1. حقیقت میں، آپ خوش مزاج ہیں.

1. in fact, you are forbearing.

2. معاف کرنے والا اکثر زیادہ روادار ہوتا ہے۔

2. oft- forgiving most forbearing.

3. خدا بخشنے والا اور بردبار ہے۔

3. god is forgiving and forbearing.

4. اور اللہ شکر گزار، بردبار ہے۔

4. and allah is appreciator, forbearing.

5. اور اللہ ہمیشہ حکمت والا، بردبار ہے۔

5. and allah is ever knowing, forbearing.

6. وہ بہت بردبار، انتہائی خوش مزاج ہے۔

6. he is very forbearing, extremely forgiving.

7. پولس کہتا ہے: "محبت میں ایک دوسرے کو برداشت کرنا۔"

7. Paul says: "forbearing one another in love."

8. وہ بہت بخشنے والا، بہت بخشنے والا ہے۔

8. he is most forbearing, exceedingly forgiving.

9. ’’بے شک وہ بڑا شکر گزار اور بردبار ہے‘‘

9. “…Verily He is All-thankful, Most forbearing”,

10. جیسا کہ ہم سب جانتے ہیں، میں ایک مہربان اور بردبار آدمی ہوں۔

10. as we all know, i am a kind and forbearing man.

11. "سب سے کم بردبار وہ ہے جو جھوٹا ہو۔"

11. "The least forbearing is the one who is a liar."

12. تو ہم اسے ایک بردبار بچے کی خوشخبری سناتے ہیں۔

12. so we told him the good news of a forbearing boy.

13. اور اللہ بڑا بخشنے والا ہے۔

13. and allah is the multiplier(of rewards), forbearing.

14. بے شک وہ بہت بردبار اور معاف کرنے والا ہے‘‘ (17:44)۔

14. Truly, He is Ever Forbearing, Oft-Forgiving” (17:44).

15. واقعی ابراہیم بردبار، صبر کرنے والا، توبہ کرنے والا تھا۔

15. in truth, ibrahim was forbearing, patient, repentant.

16. اللہ نے اسے بخش دیا، اور اللہ معاف کرتا ہے، وہ معاف کرتا ہے۔

16. allah has forgiven him, and allah is forbearing, forgives.

17. بے صبری یا غصے میں نمایاں طور پر روادار تھا۔

17. he proved to be remarkably forbearing whenever I was impatient or angry

18. تمام عاجزی اور نرمی کے ساتھ، محبت میں آپ کو صبر سے برداشت کرنا؛

18. with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;

19. مترجموں نے "مہربان"، "مشق"، "برداشت کرنے والا" اور "غور کرنے والا" جیسے الفاظ استعمال کیے ہیں۔

19. translators have used such words as“ gentle,”“ lenient,”“ forbearing,” and“ considerate.”.

20. وہ اسے بڑھا دے گا اور تمہیں معاف کر دے گا۔ اور اللہ بڑا شکر گزار اور بردبار ہے۔

20. he will multiply it for you and forgive you. and allah is most appreciative and forbearing.