1. എന്റെ ദീർഘകാല സഹപ്രവർത്തകൻ ജസ്റ്റിൻ ഒരു ഉദാഹരണമായി ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

1. I’m using my long suffering colleague Justin as an example.

2. ഫലസ്തീൻ രക്തസാക്ഷികളുടെ രക്തവും ജനങ്ങളുടെ ദീർഘകാല കഷ്ടപ്പാടുകളും വിലപേശാൻ കഴിയുമെന്ന് അതിൽ പറയുന്നു.

2. It says that the blood of the Palestinian martyrs and the people’s long suffering can be bargained upon.

3. അനിവാര്യമായ മൂന്നാം വിപ്ലവത്തിലേക്കുള്ള ആദ്യ ചുവടുവയ്പ്പായിരുന്നു അത്, ദീർഘകാലം കഷ്ടപ്പെടുന്ന റഷ്യയിൽ ശാശ്വതമായ സ്വാതന്ത്ര്യവും സമാധാനവും കൊണ്ടുവരുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

3. It was the first step toward the third revolution which is inevitable and which, let us hope, may bring to long suffering Russia lasting freedom and peace.

4. അവന്റെ ദീർഘക്ഷമയുള്ള ഭാര്യ

4. his long-suffering wife

5. 40:8 എന്നാൽ ദീർഘക്ഷമ വലുതും ശക്തവുമാണ്.

5. 40:8 But long-suffering is great and strong,

6. നിങ്ങൾ ഏകാന്തമായ, സാമൂഹ്യവിരുദ്ധ, ദീർഘക്ഷമയുള്ള തരങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.

6. you're one of those antisocial, long-suffering loner types.

7. ദീർഘക്ഷമയുള്ള ഇറാനിയൻ ജനത ഒരു "മികച്ച ഭാവി" അർഹിക്കുന്നു.

7. The Long-suffering Iranian people deserve a “better future”.

8. 12:2) യേശു രോഗികളോടും ദരിദ്രരോടും എത്ര ദീർഘക്ഷമയുള്ളവനായിരുന്നു!

8. 12:2) How long-suffering Jesus was with the sick and the poor!

9. തെക്കേ അമേരിക്ക, വാഷിംഗ്ടണിന്റെ അടിച്ചമർത്തലിന്റെ ദീർഘനാളത്തെ ഇര?

9. South America, a long-suffering victim of Washington’s oppression?

10. ഒരു പുതിയ ഡ്രാക്മ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നത് ദീർഘക്ഷമയുള്ള ഗ്രീക്ക് ജനതയെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കുകയേ ഉള്ളൂ.

10. Imposing a new drachma will only harm the long-suffering Greek people.

11. ഈ പീഡിത രാജ്യത്തെ ദീർഘക്ഷമ അനുഭവിക്കുന്ന രണ്ട് ജനങ്ങളുടെ നന്മയ്ക്കായി അദ്ദേഹം ഈ കഴിവ് ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

11. I hope he uses this talent for the good of the two long-suffering peoples of this tortured country.

12. യുണൈറ്റഡ് നാഷണൽ ആൻറിവാർ കോയലിഷൻ (യുഎൻഎസി) സിറിയയിലെ ദീർഘകാലമായി പൊറുതിമുട്ടിയ ജനങ്ങൾക്ക് ഐക്യദാർഢ്യം പ്രഖ്യാപിച്ചു.

12. The United National Antiwar Coalition (UNAC) stands in solidarity with the long-suffering people of Syria.

13. ഞാൻ സംസാരിച്ച ദീർഘക്ഷമയുള്ള ഇന്ത്യൻ ജനതയിൽ ഭൂരിഭാഗത്തിനും തങ്ങൾ സ്വന്തം രാജ്യം ഭരിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലെന്ന് പറയാതെ വയ്യ!

13. And it goes without saying that most of the long-suffering Indian people that I spoke to, do not feel that they are ruling their own country!

14. മൂന്നാം വിപ്ലവത്തിലേക്കുള്ള ആദ്യ ചുവടുവെപ്പായിരുന്നു അത്, അത് അനിവാര്യമാണ്, അത് ദീർഘകാലം സഹിക്കുന്ന റഷ്യയിൽ ശാശ്വതമായ സ്വാതന്ത്ര്യവും സമാധാനവും കൊണ്ടുവരുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

14. It was the first step toward the Third Revolution which is inevitable and which, let us hope, may bring to long-suffering Russia lasting freedom and peace.

15. ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ ദീർഘക്ഷമ ഗ്രൂപ്പ് 2012 മുതൽ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്, മുന്നറിയിപ്പ് തുടരും, എന്നാൽ മുന്നറിയിപ്പുകൾ-നിങ്ങൾ ഇത് ഉടൻ കാണും-ഇപ്പോൾ ഇവന്റുകൾക്കൊപ്പം ഉണ്ടാകും.

15. Our small long-suffering group has warned since 2012 and will continue to warn, but the warnings—and you will see this soon—will now be accompanied by events.

16. അവൻ ദീർഘനിശ്വാസം വിട്ടു.

16. He gave a long-suffering sigh.

17. ദീർഘനിശ്വാസം വിട്ടുകൊണ്ട് അവൻ തോളിലേറ്റി.

17. He let out a long-suffering sigh and shrugged.

18. ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം നൽകി തലയാട്ടി.

18. He gave a long-suffering sigh and shook his head.