1. তাহলে পরার্থপরতা দখল করতে পারে।

1. then altruism may take over.

2. পরার্থপরতা একটি শূন্য যোগ খেলা নয়

2. altruism is not a zero-sum game

3. তাদের আচরণ পরার্থপরতার দিকে ঝোঁক;

3. their behavior tends to altruism;

4. বস্তুগত পরার্থবাদ হল নৈতিক পরার্থপরতা।

4. material altruism is moral altruism.

5. তাদের অন্তরে পরোপকার নেই।

5. there is no altruism in their hearts.

6. পরার্থপরতা: বৈজ্ঞানিক অধ্যয়নের একটি সংক্ষিপ্ত ইতিহাস।

6. altruism: a brief history of scientific study.

7. শুধু তাই নয়, পরোপকারের প্রভাব ছিল ছোঁয়াচে।

7. Not only that, but the effects of altruism were contagious.

8. নিয়ম তিন: আচরণ মূলত স্বার্থপর পরার্থপরতার দ্বারা নির্ধারিত হয়

8. Rule Three: Behavior is Largely Dictated by Selfish Altruism

9. কিন্তু "বিশুদ্ধ" পরোপকারও থাকতে পারে এমন পরামর্শ দেওয়া কি নির্বোধ?

9. But is it naive to suggest that "pure" altruism can exist as well?

10. কারও কারও জন্য, তাদের কর্মজীবনের পথটিও পরার্থপরতার অনুভূতি দ্বারা পরিচালিত হয়।

10. For some, their career path is also guided by a sense of altruism.

11. এই জনতা যখন নিঃস্বার্থতার কথা ভাবছিল তখন কোন লড়াই ছিল না।

11. there was no fistfight while this mob was thinking about altruism.

12. এই ধরনের পরার্থপরতা শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে বিজ্ঞানীদের বিভ্রান্ত ও কৌতূহলী করেছে।

12. such altruism for centuries has confused and intrigued scientists.

13. কেউ কেউ পরোপকার থেকে দুর্বল বয়স্ক ব্যক্তিদের সাথে কাজ করতে বেছে নিতে পারে

13. some may choose to work with vulnerable elderly people out of altruism

14. জ্যাজ আদর্শবাদ, উৎসর্গ, সততা, চিন্তাশীলতা এবং পরার্থপরতা বোঝায়।

14. jazz refers to idealism, dedication, integrity, reflection and altruism.

15. তবে বিজ্ঞানের মধ্যে পরোপকারের অন্যান্য ব্যাখ্যা রয়েছে।

15. There are other interpretations of altruism within the sciences, however.

16. যাই হোক না কেন, শীঘ্রই বা পরে স্বার্থ পরার্থবাদের উপর জয়লাভ করেছিল। "

16. In any case, sooner or later self-interest had triumphed over altruism. “

17. অন্য সবকিছুর মতো, কার্যকর পরার্থপরতা সান ফ্রান্সিসকোকে কেন্দ্র করে।

17. Like everything else, effective altruism is centered around San Francisco.

18. সংক্ষেপে তিনি সামাজিক জীবগুলিতে পরার্থপরতার সমস্যা মোকাবেলার প্রস্তাব করেছিলেন।

18. In short he proposed to tackle the problem of altruism in social organisms.

19. ‘‘আসুন আমরা উদারতা এবং পরার্থপরতা শেখানোর চেষ্টা করি কারণ আমরা জন্মগত স্বার্থপর”।

19. ‘‘Let us try to teach generosity and altruism because we are born selfish”.

20. এখন পর্যন্ত আমরা শারীরিকভাবে কাজ করেছি, যেভাবে আমাদের অহংবোধ বা মিথ্যা পরার্থপরতা কামনা করেছিল।

20. Until now we acted physically, the way our egoism or false altruism desired.