1. શારીરિક સન્યાસના કૃત્યો

1. acts of physical asceticism

2. તેમણે તેમના છેલ્લા બે વર્ષ સંન્યાસ અને ધર્મનિષ્ઠામાં વિતાવ્યા.

2. he spend his final two years in asceticism and piety.

3. સંન્યાસ વિશેષ પવિત્રતા અથવા સાચા જ્ઞાન તરફ દોરી જતું નથી.

3. asceticism does not lead to special holiness or real enlightenment.

4. જ્યારે તેમની માન્યતા હતી કે વ્યક્તિ સંન્યાસ દ્વારા સત્ય શોધી શકે છે.

4. his belief during his stay was that one can find the truth through asceticism.

5. ઈન્ડિયા ટુડેએ 1978માં તેમના અંગત સંન્યાસ વિશે લખ્યું: કરકસરયુક્ત આદતો ધરાવતો માણસ, દાસગુપ્તા પાસે થોડી ભૌતિક સંપત્તિ છે.

5. india today wrote of his personal asceticism in 1978: a man of frugal habits, dasgupta has few worldly possessions.

6. જો આવું હોય તો, આધ્યાત્મિક માર્ગ તરીકે સંન્યાસની ભલામણ શા માટે કરવામાં આવે છે, અને શા માટે તે ક્યારેક કામ કરતું દેખાય છે?

6. If this is so, why is asceticism so often recommended as a spiritual path, and why does it sometimes appear to work?

7. આ મંતવ્યોએ તેમને આશ્ચર્યચકિત કર્યા કારણ કે તેમને માંદગી, વૃદ્ધાવસ્થા, મૃત્યુ અને સંન્યાસની વિભાવનાઓ વિશે અગાઉથી કોઈ જાણકારી નહોતી.

7. these sights shocked him as he had no prior knowledge about the concepts of sickness, old age, death, and asceticism.

8. સ્ટાલિન વર્ષોના સંન્યાસ પછી, પક્ષ અને સરકારી નેતાઓના ચુંબન તદ્દન પ્રામાણિક અને કુદરતી લાગતા હતા.

8. after the asceticism of stalin's years, the kisses of the leaders of the party and government looked sincere and quite natural.

9. ઘણી વાર, જો કે, સંન્યાસ વધુ કડક અને ઘણીવાર આત્યંતિક પગલાં સાથે સંકળાયેલ છે, જેમ કે ઉપર વર્ણવેલ છે.

9. more often, though, asceticism is associated with much more austere and often extreme measures, such as the ones described above.

10. આ દૃશ્યોએ તેને આશ્ચર્યચકિત કરી દીધું કારણ કે તેને માંદગી, વૃદ્ધાવસ્થા, મૃત્યુ અને સંન્યાસની વિભાવનાઓ વિશે અગાઉથી કોઈ જાણકારી નહોતી.

10. these sights bowled over him as he had no earlier know-how approximately the concepts of sickness, old age, dying, and asceticism.

11. બીજો સંન્યાસ અને ધ્યાનનો માર્ગ હતો જેણે તેમના અનુમાન પ્રત્યેના પ્રેમ અને સત્યને સાકાર કરવાની તેમની ઇચ્છાને પ્રતિભાવ આપ્યો હતો.

11. the other was the way of asceticism and meditation which catered to its love of speculation and its urge towards the realisation of truth.

12. જો કે સન્યાસ સામાન્ય રીતે સાદા જીવનને પ્રોત્સાહન આપે છે અને વૈભવી અને ભોગવિલાસને ટાળે છે, પરંતુ સાદા જીવનના તમામ અનુયાયીઓ સન્યાસી નથી.

12. although asceticism generally promotes living simply and refraining from luxury and indulgence, not all proponents of simple living are ascetics.

13. કદાચ કોરીન્થિયન ખ્રિસ્તીઓ ગ્રીક ફિલસૂફીના સંપર્કમાં આવ્યા હતા, જેમાંથી કેટલીક શાળાઓ અત્યંત સંન્યાસ અથવા આત્મ-અસ્વીકારની હિમાયત કરતી હતી.

