21 absentees and 35 abstentions.

18. এতে বলা হয়েছে যে ভিন্নমতাবলম্বী 14 ভোট পেয়েছিলেন যখন "কমিউনিস্ট পার্টির প্রার্থী" 50 ভোট পেয়েছিলেন এবং সেখানে অনেক ভোট ছিল না।

18. It says that the dissident got 14 votes while the “Communist Party Candidate” got 50 votes and that there were many abstentions.

19. যে সদস্যরা 'এবসটেনশন' নিবন্ধন করতে ইচ্ছুক তারা ইংরেজি এবং হিন্দিতে আলাদাভাবে মুদ্রিত হলুদ অ্যাবসটেনশন শীটটি সম্পূর্ণ করতে পারেন।

19. members who desire to record' abstention' may fill in the abstention slip printed separately in yellow both in english and hindi.

20. এবং পরিশেষে, এর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ লক্ষ্য হল প্রলেতারিয়েতের ব্যাপকভাবে বিরত থাকাকে আরও বেশি গুরুত্বপূর্ণ রাজনৈতিক কর্মে রূপান্তরিত করা।

20. And finally, its most important aim is to transform the massive abstention of the proletariat into an even more substantial political act.