1. शारीरिक तपस्या के कार्य

1. acts of physical asceticism

2. उन्होंने अपने अंतिम दो वर्ष तप और धर्मपरायणता में बिताए।

2. he spend his final two years in asceticism and piety.

3. तपस्या विशेष पवित्रता या सच्चे ज्ञान की ओर नहीं ले जाती है।

3. asceticism does not lead to special holiness or real enlightenment.

4. उनका विश्वास था कि कोई भी तप के माध्यम से सत्य को पा सकता है।

4. his belief during his stay was that one can find the truth through asceticism.

5. इंडिया टुडे ने 1978 में अपने व्यक्तिगत तप के बारे में लिखा: मितव्ययी आदतों के व्यक्ति, दासगुप्ता के पास कुछ भौतिक संपत्ति है।

5. india today wrote of his personal asceticism in 1978: a man of frugal habits, dasgupta has few worldly possessions.

6. यदि ऐसा है, तो तपस्या को आध्यात्मिक मार्ग के रूप में इतनी बार क्यों अनुशंसित किया जाता है, और यह कभी-कभी काम क्यों करता है?

6. If this is so, why is asceticism so often recommended as a spiritual path, and why does it sometimes appear to work?

7. इन विचारों ने उन्हें आश्चर्यचकित कर दिया क्योंकि उन्हें बीमारी, वृद्धावस्था, मृत्यु और तपस्या की अवधारणाओं का कोई पूर्व ज्ञान नहीं था।

7. these sights shocked him as he had no prior knowledge about the concepts of sickness, old age, death, and asceticism.

8. स्टालिन के वर्षों की तपस्या के बाद, पार्टी और सरकार के नेताओं का चुंबन काफी ईमानदार और स्वाभाविक लग रहा था।

8. after the asceticism of stalin's years, the kisses of the leaders of the party and government looked sincere and quite natural.

9. अधिक बार, हालांकि, तपस्या बहुत अधिक कठोर और अक्सर चरम उपायों से जुड़ी होती है, जैसे कि ऊपर वर्णित।

9. more often, though, asceticism is associated with much more austere and often extreme measures, such as the ones described above.

10. इन दृश्यों ने उन्हें चकित कर दिया क्योंकि उन्हें बीमारी, वृद्धावस्था, मृत्यु और तपस्या की अवधारणाओं का कोई पूर्व ज्ञान नहीं था।

10. these sights bowled over him as he had no earlier know-how approximately the concepts of sickness, old age, dying, and asceticism.

11. दूसरा था तप और ध्यान का मार्ग जिसने उनके अटकलों के प्यार और सच्चाई को महसूस करने की उनकी इच्छा का जवाब दिया।

11. the other was the way of asceticism and meditation which catered to its love of speculation and its urge towards the realisation of truth.

12. हालांकि तपस्या आम तौर पर एक साधारण जीवन को बढ़ावा देती है और विलासिता और भोग से बचती है, सरल जीवन के सभी अनुयायी तपस्वी नहीं होते हैं।

12. although asceticism generally promotes living simply and refraining from luxury and indulgence, not all proponents of simple living are ascetics.

13. संभवत: कुरिन्थ के ईसाई यूनानी दर्शन के संपर्क में आए थे, जिनमें से कुछ स्कूलों ने अत्यधिक तपस्या या आत्म-निषेध की वकालत की थी।

13. likely the christians in corinth had come into contact with greek philosophy, of which certain schools lauded extreme asceticism, or self- denial.

14. इमाम सज्जाद का जीवन और घोषणाएं पूरी तरह से तपस्या और धार्मिक शिक्षाओं के लिए समर्पित थीं, ज्यादातर आह्वान और प्रार्थना के रूप में।

14. imam sajjad's life and statements were entirely devoted to asceticism and religious teachings mostly in the form of invocations and supplications.

15. "कितना अद्भुत होगा अगर हम पश्चिम की वैज्ञानिक और तकनीकी उपलब्धियों को भारत की तपस्या और मानवतावाद के साथ जोड़ सकें!"

15. “How wonderful it would be if we could combine the scientific and technological achievements of the West with the asceticism and humanism of India!”

16. ज़ैन अल-अबिदीन का जीवन और कथन पूरी तरह से तप और धार्मिक शिक्षाओं के लिए समर्पित थे, मुख्यतः आह्वान और प्रार्थना के रूप में।

16. zayn al-abidin's life and statements were entirely devoted to asceticism and religious teachings, mostly in the form of invocations and supplications.

17. हालांकि ऑगस्टाइन ने निंदक अशिष्टता का तिरस्कार किया, निंदक और विशेष रूप से निंदक गरीबी ने प्रारंभिक ईसाई तपस्या और इसलिए बाद के मठवाद पर एक महत्वपूर्ण प्रभाव डाला।

17. although augustine scorned cynic shamelessness, cynicism and especially cynic poverty exerted an important influence on early christian asceticism, and thereby on later monasticism.

18. मैं कल्पना करता हूं कि यही कारण है कि हरमन हेसे द्वारा सिद्धार्थ का नायक खुद को वैष्णव मंदिर के बगल में पाता है जब वह तपस्या को त्यागने और द्वैतवादी दुनिया को गले लगाने और समझने का फैसला करता है।

18. i fancy this is the reason why the protagonist of herman hesse's siddhartha finds himself next to a vaishnava temple as he decides to renounce asceticism and embrace and understand the dualistic world.

19. अपनी महत्वपूर्ण जिम्मेदारियों और चर्च सेवा में लगातार यात्राओं के बावजूद, पेड्रो ने एक चिंतनशील भावना, गहरी आंतरिक शांति, कठोर तपस्या और गर्म दोस्ती बनाने की क्षमता को बरकरार रखा।

19. despite his pressing responsibilities and frequent travels in the service of the church, peter maintained a contemplative spirit, deep inner tranquility, rigorous asceticism and a capacity for warm friendships.

20. आराम क्षेत्र से बाहर निकलना, आपके लिए कॉपीराइट तपस्या की व्यवस्था करना, आपको पहले कमी महसूस करने की अनुमति देता है, फिर इच्छाएं जो आकांक्षाओं और गतिविधि की प्यास को बढ़ाती हैं, वास्तविकता की धारणा के आधार के पैरामीटर से उदासीनता को दूर करती हैं।

20. getting out of the comfort zone, arranging copyright asceticism for yourself allows you to feel the lack at first, and then the desires that give rise to aspirations and thirst for activity, sweep away the indifference from the basic parameter of perception of reality.