1. پھر پرہیزگاری اختیار کر سکتی ہے۔

1. then altruism may take over.

2. پرہیزگاری صفر کا کھیل نہیں ہے۔

2. altruism is not a zero-sum game

3. ان کا رویہ پرہیزگاری کی طرف ہوتا ہے۔

3. their behavior tends to altruism;

4. مادی پرہیزگاری اخلاقی پرہیزگاری ہے۔

4. material altruism is moral altruism.

5. ان کے دلوں میں کوئی پرہیزگاری نہیں ہے۔

5. there is no altruism in their hearts.

6. پرہیزگاری: سائنسی مطالعہ کی ایک مختصر تاریخ۔

6. altruism: a brief history of scientific study.

7. یہی نہیں بلکہ پرہیزگاری کے اثرات متعدی تھے۔

7. Not only that, but the effects of altruism were contagious.

8. قاعدہ تین: برتاؤ بڑے پیمانے پر خود غرضی کے ذریعے طے ہوتا ہے۔

8. Rule Three: Behavior is Largely Dictated by Selfish Altruism

9. لیکن کیا یہ تجویز کرنا بے ہودہ ہے کہ "خالص" پرہیزگاری بھی موجود ہوسکتی ہے؟

9. But is it naive to suggest that "pure" altruism can exist as well?

10. کچھ لوگوں کے لیے، ان کے کیریئر کا راستہ بھی پرہیزگاری کے احساس سے چلتا ہے۔

10. For some, their career path is also guided by a sense of altruism.

11. جب یہ ہجوم بے غرضی کے بارے میں سوچ رہا تھا تو کوئی لڑائی نہیں ہوئی۔

11. there was no fistfight while this mob was thinking about altruism.

12. اس طرح کی پرہیزگاری نے صدیوں سے سائنس دانوں کو حیران اور حیران کر رکھا ہے۔

12. such altruism for centuries has confused and intrigued scientists.

13. کچھ لوگ پرہیزگاری سے باہر کمزور بوڑھے لوگوں کے ساتھ کام کرنے کا انتخاب کر سکتے ہیں۔

13. some may choose to work with vulnerable elderly people out of altruism

14. جاز سے مراد آئیڈیل ازم، لگن، دیانتداری، فکرمندی اور پرہیزگاری ہے۔

14. jazz refers to idealism, dedication, integrity, reflection and altruism.

15. تاہم، سائنس کے اندر پرہیزگاری کی دوسری تشریحات ہیں۔

15. There are other interpretations of altruism within the sciences, however.

16. بہر حال، جلد یا بدیر خود غرضی پرہیزگاری پر غالب آ چکی تھی۔ "

16. In any case, sooner or later self-interest had triumphed over altruism. “

17. ہر چیز کی طرح، مؤثر پرہیزگاری سان فرانسسکو کے ارد گرد مرکوز ہے.

17. Like everything else, effective altruism is centered around San Francisco.

18. مختصراً اس نے سماجی حیاتیات میں پرہیزگاری کے مسئلے سے نمٹنے کی تجویز پیش کی۔

18. In short he proposed to tackle the problem of altruism in social organisms.

19. ’’آئیے ہم سخاوت اور پرہیزگاری سکھانے کی کوشش کریں کیونکہ ہم خود غرض پیدا ہوئے ہیں‘‘۔

19. ‘‘Let us try to teach generosity and altruism because we are born selfish”.

20. اب تک ہم جسمانی طور پر کام کرتے تھے، جس طرح ہماری انا پرستی یا جھوٹی پرہیزگاری کی خواہش تھی۔

20. Until now we acted physically, the way our egoism or false altruism desired.