1. मग तो राजीनामा आहे.

1. then it is renunciation.

2. नि:स्वार्थी कृती

2. an act of self-renunciation

3. तुमच्या बुद्धीला अमर्याद त्याग द्या.

3. make your intellect have unlimited renunciation.

4. आत्म्याच्या जीवनाने लग्नाचा त्याग करण्याची मागणी केली

4. the life of the Spirit required renunciation of marriage

5. त्याग म्हणजे काहीतरी, कुठलातरी अधिकार आहे.

5. renunciation means there is something, some kind of authority.

6. यहुदी धर्म - मांसाचा त्याग करण्याचा पुरस्कार करतो आणि त्याला नैतिकदृष्ट्या चुकीचे म्हणतो.

6. judaism- advocates renunciation of meat and calls it morally wrong.

7. डिसेंबर 1918, स्कोरोपॅडस्कीने राजीनामा जाहीरनाम्यावर स्वाक्षरी केली आणि जर्मन लोकांसह पळ काढला.

7. december 1918, skoropadsky signed a renunciation manifesto and fled with the germans.

8. त्याची वचनबद्धता सर्वांच्या देह आणि रक्तात घुसली, एक अकल्पनीय त्याग.

8. their commitment has gone into everyone's flesh and blood, a renunciation unthinkable.

9. तो त्यांना म्हणाला: “मला स्वतः कॉन्स्टँटिन राजा व्हायला आवडेल, पण मी त्याचा त्याग पाहिला.

9. He told them: “I myself would like Konstantin to be a king, but I saw his renunciation.

10. अमर्याद त्याग करा आणि तुमच्या बुद्धीच्या योगाने आध्यात्मिक तीर्थयात्रा करा.

10. have unlimited renunciation and go on the spiritual pilgrimage with your intellect's yoga.

11. पर्यावरणीय उपायांचा त्याग नाही, आंतरराष्ट्रीय हवामान करारांचे पालन.

11. No renunciation of environmental measures, compliance with international climate agreements.

12. "मला अशी प्रकरणे माहित आहेत ज्यात चिंताग्रस्त नैराश्य किंवा सक्रिय जीवनाचा पूर्ण त्याग झाला."

12. "I knew cases in which that led to nervous depression or complete renunciation of active life."

13. जे लोक उठतात किंवा पुन्हा उठतात ते साम्राज्यवादी असतात; त्याग हे मरणार्‍या लोकांचे वैशिष्ट्य आहे.

13. Peoples who rise or re-arise are imperialistic; renunciation is characteristic of dying peoples.

14. एका मर्यादेपर्यंत, मेट्रो किंमत कायद्याचा त्याग हा आधीच मर्यादित पण खरा विजय आहे.

14. To a certain extent, the renunciation of the Metro price law is already a limited but real victory.

15. शिवाय, ऑर्डरचा त्याग केल्यामुळे, अल्बर्ट आता लग्न करू शकतो आणि कायदेशीर वारस तयार करू शकतो.

15. Furthermore, with his renunciation of the Order, Albert could now marry and produce legitimate heirs.

16. तुम्हाला दिसेल की हे वाक्य माझ्यासाठी इतके महत्त्वाचे आहे की शक्तीचा त्याग ही संकल्पना आहे.

16. You will see that what makes this sentence so important to me is the concept of renunciation of force.

17. आपण कधीही इतरांच्या जीवनाचा न्याय करू शकत नाही, कारण प्रत्येकाला फक्त स्वतःचे दुःख आणि त्याग माहित आहे.

17. we can never judge the lives of others, because each person knows only their own pain and renunciation.

18. बंद होऊ नका, परंतु प्रार्थना आणि त्याग करून देवाला 'हो' म्हणा आणि तो तुम्हाला भरपूर प्रमाणात देईल.

18. Do not be closed, but with prayer and renunciation say 'yes' to God and He will give to you in abundance.

19. इजिप्तमध्ये भिक्षूंच्या पहिल्या शिक्षकांनी शिकवले की त्याग शक्य तितका निरपेक्ष केला पाहिजे.

19. In Egypt the first teachers of monks taught that the renunciation should be made as absolute as possible.

20. विकसनशील देशांमध्ये किंवा गरिबांनाही जास्त ऊर्जा वापराचा त्याग मान्य नाही.

20. A renunciation of higher energy consumption in developing countries or even of the poor is not acceptable.