1. शांतता धोक्यात असताना, सभात्याग इतका जास्त का होता?

1. With peace at stake, why was abstention so high?

2. भाषणही सभात्याग करण्यासारखेच एकतर्फी होते.

2. The speech itself was as one-sided as the abstention.

3. तात्पुरता अल्कोहोल वर्ज्य: कोरडा जानेवारी आणि इतर पर्याय

3. Temporary Alcohol Abstention: Dry January and Other Options

4. सहा गैरहजेरीसह 126 मतांनी मंजूर केलेला ठराव

4. a resolution passed by 126 votes to none, with six abstentions

5. दुसरे म्हणजे, अराजकवादी राजकीय क्रियाकलापांपासून दूर राहण्याचा उपदेश करतात.

5. Secondly, anarchists preach abstention from political activity.

6. मी कॅरिनला भेटण्यापूर्वी, फेब्रुवारी हा माझा गैरहजेरीचा महिना होता.

6. before i met caryn, february was my chosen month of abstention.

7. मध्यम मद्यपान किंवा पूर्ण वर्ज्य याच्या युक्तिवादांमध्ये हे समाविष्ट होते:

7. Its arguments for moderate drinking or complete abstention included:

8. इमाम अहमद म्हणाले की अशा प्रकारचा संयम आणि त्याग करण्याची परवानगी आहे.

8. Imam Ahmad said that this kind of patience and abstention is allowed.

9. आवश्यक SRG सुधारणेसाठी योगदान म्हणून नो बिलाग येथे अनुपस्थित राहणे

9. Abstention at No Billag as a contribution to the necessary SRG reform

10. त्यामुळे हा अ‍ॅब्जेंशन अशा व्यक्तीकडून आला आहे ज्याने त्याने जे सांगितले ते केले,” तो म्हणाला.

10. so, this abstention comes from somebody who has walked the talk," he said.

11. उच्च गैरहजेरी दर असूनही, EU निवडणुकीतही हे यश मिळाले.

11. This success also paid off in the EU election, despite a high abstention rate.

12. तथापि, फिलीपिन्स सरकारच्या अनुपस्थितीमुळे आम्ही निराश झालो आहोत.

12. We are disappointed, however, with the abstention of the Philippine government.

13. अतिरेकी पक्ष सत्तेच्या नजीक असतो तेव्हा त्याग करणे माझ्या जनुकांमध्ये नसते.

13. Abstention is not in my genes, above all when an extremist party is close to power.

14. अशाप्रकारे, संरक्षणाचे अधिकार राज्याकडून आणि व्यक्तींकडून वंचित राहण्याची मागणी करतात.

14. In this way, the rights of defence demand from the state and from individuals an abstention.

15. ठरावाचा अंतिम मजकूर बाजूने 500, विरोधात 115 आणि 19 अनुपस्थित मतांनी मंजूर करण्यात आला.

15. the final text of the resolution was adopted with 500 votes in favour, 115 against, and 19 abstentions.

16. अशा प्रकारे मतदारांचे अनुपस्थित राहणे ही एक खरी राजकीय कृती आहे: ती आजच्या लोकशाहीच्या शून्यतेचा जबरदस्तपणे सामना करते.

16. The voters’ abstention is thus a true political act: it forcefully confronts us with the vacuity of today’s democracies.

17. युनायटेड स्टेट्सने जोरदार विरोध केला असला तरी, 21 गैरहजर आणि 35 गैरहजर असलेल्या 128 ते 9 मतांनी तो मंजूर झाला.

17. though strongly contested by the united states, it passed by 128 votes to 9 against with 21 absentees and 35 abstentions.

18. त्यात असंतुष्टांना 14 मते मिळाली तर “कम्युनिस्ट पक्षाच्या उमेदवाराला” 50 मते मिळाली आणि अनेक गैरहजर होते.

18. It says that the dissident got 14 votes while the “Communist Party Candidate” got 50 votes and that there were many abstentions.

19. 'अपरिहार्य' नोंदणी करू इच्छिणारे सदस्य इंग्रजी आणि हिंदीमध्ये स्वतंत्रपणे छापलेले पिवळे अनुपस्थित पत्रक पूर्ण करू शकतात.

19. members who desire to record' abstention' may fill in the abstention slip printed separately in yellow both in english and hindi.

20. आणि शेवटी, त्याचे सर्वात महत्त्वाचे उद्दिष्ट म्हणजे सर्वहारा वर्गाच्या मोठ्या प्रमाणात गैरहजर राहण्याचे आणखी महत्त्वपूर्ण राजकीय कृतीत रूपांतर करणे.

20. And finally, its most important aim is to transform the massive abstention of the proletariat into an even more substantial political act.