1. میں اپنے طویل المیعاد ساتھی جسٹن کو بطور مثال استعمال کر رہا ہوں۔

1. I’m using my long suffering colleague Justin as an example.

2. اس میں کہا گیا ہے کہ فلسطینی شہداء کے خون اور عوام کے طویل مصائب کا سودا کیا جا سکتا ہے۔

2. It says that the blood of the Palestinian martyrs and the people’s long suffering can be bargained upon.

3. یہ تیسرے انقلاب کی طرف پہلا قدم تھا جو ناگزیر ہے اور جو ہمیں امید ہے کہ روس کو دیرپا آزادی اور امن کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔

3. It was the first step toward the third revolution which is inevitable and which, let us hope, may bring to long suffering Russia lasting freedom and peace.

4. اس کی دیرینہ بیوی

4. his long-suffering wife

5. 40:8 لیکن صبر عظیم اور مضبوط ہے۔

5. 40:8 But long-suffering is great and strong,

6. آپ ان اکیلے، غیر سماجی، دیرپا قسموں میں سے ایک ہیں۔

6. you're one of those antisocial, long-suffering loner types.

7. برداشت کرنے والے ایرانی عوام ایک "بہتر مستقبل" کے مستحق ہیں۔

7. The Long-suffering Iranian people deserve a “better future”.

8. 12:2) یسوع بیماروں اور غریبوں کے ساتھ کتنا صبر کرنے والا تھا!

8. 12:2) How long-suffering Jesus was with the sick and the poor!

9. جنوبی امریکہ، واشنگٹن کے ظلم و ستم کا شکار؟

9. South America, a long-suffering victim of Washington’s oppression?

10. ایک نیا ڈراچما مسلط کرنے سے صرف برداشت کرنے والے یونانی لوگوں کو ہی نقصان پہنچے گا۔

10. Imposing a new drachma will only harm the long-suffering Greek people.

11. مجھے امید ہے کہ وہ اس ٹیلنٹ کو اس اذیت زدہ ملک کے دو صبر آزما لوگوں کی بھلائی کے لیے استعمال کرے گا۔

11. I hope he uses this talent for the good of the two long-suffering peoples of this tortured country.

12. یونائیٹڈ نیشنل اینٹی وار کولیشن (UNAC) شام کے طویل المیعاد عوام کے ساتھ یکجہتی کے لیے کھڑا ہے۔

12. The United National Antiwar Coalition (UNAC) stands in solidarity with the long-suffering people of Syria.

13. اور یہ کہے بغیر کہ زیادہ تر صبر کرنے والے ہندوستانی لوگ جن سے میں نے بات کی ہے، محسوس نہیں کرتے کہ وہ اپنے ملک پر حکومت کر رہے ہیں!

13. And it goes without saying that most of the long-suffering Indian people that I spoke to, do not feel that they are ruling their own country!

14. یہ تیسرے انقلاب کی طرف پہلا قدم تھا جو ناگزیر ہے اور جس سے ہمیں امید ہے کہ روس کو دیرپا آزادی اور امن مل سکتا ہے۔

14. It was the first step toward the Third Revolution which is inevitable and which, let us hope, may bring to long-suffering Russia lasting freedom and peace.

15. ہمارے چھوٹے صبر آزما گروپ نے 2012 سے تنبیہ کی ہے اور خبردار کرتے رہیں گے، لیکن انتباہات — اور آپ یہ جلد ہی دیکھیں گے — اب واقعات کے ساتھ ہوں گے۔

15. Our small long-suffering group has warned since 2012 and will continue to warn, but the warnings—and you will see this soon—will now be accompanied by events.

16. اس نے ایک طویل آہ بھری۔

16. He gave a long-suffering sigh.

17. اس نے ایک طویل آہ بھری اور کندھے اچکائے۔

17. He let out a long-suffering sigh and shrugged.

18. اس نے ایک طویل آہ بھری اور سر ہلایا۔

18. He gave a long-suffering sigh and shook his head.