13. likely the christians in corinth had come into contact with greek philosophy, of which certain schools lauded extreme asceticism, or self- denial.

14. ઇમામ સજ્જાદનું જીવન અને ઘોષણાઓ સંપૂર્ણપણે સંન્યાસ અને ધાર્મિક ઉપદેશોને સમર્પિત હતા, મોટાભાગે પ્રાર્થના અને વિનંતીઓના સ્વરૂપમાં.

14. imam sajjad's life and statements were entirely devoted to asceticism and religious teachings mostly in the form of invocations and supplications.

15. "જો આપણે પશ્ચિમની વૈજ્ઞાનિક અને તકનીકી સિદ્ધિઓને ભારતના સંન્યાસ અને માનવતાવાદ સાથે જોડી શકીએ તો તે કેટલું અદ્ભુત હશે!"

15. “How wonderful it would be if we could combine the scientific and technological achievements of the West with the asceticism and humanism of India!”

16. ઝૈન અલ-આબિદિનનું જીવન અને નિવેદનો સંપૂર્ણપણે સંન્યાસ અને ધાર્મિક ઉપદેશોને સમર્પિત હતા, મુખ્યત્વે વિનંતીઓ અને વિનંતીઓના સ્વરૂપમાં.

16. zayn al-abidin's life and statements were entirely devoted to asceticism and religious teachings, mostly in the form of invocations and supplications.

17. ઑગસ્ટિને ઉદ્ધત નિર્દોષતાને ધિક્કાર્યા હોવા છતાં, નિંદાવાદ અને ખાસ કરીને નિંદની ગરીબીએ પ્રારંભિક ખ્રિસ્તી સંન્યાસ અને તેથી પછીના સન્યાસવાદ પર મહત્વપૂર્ણ પ્રભાવ પાડ્યો.

17. although augustine scorned cynic shamelessness, cynicism and especially cynic poverty exerted an important influence on early christian asceticism, and thereby on later monasticism.

18. હું કલ્પના કરું છું કે આ જ કારણ છે કે હર્મન હેસી દ્વારા સિદ્ધાર્થનો નાયક વૈષ્ણવ મંદિરની બાજુમાં જોવા મળે છે જ્યારે તે સંન્યાસનો ત્યાગ કરવાનો અને દ્વૈતવાદી વિશ્વને સ્વીકારવાનું અને સમજવાનું નક્કી કરે છે.

18. i fancy this is the reason why the protagonist of herman hesse's siddhartha finds himself next to a vaishnava temple as he decides to renounce asceticism and embrace and understand the dualistic world.

19. ચર્ચ સેવા માટે તેમની અગ્રેસર જવાબદારીઓ અને વારંવાર પ્રવાસો છતાં, પેડ્રોએ ચિંતનશીલ ભાવના, ઊંડી આંતરિક શાંતિ, સખત સંન્યાસ અને ગરમ મિત્રતા બનાવવાની ક્ષમતા જાળવી રાખી હતી.

19. despite his pressing responsibilities and frequent travels in the service of the church, peter maintained a contemplative spirit, deep inner tranquility, rigorous asceticism and a capacity for warm friendships.

20. કમ્ફર્ટ ઝોનમાંથી બહાર નીકળવું, તમારા માટે કૉપિરાઇટ સન્યાસની ગોઠવણ, તમને પહેલા અભાવ અનુભવવાની મંજૂરી આપે છે, પછી ઇચ્છાઓ કે જે આકાંક્ષાઓ અને પ્રવૃત્તિની તરસ ઉભી કરે છે, વાસ્તવિકતાની ધારણાના પરિમાણમાંથી ઉદાસીનતાને દૂર કરે છે.

20. getting out of the comfort zone, arranging copyright asceticism for yourself allows you to feel the lack at first, and then the desires that give rise to aspirations and thirst for activity, sweep away the indifference from the basic parameter of perception of reality.