1. உடல் சந்நியாசத்தின் செயல்கள்

1. acts of physical asceticism

2. அவர் தனது கடைசி இரண்டு ஆண்டுகளை துறவு மற்றும் பக்தியுடன் கழித்தார்.

2. he spend his final two years in asceticism and piety.

3. துறவு என்பது சிறப்புப் புனிதம் அல்லது உண்மையான ஞானம் பெற வழிவகுக்காது.

3. asceticism does not lead to special holiness or real enlightenment.

4. துறவறம் மூலம் உண்மையைக் கண்டறிய முடியும் என்பது அவரது நம்பிக்கை.

4. his belief during his stay was that one can find the truth through asceticism.

5. இந்தியா டுடே தனது தனிப்பட்ட சந்நியாசத்தை 1978 இல் எழுதினார்: ஒரு சிக்கனப் பழக்கம் கொண்ட தாஸ்குப்தாவுக்கு சில பொருள் உடைமைகள் உள்ளன.

5. india today wrote of his personal asceticism in 1978: a man of frugal habits, dasgupta has few worldly possessions.

6. இது அப்படியானால், துறவு ஏன் ஆன்மீக பாதையாக அடிக்கடி பரிந்துரைக்கப்படுகிறது, அது ஏன் சில நேரங்களில் வேலை செய்கிறது?

6. If this is so, why is asceticism so often recommended as a spiritual path, and why does it sometimes appear to work?

7. நோய், முதுமை, மரணம் மற்றும் சந்நியாசம் பற்றிய முன் அறிவு இல்லாததால் இந்தக் காட்சிகள் அவரை ஆச்சரியப்படுத்தியது.

7. these sights shocked him as he had no prior knowledge about the concepts of sickness, old age, death, and asceticism.

8. ஸ்டாலினின் சந்நியாசத்திற்குப் பிறகு, கட்சி மற்றும் அரசாங்கத் தலைவர்களின் முத்தங்கள் மிகவும் நேர்மையாகவும் இயல்பாகவும் தோன்றின.

8. after the asceticism of stalin's years, the kisses of the leaders of the party and government looked sincere and quite natural.

9. இருப்பினும், பெரும்பாலும், துறவு என்பது மேலே விவரிக்கப்பட்டதைப் போன்ற மிகவும் கடுமையான மற்றும் பெரும்பாலும் தீவிர நடவடிக்கைகளுடன் தொடர்புடையது.

9. more often, though, asceticism is associated with much more austere and often extreme measures, such as the ones described above.

10. நோய், முதுமை, மரணம் மற்றும் சந்நியாசம் பற்றிய முன் அறிவு இல்லாததால் இந்தக் காட்சிகள் அவரை வியப்பில் ஆழ்த்தியது.

10. these sights bowled over him as he had no earlier know-how approximately the concepts of sickness, old age, dying, and asceticism.

11. மற்றொன்று சந்நியாசம் மற்றும் தியானத்தின் பாதையாகும், இது அவரது ஊகங்கள் மற்றும் உண்மையை உணரும் அவரது விருப்பத்திற்கு பதிலளித்தது.

11. the other was the way of asceticism and meditation which catered to its love of speculation and its urge towards the realisation of truth.

12. துறவு பொதுவாக எளிமையான வாழ்க்கையை ஊக்குவிக்கிறது மற்றும் ஆடம்பரத்தையும் இன்பத்தையும் தவிர்க்கிறது என்றாலும், எளிய வாழ்க்கையைப் பின்பற்றுபவர்கள் அனைவரும் துறவிகள் அல்ல.

12. although asceticism generally promotes living simply and refraining from luxury and indulgence, not all proponents of simple living are ascetics.

13. அநேகமாக கொரிந்திய கிறிஸ்தவர்கள் கிரேக்க தத்துவத்துடன் தொடர்பு கொண்டுள்ளனர், சில பள்ளிகள் தீவிர சந்நியாசம் அல்லது சுய மறுப்புக்கு ஆதரவளித்தன.

