1. سالوں کی محنت اور وقف ذاتی قربانی

1. years of sheer hard work and dedicated self-sacrifice

2. عزم اور حقیقی خود قربانی وہ الفاظ ہیں جن سے میں واقف ہوں۔

2. Commitment and real self-sacrifice are words I’m familiar with.

3. اس کے لیے اللہ کی راہ میں لڑنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے، بطور خود قربانی۔

3. It may require fighting in Allah's cause, as a form of self-sacrifice.

4. تیسرا، جب خود قربانی کی بات آتی ہے تو ہمیں اپنے دل کو سمجھنے کی ضرورت ہے۔

4. Third, we need to understand our own heart when it comes to self-sacrifice.

5. ہر وہ رشتہ جو خود قربانی کا متقاضی ہوتا ہے اپنے آپ میں پائیدار نہیں ہوتا۔

5. Not every relationship that requires self-sacrifice is in itself sustainable.

6. یہ بیان درست ہو سکتا ہے، اگر ایسی خود قربانی بے لوث ہوتی۔

6. this statement could be true, if such self-sacrifice would be disinterested.

7. کون سا زیادہ اہم ہے: رومانوی تعلقات میں صحت مند خود غرضی یا قربانی؟

7. what is more important: healthy egoism or self-sacrifice in love relationships?

8. وہ شخص جس کے لیے سب سے پہلے انسانیت، انسانیت، شاید ایثار بھی؟

8. A person for whom the first place is humanity, humanity, perhaps even self-sacrifice?

9. تاہم، بالآخر، مضبوط ترین کمیونٹیز پرہیزگاری یا خود قربانی پر بنتی ہیں۔

9. ultimately, though, the strongest communities are built on altruism or self-sacrifice.

10. یہ وہ جگہ ہے — خدا کی اپنی قربانی کی جگہ — جہاں میں اپنی حقیقی قدر پاتا ہوں۔

10. That is the place — the place of God’s own self-sacrifice — where I find my real value.

11. عام معنوں میں، خود قربانی اور خود قربانی خود غرضی سے زیادہ مترادف ہیں۔

11. in the general sense, self-denial and self-sacrifice are more synonymous than selfishness.

12. سخاوت اور ایثار کی ایسی زندگیاں، جس کی مثال وہ پیش کرتے ہیں، ناقابل تلافی ہیں۔

12. Such lives of generosity and self-sacrifice, with the example they offer, are irreplaceable.

13. اگرچہ زیادہ تر ماہرین لسانیات کا خیال ہے کہ لفظ abnegation کا روسی زبان کے معنی سے مشابہت نہیں ہے۔

13. although most linguists believe that the word self-sacrifice has no analogue in meaning to the russian language.

14. میں جانتا ہوں کہ جب ہم کافی قربانیاں دے چکے ہوں گے تو برطانوی حکومت ہم سے آزادی نہیں روک سکے گی۔

14. I know the British Government will not be able to withhold freedom from us when we have made enough self-sacrifice.

15. مذہبی طور پر نہیں، فلسفیانہ طور پر نہیں، بلکہ صبح 2:00 بجے واش بیسن اور تولیہ کے ساتھ اور خود قربانی۔

15. Not theologically, not philosophically, but with a wash basin and a towel and self-sacrifice at 2:00 in the morning.

16. بلاشبہ، حقیقی دنیا میں، یہ عملی طور پر ناممکن ہو گا، جس کے لیے آپ کی طرف سے تقریباً مافوق الفطرت خود قربانی کی ضرورت ہوگی۔

16. Of course, back in the real world, that would be practically impossible, requiring almost superhuman self-sacrifice on your part.

17. تاہم، دوسروں کی خدمت میں خود کو قربان کرنے کے عمل کا ایک ضمنی اثر ہے: یہ آپ کے شعور کی تعدد کو پہلے سے زیادہ بڑھاتا ہے۔

17. However, an act of self-sacrifice in service to others has a side-effect: It raises the frequency of your consciousness higher than it was before.

18. جنوری 1912 میں اس نے اپنے تجربات کا آغاز کیا اور خود قربانی کے جذبے سے اور بے شمار مشکلات کو دور کرتے ہوئے درج ذیل حقائق دریافت کیے:

18. In January 1912 he started his experiments and by dint of self-sacrifice and removing the numerous difficulties, he discovered the following facts: "

19. سڈنی کارٹن: ایک تیز عقل لیکن افسردہ شرابی اور گھٹیا انگریز وکیل؛ اس کی مسیح جیسی بے لوثی اس کی اپنی جان چھڑاتی ہے اور چارلس ڈارنے کی جان بچاتی ہے۔

19. sydney carton- a quick-minded but depressed english barrister alcoholic, and cynic; his christ-like self-sacrifice redeems his own life as well as saving the life of charles darnay.

20. اس نے دوسروں کی خاطر خود کو قربان کرنے کی روایتی اخلاقیات کی منطقی مضحکہ خیزی کی نشاندہی کی - اگر میں یہاں آپ کے لیے قربانی دینے کے لیے ہوں، اور آپ یہاں میرے لیے قربانی دینے کے لیے ہیں، تو اس سے ہم دونوں میں سے کسی کو کیا فائدہ ہوگا؟

20. She pointed out the logical absurdity of the traditional ethic of self-sacrifice for the sake of others—if I am here to sacrifice for you, and you are here to sacrifice for me, what good does that do either of us?