1. അപ്പോൾ അത് രാജിയാണ്.

1. then it is renunciation.

2. നിസ്വാർത്ഥമായ ഒരു പ്രവൃത്തി

2. an act of self-renunciation

3. നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിക്ക് പരിധിയില്ലാത്ത ത്യാഗം ഉണ്ടാകട്ടെ.

3. make your intellect have unlimited renunciation.

4. ആത്മാവിന്റെ ജീവിതം വിവാഹത്തെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

4. the life of the Spirit required renunciation of marriage

5. ത്യാഗം എന്നതിനർത്ഥം എന്തെങ്കിലും, ഒരുതരം അധികാരമുണ്ട്.

5. renunciation means there is something, some kind of authority.

6. യഹൂദമതം - മാംസം ത്യജിക്കുന്നതിനെ വാദിക്കുകയും അതിനെ ധാർമ്മികമായി തെറ്റാണെന്ന് വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

6. judaism- advocates renunciation of meat and calls it morally wrong.

7. 1918 ഡിസംബറിൽ, സ്കോറോപാഡ്സ്കി ഒരു രാജി പ്രകടനപത്രികയിൽ ഒപ്പിട്ട് ജർമ്മനികളോടൊപ്പം പലായനം ചെയ്തു.

7. december 1918, skoropadsky signed a renunciation manifesto and fled with the germans.

8. അവന്റെ പ്രതിബദ്ധത എല്ലാവരുടെയും മാംസത്തിലും രക്തത്തിലും പ്രവേശിച്ചു, അചിന്തനീയമായ ത്യാഗം.

8. their commitment has gone into everyone's flesh and blood, a renunciation unthinkable.

9. അവൻ അവരോട് പറഞ്ഞു: “കോൺസ്റ്റാന്റിൻ ഒരു രാജാവാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവന്റെ ത്യാഗം ഞാൻ കണ്ടു.

9. He told them: “I myself would like Konstantin to be a king, but I saw his renunciation.

10. പരിധിയില്ലാത്ത ത്യജിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിയുടെ യോഗ ഉപയോഗിച്ച് ആത്മീയ തീർത്ഥാടനം നടത്തുക.

10. have unlimited renunciation and go on the spiritual pilgrimage with your intellect's yoga.

11. പാരിസ്ഥിതിക നടപടികളുടെ നിരാകരണം, അന്താരാഷ്ട്ര കാലാവസ്ഥാ കരാറുകൾ പാലിക്കൽ.

11. No renunciation of environmental measures, compliance with international climate agreements.

12. "അത് നാഡീ വിഷാദത്തിലേക്ക് നയിച്ച അല്ലെങ്കിൽ സജീവമായ ജീവിതത്തിന്റെ പൂർണ്ണമായ ത്യാഗത്തിലേക്ക് നയിച്ച കേസുകൾ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു."

12. "I knew cases in which that led to nervous depression or complete renunciation of active life."

13. ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുകയോ വീണ്ടും ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന ജനങ്ങൾ സാമ്രാജ്യത്വമാണ്; ത്യാഗം മരിക്കുന്ന ജനങ്ങളുടെ സ്വഭാവമാണ്.

13. Peoples who rise or re-arise are imperialistic; renunciation is characteristic of dying peoples.

14. ഒരു പരിധിവരെ, മെട്രോ വിലനിയമം നിരാകരിക്കുന്നത് ഇതിനകം പരിമിതവും എന്നാൽ യഥാർത്ഥവുമായ വിജയമാണ്.

14. To a certain extent, the renunciation of the Metro price law is already a limited but real victory.

15. കൂടാതെ, ഓർഡർ ഉപേക്ഷിച്ചതോടെ ആൽബർട്ടിന് ഇപ്പോൾ വിവാഹം കഴിക്കാനും നിയമാനുസൃത അവകാശികളെ സൃഷ്ടിക്കാനും കഴിയും.

15. Furthermore, with his renunciation of the Order, Albert could now marry and produce legitimate heirs.

16. ഈ വാക്യത്തെ എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനം ആക്കുന്നത് ബലപ്രയോഗം എന്ന ആശയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.

16. You will see that what makes this sentence so important to me is the concept of renunciation of force.

17. നമുക്ക് ഒരിക്കലും മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതത്തെ വിലയിരുത്താൻ കഴിയില്ല, കാരണം ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ വേദനയും പരിത്യാഗവും മാത്രമേ അറിയൂ.

17. we can never judge the lives of others, because each person knows only their own pain and renunciation.

18. അടഞ്ഞിരിക്കരുത്, എന്നാൽ പ്രാർത്ഥനയോടും പരിത്യാഗത്തോടും കൂടി ദൈവത്തോട് 'അതെ' എന്ന് പറയുക, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് സമൃദ്ധമായി നൽകും.

18. Do not be closed, but with prayer and renunciation say 'yes' to God and He will give to you in abundance.

19. ഈജിപ്തിൽ സന്യാസിമാരുടെ ആദ്യ ആചാര്യന്മാർ പരിത്യാഗം കഴിയുന്നത്ര സമ്പൂർണ്ണമാക്കണമെന്ന് പഠിപ്പിച്ചു.

19. In Egypt the first teachers of monks taught that the renunciation should be made as absolute as possible.

20. വികസ്വര രാജ്യങ്ങളിലോ പാവപ്പെട്ടവരിലോ പോലും ഉയർന്ന ഊർജ ഉപഭോഗം ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് സ്വീകാര്യമല്ല.

20. A renunciation of higher energy consumption in developing countries or even of the poor is not acceptable.