1. ബ്രഹ്മചര്യം: ശാസ്ത്രീയ വിശകലനം.

1. celibacy: scientific analysis.

2. ബ്രഹ്മചര്യം വ്രതമെടുത്ത ഒരു പുരോഹിതൻ

2. a priest who had taken a vow of celibacy

3. ബ്രഹ്മചര്യം എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാക്ക് അത്ര നല്ലതല്ല.

3. the english word celibacy is not very good.

4. "ബ്രഹ്മചര്യം: ശാസ്ത്രീയ വിശകലനം"" വായന തുടരുക.

4. continue reading“celibacy: scientific analysis”».

5. രണ്ടാമതായി, ഐച്ഛിക ബ്രഹ്മചര്യം അനുവദിക്കുന്നതിനോട് ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു.

5. second, i'm not in agreement with allowing optional celibacy.”.

6. അൾട്ടിമ ഹോറ: ഉപേക്ഷിക്കാനുള്ള ഈ പല കാര്യങ്ങളിലും ബ്രഹ്മചര്യമുണ്ടോ?

6. Ultima Hora: Does celibacy belong in these many things to give up?

7. വിരശൈവമതം ബ്രഹ്മചര്യത്തെ മഹത്വപ്പെടുത്തിയില്ല, വിവാഹത്തെ ഒരിക്കലും അപലപിച്ചില്ല.

7. virashaivism did not glorify celibacy nor did it ever condemn marriage.

8. ബ്രഹ്മചര്യം, വാസ്തവത്തിൽ, സഭയുടെ ഒരു ഉപദേശമല്ല, മറിച്ച് ഒരു അച്ചടക്കമാണ്;

8. celibacy, in fact, is not a doctrine of the church, but merely a discipline;

9. യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ, ബ്രഹ്മചര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യം ഒരു കുടുംബ വിഭജനവുമായി എളുപ്പത്തിൽ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

9. in the the u.s., the celibacy question is easily mapped onto a familiar divide.

10. നിർബന്ധിത ബ്രഹ്മചര്യം എല്ലായ്‌പ്പോഴും നിയമമായിരുന്നില്ല എന്ന് സഭ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിയുന്നു.

10. the church readily acknowledges that mandatory celibacy was not always the rule.

11. ചിലപ്പോൾ ഞാൻ രണ്ടുമാസം തുടർച്ചയായി ഉപവസിക്കുകയും പതിറ്റാണ്ടുകളോളം ബ്രഹ്മചര്യം പാലിക്കുകയും ചെയ്യും.

11. i sometimes fasted for two months at a time, and i observed celibacy for decades.

12. സ്വകാര്യ പാർട്ടികൾ, വിവാഹങ്ങൾ, ജന്മദിനങ്ങൾ, ബാച്ചിലർ, ബാച്ചിലറേറ്റ് പാർട്ടികൾ.

12. private parties, wedding parties, birthdays and bachelorette parties and celibacy.

13. മൈസുറാഡ്‌സെ റോമൻ ബ്രഹ്മചര്യം നേർന്നില്ല, അതിനാൽ ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

13. maisuradze roman did not take a vow of celibacy, and therefore married a christian.

14. പൗരോഹിത്യ ബ്രഹ്മചര്യം അച്ചടക്കത്തിന്റെ ഒരു ചോദ്യം മാത്രമാണെന്നും അത് അങ്ങനെ മാറ്റാൻ കഴിയുമെന്നും പറയുന്നത് ശരിയാണോ?

14. Is it thus true that priestly celibacy is only a question of discipline and that it thus can be changed?

15. തങ്ങളുടെ ബ്രഹ്മചര്യ വ്രതങ്ങൾ ലംഘിച്ചതിന് കുറ്റക്കാരാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ വെസ്റ്റലുകൾ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കാനും സാധ്യതയുണ്ട്.

15. it is also possible that vestal virgins were starved when found guilty of breaking their vows of celibacy.

16. വ്യക്തമായും, ഇത് പുരോഹിതരുടെ ബ്രഹ്മചര്യത്തെ അടിച്ചമർത്തുന്ന പ്രശ്നമല്ല: ഞങ്ങൾ പുരോഹിതന്മാരോട് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല!

16. Obviously, it is not a question of suppressing the celibacy of priests: we are not going to ask priests to marry!

17. ബ്രഹ്മചര്യത്തിലൂടെയും ഉപവാസത്തിലൂടെയും ശാരീരിക തപസ്സിനു പ്രാധാന്യം നൽകുന്നതിലൂടെ, കഞ്ചാവ് സാധുക്കളെ സാധാരണ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ മറികടക്കാനും അതീതത കൈവരിക്കാനും സഹായിക്കുന്നു.

17. by emphasizing physical austerity through celibacy and fasting, cannabis helps sadhus transcend ordinary reality and achieve transcendence.

18. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബ്രഹ്മചര്യത്തിന്റെയും വിവാഹത്തിന്റെയും മുഴുവൻ അവതരണവും സമനിലയും മിതത്വവും കാണിക്കുന്നു. അത് വിശ്വസ്തതയുടെയോ അവിശ്വസ്തതയുടെയോ ഒരു ചോദ്യമാക്കുന്നില്ല.

18. his whole presentation of celibacy and marriage shows balance and restraint. he does not make it a matter of faithfulness or unfaithfulness.

19. നിങ്ങളുടെ ബ്രഹ്മചാരി നേർച്ചകൾ പാലിക്കുന്നതിനുപകരം, നിങ്ങൾ മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും വ്യഭിചാരം ചെയ്യുന്നു എന്നതിന്റെ അനിഷേധ്യമായ തെളിവുമായാണ് ഞാൻ ഈ ദിവസം എഴുതുന്നത്.

19. i write this day with a most heavy heart, having indisputable proof that, rather than observe your vows of celibacy, you fornicate almost daily.

20. ആർത്തവമുള്ള സ്ത്രീകൾ തങ്ങളുടെ ബ്രഹ്മചര്യത്തിന് ഭീഷണിയാണെന്ന പുരാതന വിശ്വാസത്തിന് അനുസൃതമായി അവർ തങ്ങളുടെ ദൈവത്വം സംരക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

20. they say that they are protecting their deity in accordance with an age-old belief that women of a menstruating age are a threat to his celibacy.