1. பின்னர் பரோபகாரம் எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

1. then altruism may take over.

2. பரோபகாரம் என்பது பூஜ்ஜியத் தொகை விளையாட்டு அல்ல

2. altruism is not a zero-sum game

3. அவர்களின் நடத்தை பரோபகாரத்தை நோக்கி செல்கிறது;

3. their behavior tends to altruism;

4. பொருள் பரோபகாரம் என்பது தார்மீக பரோபகாரம்.

4. material altruism is moral altruism.

5. அவர்களின் இதயங்களில் பரோபகாரம் இல்லை.

5. there is no altruism in their hearts.

6. பரோபகாரம்: அறிவியல் ஆய்வின் சுருக்கமான வரலாறு.

6. altruism: a brief history of scientific study.

7. அது மட்டுமின்றி, நற்பண்புகளின் விளைவுகள் தொற்றிக் கொண்டன.

7. Not only that, but the effects of altruism were contagious.

8. விதி மூன்று: நடத்தை என்பது சுயநலம் சார்ந்த நற்பண்பினால் பெரிதும் கட்டளையிடப்படுகிறது

8. Rule Three: Behavior is Largely Dictated by Selfish Altruism

9. ஆனால் "தூய்மையான" பரோபகாரமும் இருக்க முடியும் என்று கூறுவது அப்பாவியாக இருக்கிறதா?

9. But is it naive to suggest that "pure" altruism can exist as well?

10. சிலருக்கு, அவர்களின் வாழ்க்கைப் பாதையும் பரோபகார உணர்வால் வழிநடத்தப்படுகிறது.

10. For some, their career path is also guided by a sense of altruism.

11. இந்த கூட்டம் தன்னலமற்ற சிந்தனையில் இருக்கும் போது சண்டை இல்லை.

11. there was no fistfight while this mob was thinking about altruism.

12. இத்தகைய பரோபகாரம் பல நூற்றாண்டுகளாக விஞ்ஞானிகளை குழப்பத்தில் ஆழ்த்தியுள்ளது.

12. such altruism for centuries has confused and intrigued scientists.

13. சிலர் நற்பண்பினால் பாதிக்கப்படக்கூடிய வயதானவர்களுடன் பணிபுரியலாம்

13. some may choose to work with vulnerable elderly people out of altruism

14. ஜாஸ் என்பது இலட்சியவாதம், அர்ப்பணிப்பு, ஒருமைப்பாடு, சிந்தனை மற்றும் நற்பண்பு ஆகியவற்றைக் குறிக்கிறது.

14. jazz refers to idealism, dedication, integrity, reflection and altruism.

15. எவ்வாறாயினும், அறிவியலில் பரோபகாரத்தின் பிற விளக்கங்கள் உள்ளன.

15. There are other interpretations of altruism within the sciences, however.

16. எப்படியிருந்தாலும், விரைவில் அல்லது பின்னர் சுயநலம் பரோபகாரத்தின் மீது வெற்றி பெற்றது. "

16. In any case, sooner or later self-interest had triumphed over altruism. “

17. எல்லாவற்றையும் போலவே, திறமையான பரோபகாரமும் சான் பிரான்சிஸ்கோவை மையமாகக் கொண்டது.

17. Like everything else, effective altruism is centered around San Francisco.

18. சுருக்கமாகச் சொன்னால், சமூக உயிரினங்களில் உள்ள நற்பண்பு பிரச்சனையைச் சமாளிக்க அவர் முன்மொழிந்தார்.

18. In short he proposed to tackle the problem of altruism in social organisms.

19. ‘‘சுயநலமாகப் பிறப்பதால் பெருந்தன்மையையும் நற்பண்பையும் கற்பிக்க முயற்சிப்போம்”.

19. ‘‘Let us try to teach generosity and altruism because we are born selfish”.

20. இப்போது வரை நாங்கள் உடல் ரீதியாக செயல்பட்டோம், நமது அகங்காரம் அல்லது தவறான சுயநலம் விரும்பியபடி.

20. Until now we acted physically, the way our egoism or false altruism desired.