1. किंवा ते एक अद्वितीय औदार्य नव्हते;

1. and this was not a one-off largesse either;

2. तुम्हाला माहिती आहे की तिसरा क्रॉस लार्जेसे (औदार्य) दर्शवतो.

2. As you know the third Cross represents Largesse (generosity).

3. बहुधा सार्वजनिक पैसा इतक्या उदारतेने इतर कोणाला वितरित केला जात नाही

3. presumably public money is not dispensed with such largesse to anyone else

4. मोदी प्रशासनाचे उद्योगधंद्याबाबत किती औदार्य आहे हे दोन उदाहरणांवरून तपासता येईल.

4. the modi administration's largesse to corporates can be judged by two examples.

5. शतकाच्या अखेरीस, रेल्वेमार्ग आणि इतर कॉर्पोरेशन्स फेडरल लार्जेसचे प्रमुख लाभार्थी बनले होते.

5. by the end of the century, railroads and other corporations had become the big recipients of federal largesse.

6. शतकाच्या अखेरीस, रेल्वेमार्ग आणि इतर कॉर्पोरेशन्स फेडरल लार्जेसचे प्रमुख लाभार्थी बनले होते.

6. by the end of the century, railroads and other corporations had become the big recipients of federal largesse.

7. आम्हाला अनेक कारणांमुळे दररोज त्या पैशासाठी अधिक मिळते, जरी दूरसंचार बिलांवरील औदार्य हे त्यापैकी एक नाही.

7. we get more for that money every day for many reasons, though of course largesse on telecoms' accounts isn't one of those.

8. त्याच्या काळातील अनेक श्रीमंत दक्षिणेतील लोकांप्रमाणे, त्याची औदार्यता गुलामांच्या श्रमाचे उत्पादन होते, परंतु त्याने आपल्या गुलामांशी ज्या क्रूरतेने वागले त्याची कोणीही कल्पना करू शकत नाही.

8. like many wealthy southerners in her time, her largesse was the product of slave labour, but none could imagine the cruelty with which she treated her slaves.

9. परंतु, एवढा लहान इतिहास असलेल्या देशासाठी, ते इस्त्राईलने सापेक्ष मोठ्या प्रमाणात काम केले आहेत असे दिसते, ज्याने सुरुवातीच्या दिवसांपासून त्यांचा नियमित वापर केला आहे:

9. But, for a country with such a short history, they seem to be employed with relative largesse by Israel which, from its early days, has made regular use of them:

10. अशा संस्थेची निर्मिती, जर ती स्वस्तात जमीन मिळविण्यासाठी राज्याच्या उदारतेवर अवलंबून असेल, तर त्याचा अर्थ असा होतो की तिला मोठ्या प्रमाणात निधी दिला जातो.

10. the very establishment of such an institution, if it is dependent on the largesse of the state in getting the land at a cheap price, would mean that it is substantially financed.

11. कराराचे वाटप, नैसर्गिक संसाधने, स्पेक्ट्रम आणि इतर सरकारी मदत जे पूर्वी विवेकाधीन आधारावर वितरित केले गेले होते ते आता बाजार यंत्रणेद्वारे वाटप केले जाते.

11. allocations of contracts, natural resources, spectrum and other government largesse which were being distributed through discretions, are now allocated through a market mechanism.

12. सर्व विवादित क्षेत्रांप्रमाणे, ते ईशान्य असो किंवा मध्य भारत असो, काश्मीरमध्येही भ्रष्ट अभिजात वर्ग आहे जो भारतीय राज्यातून फुटलेल्या विकास कार्यक्रमांमुळे आणि मोठ्या प्रमाणावर वाढला आहे.

12. like all conflict zones, be it the northeast, or central india, kashmir too has a corrupt elite that has grown through leakages from development packages and the largesse of the indian state.

13. न्यू ब्रॉनफेल्स आणि इंडियन पॉईंटमधील स्थायिक फक्त एडेलव्हेरिन लार्जेवर अवलंबून असलेले लोक असते तर ते खूप वाईट झाले असते, परंतु आणखी हजारो स्थायिक आधीच मार्गावर होते.

13. that would have been bad enough if the only people depending on the adelsverein's largesse were the settlers at new braunfels and indian point, but thousands more settlers were already on their way.