1. ದೈಹಿಕ ತಪಸ್ಸಿನ ಕ್ರಿಯೆಗಳು

1. acts of physical asceticism

2. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ವೈರಾಗ್ಯ ಮತ್ತು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು.

2. he spend his final two years in asceticism and piety.

3. ವೈರಾಗ್ಯವು ವಿಶೇಷ ಪವಿತ್ರತೆ ಅಥವಾ ನಿಜವಾದ ಜ್ಞಾನೋದಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

3. asceticism does not lead to special holiness or real enlightenment.

4. ತಪಸ್ಸಿನ ಮೂಲಕ ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂಬುದು ಅವರ ನಂಬಿಕೆ.

4. his belief during his stay was that one can find the truth through asceticism.

5. ಇಂಡಿಯಾ ಟುಡೇ ಅವರು 1978 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ತಪಸ್ಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದರು: ಮಿತವ್ಯಯದ ಅಭ್ಯಾಸದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ದಾಸ್ಗುಪ್ತರು ಕೆಲವು ಭೌತಿಕ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

5. india today wrote of his personal asceticism in 1978: a man of frugal habits, dasgupta has few worldly possessions.

6. ಇದು ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ವೈರಾಗ್ಯವನ್ನು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಏಕೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದು ಏಕೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

6. If this is so, why is asceticism so often recommended as a spiritual path, and why does it sometimes appear to work?

7. ಅನಾರೋಗ್ಯ, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ, ಸಾವು ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸಿನ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಪೂರ್ವ ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಈ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಅವರನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸಿದವು.

7. these sights shocked him as he had no prior knowledge about the concepts of sickness, old age, death, and asceticism.

8. ಸ್ಟಾಲಿನ್ ವರ್ಷಗಳ ತಪಸ್ಸಿನ ನಂತರ, ಪಕ್ಷ ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರದ ನಾಯಕರ ಚುಂಬನಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ತೋರುತ್ತಿದ್ದವು.

8. after the asceticism of stalin's years, the kisses of the leaders of the party and government looked sincere and quite natural.

9. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ವೈರಾಗ್ಯವು ಮೇಲೆ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಠಿಣವಾದ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತೀವ್ರವಾದ ಕ್ರಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

9. more often, though, asceticism is associated with much more austere and often extreme measures, such as the ones described above.

10. ಈ ದೃಶ್ಯಗಳು ಅವರನ್ನು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸಿದವು ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅನಾರೋಗ್ಯ, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ, ಮರಣ ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸಿನ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಪೂರ್ವ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

10. these sights bowled over him as he had no earlier know-how approximately the concepts of sickness, old age, dying, and asceticism.

11. ಇನ್ನೊಂದು ಸನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಧ್ಯಾನದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಅವರ ಊಹಾಪೋಹದ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಅವರ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿತು.

11. the other was the way of asceticism and meditation which catered to its love of speculation and its urge towards the realisation of truth.

12. ವೈರಾಗ್ಯವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸರಳ ಜೀವನವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಐಷಾರಾಮಿ ಮತ್ತು ಭೋಗವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಸರಳ ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ತಪಸ್ವಿಗಳಲ್ಲ.

12. although asceticism generally promotes living simply and refraining from luxury and indulgence, not all proponents of simple living are ascetics.

13. ಬಹುಶಃ ಕೊರಿಂಥಿಯನ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಗ್ರೀಕ್ ತತ್ತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದರು, ಅವರ ಕೆಲವು ಶಾಲೆಗಳು ತೀವ್ರವಾದ ತಪಸ್ವಿ ಅಥವಾ ಸ್ವಯಂ-ನಿರಾಕರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದವು.

13. likely the christians in corinth had come into contact with greek philosophy, of which certain schools lauded extreme asceticism, or self- denial.

14. ಇಮಾಮ್ ಸಜ್ಜದ್ ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಘೋಷಣೆಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಪಸ್ವಿ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಬೋಧನೆಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿದ್ದವು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ.

14. imam sajjad's life and statements were entirely devoted to asceticism and religious teachings mostly in the form of invocations and supplications.

15. "ನಾವು ಪಶ್ಚಿಮದ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಭಾರತದ ತಪಸ್ವಿ ಮತ್ತು ಮಾನವತಾವಾದದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿದರೆ ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!"

15. “How wonderful it would be if we could combine the scientific and technological achievements of the West with the asceticism and humanism of India!”

16. ಝೈನ್ ಅಲ್-ಅಬಿದಿನ್ ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಪಸ್ವಿ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಬೋಧನೆಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿವೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ.

16. zayn al-abidin's life and statements were entirely devoted to asceticism and religious teachings, mostly in the form of invocations and supplications.

17. ಅಗಸ್ಟೀನ್ ಸಿನಿಕತನದ ಅವಿವೇಕವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರೂ, ಸಿನಿಕತೆ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಿನಿಕತನದ ಬಡತನವು ಆರಂಭಿಕ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸನ್ಯಾಸಿತ್ವದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬೀರಿತು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಂತರದ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಮೇಲೆ.

17. although augustine scorned cynic shamelessness, cynicism and especially cynic poverty exerted an important influence on early christian asceticism, and thereby on later monasticism.

18. ಹರ್ಮನ್ ಹೆಸ್ಸೆಯ ಸಿದ್ಧಾರ್ಥನ ನಾಯಕ ವೈಷ್ಣವ ದೇವಾಲಯದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಅವನು ಸನ್ಯಾಸವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಮತ್ತು ದ್ವಂದ್ವ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

18. i fancy this is the reason why the protagonist of herman hesse's siddhartha finds himself next to a vaishnava temple as he decides to renounce asceticism and embrace and understand the dualistic world.

19. ಅವರ ಒತ್ತುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ ಸೇವೆಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರವಾಸಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಪೆಡ್ರೊ ಚಿಂತನಶೀಲ ಮನೋಭಾವ, ಆಳವಾದ ಆಂತರಿಕ ಶಾಂತಿ, ಕಠಿಣ ತಪಸ್ವಿ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು.

19. despite his pressing responsibilities and frequent travels in the service of the church, peter maintained a contemplative spirit, deep inner tranquility, rigorous asceticism and a capacity for warm friendships.

20. ಆರಾಮ ವಲಯದಿಂದ ಹೊರಬರುವುದು, ನಿಮಗಾಗಿ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಸನ್ಯಾಸವನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸುವುದು, ನೀವು ಮೊದಲು ಕೊರತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಬಾಯಾರಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಬಯಕೆಗಳು, ವಾಸ್ತವದ ಗ್ರಹಿಕೆಯ ಆಧಾರದ ನಿಯತಾಂಕದಿಂದ ಉದಾಸೀನತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

20. getting out of the comfort zone, arranging copyright asceticism for yourself allows you to feel the lack at first, and then the desires that give rise to aspirations and thirst for activity, sweep away the indifference from the basic parameter of perception of reality.