1. اور نہ ہی یہ کوئی انوکھی سخاوت تھی۔

1. and this was not a one-off largesse either;

2. جیسا کہ آپ جانتے ہیں کہ تیسرا کراس Largesse (سخاوت) کی نمائندگی کرتا ہے۔

2. As you know the third Cross represents Largesse (generosity).

3. شاید عوام کا پیسہ اتنی فراخدلی سے کسی اور میں تقسیم نہیں کیا جاتا

3. presumably public money is not dispensed with such largesse to anyone else

4. کاروبار کے تئیں مودی انتظامیہ کی فیاضی کا اندازہ دو مثالوں سے لگایا جا سکتا ہے۔

4. the modi administration's largesse to corporates can be judged by two examples.

5. صدی کے آخر تک، ریل روڈ اور دیگر کارپوریشنز فیڈرل بڑے سے بڑے فائدہ اٹھانے والے بن چکے تھے۔

5. by the end of the century, railroads and other corporations had become the big recipients of federal largesse.

6. صدی کے آخر تک، ریل روڈ اور دیگر کارپوریشنز فیڈرل بڑے سے بڑے فائدہ اٹھانے والے بن چکے تھے۔

6. by the end of the century, railroads and other corporations had become the big recipients of federal largesse.

7. ہمیں بہت سی وجوہات کی بنا پر ہر روز اس رقم سے زیادہ ملتا ہے، حالانکہ ٹیلی کام بلوں پر فراخدلی ان میں سے ایک نہیں ہے۔

7. we get more for that money every day for many reasons, though of course largesse on telecoms' accounts isn't one of those.

8. اپنے زمانے کے بہت سے دولت مند جنوبی باشندوں کی طرح، اس کی سخاوت غلاموں کی محنت کی پیداوار تھی، لیکن اس نے اپنے غلاموں کے ساتھ جس ظلم کے ساتھ سلوک کیا اس کا کوئی تصور بھی نہیں کر سکتا تھا۔

8. like many wealthy southerners in her time, her largesse was the product of slave labour, but none could imagine the cruelty with which she treated her slaves.

9. لیکن، اتنی مختصر تاریخ کے حامل ملک کے لیے، ایسا لگتا ہے کہ وہ اسرائیل کی طرف سے نسبتاً بڑے پیمانے پر کام کر رہے ہیں، جس نے اپنے ابتدائی دنوں سے ہی ان کا باقاعدہ استعمال کیا ہے:

9. But, for a country with such a short history, they seem to be employed with relative largesse by Israel which, from its early days, has made regular use of them:

10. ایسے ادارے کی تشکیل، اگر یہ ریاست کی سخاوت پر منحصر ہے کہ وہ سستے داموں زمین حاصل کرے، تو اس کا مطلب یہ ہوگا کہ اسے کافی حد تک مالی اعانت فراہم کی گئی ہے۔

10. the very establishment of such an institution, if it is dependent on the largesse of the state in getting the land at a cheap price, would mean that it is substantially financed.

11. معاہدوں، قدرتی وسائل، سپیکٹرم اور دیگر سرکاری امداد کی مختص جو پہلے صوابدیدی بنیادوں پر تقسیم کی جاتی تھی اب مارکیٹ میکانزم کے ذریعے مختص کی جاتی ہے۔

11. allocations of contracts, natural resources, spectrum and other government largesse which were being distributed through discretions, are now allocated through a market mechanism.

12. تمام تنازعات والے علاقوں کی طرح، خواہ وہ شمال مشرقی ہو یا وسطی ہندوستان، کشمیر میں بھی ایک کرپٹ اشرافیہ ہے جو بھارتی ریاست کی طرف سے لیک ہونے والے ترقیاتی پروگراموں اور بڑی رقم کی وجہ سے پروان چڑھی ہے۔

12. like all conflict zones, be it the northeast, or central india, kashmir too has a corrupt elite that has grown through leakages from development packages and the largesse of the indian state.

13. یہ کافی برا ہوتا اگر ایڈیلسورین لوجی پر انحصار کرنے والے واحد لوگ نیو برونفیلز اور انڈین پوائنٹ کے آباد کار ہوتے، لیکن ہزاروں مزید آباد کار پہلے ہی راستے میں تھے۔

13. that would have been bad enough if the only people depending on the adelsverein's largesse were the settlers at new braunfels and indian point, but thousands more settlers were already on their way.