1. ब्रह्मचर्य: वैज्ञानिक विश्लेषण.

1. celibacy: scientific analysis.

2. एक पुजारी ज्याने ब्रह्मचर्य व्रत घेतले होते

2. a priest who had taken a vow of celibacy

3. ब्रह्मचर्य हा इंग्रजी शब्द फारसा चांगला नाही.

3. the english word celibacy is not very good.

4. “ब्रह्मचर्य: वैज्ञानिक विश्लेषण”” वाचन सुरू ठेवा.

4. continue reading“celibacy: scientific analysis”».

5. दुसरे, मी वैकल्पिक ब्रह्मचर्याला परवानगी देण्यास सहमत नाही.

5. second, i'm not in agreement with allowing optional celibacy.”.

6. अल्टिमा होरा: सोडून देण्याच्या या अनेक गोष्टींमध्ये ब्रह्मचर्य आहे का?

6. Ultima Hora: Does celibacy belong in these many things to give up?

7. वीरशैव धर्माने ब्रह्मचर्याचा गौरव केला नाही आणि विवाहाचा कधीही निषेध केला नाही.

7. virashaivism did not glorify celibacy nor did it ever condemn marriage.

8. ब्रह्मचर्य, खरं तर, चर्चची शिकवण नाही, तर फक्त एक शिस्त आहे;

8. celibacy, in fact, is not a doctrine of the church, but merely a discipline;

9. युनायटेड स्टेट्समध्ये, ब्रह्मचर्यचा प्रश्न सहजपणे कौटुंबिक विभाजनाशी जोडला जातो.

9. in the the u.s., the celibacy question is easily mapped onto a familiar divide.

10. चर्च सहजतेने ओळखते की अनिवार्य ब्रह्मचर्य हा नेहमीच नियम नसतो.

10. the church readily acknowledges that mandatory celibacy was not always the rule.

11. कधी कधी मी सरळ दोन महिने उपवास करत असे आणि अनेक दशके ब्रह्मचर्य पाळत असे.

11. i sometimes fasted for two months at a time, and i observed celibacy for decades.

12. खाजगी पक्ष, विवाह, वाढदिवस आणि बॅचलर आणि बॅचलोरेट पार्टी.

12. private parties, wedding parties, birthdays and bachelorette parties and celibacy.

13. मैसुराडझे रोमनने ब्रह्मचर्य व्रत घेतले नाही आणि म्हणून ख्रिश्चन विवाह केला.

13. maisuradze roman did not take a vow of celibacy, and therefore married a christian.

14. पुरोहित ब्रह्मचर्य हा केवळ शिस्तीचा प्रश्न आहे आणि त्यामुळे तो बदलला जाऊ शकतो हे खरे आहे का?

14. Is it thus true that priestly celibacy is only a question of discipline and that it thus can be changed?

15. हे देखील शक्य आहे की जेव्हा वेस्टल्स त्यांच्या ब्रह्मचारी व्रताचा भंग केल्याबद्दल दोषी आढळले तेव्हा ते उपासमारीने मरण पावले.

15. it is also possible that vestal virgins were starved when found guilty of breaking their vows of celibacy.

16. अर्थात, पुरोहितांचे ब्रह्मचर्य दडपण्याचा प्रश्न नाही: आम्ही पुरोहितांना लग्न करण्यास सांगणार नाही!

16. Obviously, it is not a question of suppressing the celibacy of priests: we are not going to ask priests to marry!

17. ब्रह्मचर्य आणि उपवासाद्वारे शारीरिक तपस्यावर जोर देऊन, भांग साधूंना सामान्य वास्तविकतेच्या पलीकडे जाण्यास आणि श्रेष्ठत्व प्राप्त करण्यास मदत करते.

17. by emphasizing physical austerity through celibacy and fasting, cannabis helps sadhus transcend ordinary reality and achieve transcendence.

18. त्याचे ब्रह्मचर्य आणि लग्नाचे संपूर्ण सादरीकरण संतुलन आणि संयम दर्शवते. तो निष्ठा किंवा विश्वासघाताचा प्रश्न बनवत नाही.

18. his whole presentation of celibacy and marriage shows balance and restraint. he does not make it a matter of faithfulness or unfaithfulness.

19. मी आजचा दिवस अत्यंत जड अंतःकरणाने लिहित आहे, निर्विवाद पुरावा आहे की तुमचा ब्रह्मचारी नवस पाळण्याऐवजी तुम्ही जवळजवळ दररोज व्यभिचार करता.

19. i write this day with a most heavy heart, having indisputable proof that, rather than observe your vows of celibacy, you fornicate almost daily.

20. ते म्हणतात की मासिक पाळी येणा-या स्त्रिया त्यांच्या ब्रह्मचर्यासाठी धोका आहेत या प्राचीन मान्यतेनुसार ते त्यांच्या देवत्वाचे रक्षण करतात.

20. they say that they are protecting their deity in accordance with an age-old belief that women of a menstruating age are a threat to his celibacy.