13. likely the christians in corinth had come into contact with greek philosophy, of which certain schools lauded extreme asceticism, or self- denial.

14. இமாம் சஜ்ஜாத்தின் வாழ்க்கை மற்றும் அறிவிப்புகள் முற்றிலும் சந்நியாசம் மற்றும் மத போதனைகளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டவை, பெரும்பாலும் அழைப்புகள் மற்றும் வேண்டுதல்கள் வடிவில்.

14. imam sajjad's life and statements were entirely devoted to asceticism and religious teachings mostly in the form of invocations and supplications.

15. "மேற்கத்திய நாடுகளின் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப சாதனைகளை இந்தியாவின் துறவறம் மற்றும் மனிதநேயத்துடன் இணைத்தால் அது எவ்வளவு அற்புதமாக இருக்கும்!"

15. “How wonderful it would be if we could combine the scientific and technological achievements of the West with the asceticism and humanism of India!”

16. ஜெய்ன் அல்-அபிதினின் வாழ்க்கை மற்றும் அறிக்கைகள் முழுவதுமாக துறவு மற்றும் மத போதனைகளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டன, முக்கியமாக அழைப்புகள் மற்றும் வேண்டுதல்கள் வடிவில்.

16. zayn al-abidin's life and statements were entirely devoted to asceticism and religious teachings, mostly in the form of invocations and supplications.

17. அகஸ்டின் இழிந்த துடுக்குத்தனத்தை வெறுத்தாலும், இழிந்த தன்மையும் குறிப்பாக இழிந்த வறுமையும் ஆரம்பகால கிறிஸ்தவ துறவறத்தில் ஒரு முக்கிய செல்வாக்கை செலுத்தியது, எனவே பிற்கால துறவறம்.

17. although augustine scorned cynic shamelessness, cynicism and especially cynic poverty exerted an important influence on early christian asceticism, and thereby on later monasticism.

18. ஹெர்மன் ஹெஸ்ஸியின் சித்தார்த்தாவின் கதாநாயகன் துறவு துறந்து, இருமை உலகத்தைத் தழுவி புரிந்து கொள்ள முடிவு செய்யும் போது, ​​ஒரு வைஷ்ணவ கோவிலுக்குப் பக்கத்தில் தன்னைக் கண்டுபிடிப்பது ஏன் என்று நான் கற்பனை செய்கிறேன்.

18. i fancy this is the reason why the protagonist of herman hesse's siddhartha finds himself next to a vaishnava temple as he decides to renounce asceticism and embrace and understand the dualistic world.

19. அவரது அழுத்தமான பொறுப்புகள் மற்றும் தேவாலய சேவைக்கான அடிக்கடி பயணங்கள் இருந்தபோதிலும், பெட்ரோ ஒரு சிந்தனை மனப்பான்மை, ஆழ்ந்த உள் அமைதி, கடுமையான துறவு மற்றும் அன்பான நட்பை உருவாக்கும் திறன் ஆகியவற்றைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார்.

19. despite his pressing responsibilities and frequent travels in the service of the church, peter maintained a contemplative spirit, deep inner tranquility, rigorous asceticism and a capacity for warm friendships.

20. ஆறுதல் மண்டலத்திலிருந்து வெளியேறுவது, உங்களுக்காக பதிப்புரிமை சந்நியாசத்தை ஏற்பாடு செய்வது, முதலில் பற்றாக்குறையை உணர உங்களை அனுமதிக்கிறது, பின்னர் அபிலாஷைகளையும் செயல்பாட்டிற்கான தாகத்தையும் எழுப்பும் ஆசைகள், யதார்த்தத்தின் உணர்வின் அடிப்படையின் அளவுருவிலிருந்து அலட்சியத்தை நீக்குகின்றன.

20. getting out of the comfort zone, arranging copyright asceticism for yourself allows you to feel the lack at first, and then the desires that give rise to aspirations and thirst for activity, sweep away the indifference from the basic parameter of perception of reality.