1. ન તો તે એક અનન્ય ઉદારતા હતી;

1. and this was not a one-off largesse either;

2. જેમ તમે જાણો છો કે ત્રીજો ક્રોસ લાર્જેસ (ઉદારતા)નું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે.

2. As you know the third Cross represents Largesse (generosity).

3. સંભવતઃ જાહેર નાણાં અન્ય કોઈને એટલી ઉદારતાથી વહેંચવામાં આવતા નથી

3. presumably public money is not dispensed with such largesse to anyone else

4. કારોબાર પ્રત્યે મોદી પ્રશાસનની ઉદારતા બે ઉદાહરણો દ્વારા નક્કી કરી શકાય છે.

4. the modi administration's largesse to corporates can be judged by two examples.

5. સદીના અંત સુધીમાં, રેલમાર્ગો અને અન્ય કોર્પોરેશનો ફેડરલ મોટા ભાગના મુખ્ય લાભાર્થીઓ બની ગયા હતા.

5. by the end of the century, railroads and other corporations had become the big recipients of federal largesse.

6. સદીના અંત સુધીમાં, રેલમાર્ગો અને અન્ય કોર્પોરેશનો ફેડરલ મોટા ભાગના મુખ્ય લાભાર્થીઓ બની ગયા હતા.

6. by the end of the century, railroads and other corporations had become the big recipients of federal largesse.

7. અમે ઘણા કારણોસર દરરોજ તે પૈસા માટે વધુ મેળવીએ છીએ, જોકે અલબત્ત ટેલિકોમ બિલ પર ઉદારતા તેમાંથી એક નથી.

7. we get more for that money every day for many reasons, though of course largesse on telecoms' accounts isn't one of those.

8. તેમના સમયના ઘણા શ્રીમંત દક્ષિણીઓની જેમ, તેમની ઉદારતા ગુલામ મજૂરીનું ઉત્પાદન હતું, પરંતુ કોઈ પણ વ્યક્તિ તેની ગુલામો સાથે જે ક્રૂરતા સાથે વર્તતો હતો તેની કલ્પના કરી શકતો નથી.

8. like many wealthy southerners in her time, her largesse was the product of slave labour, but none could imagine the cruelty with which she treated her slaves.

9. પરંતુ, આટલા ટૂંકા ઇતિહાસવાળા દેશ માટે, તેઓ ઇઝરાયેલ દ્વારા સંબંધિત મોટા પ્રમાણમાં કાર્યરત હોવાનું જણાય છે, જેણે તેના શરૂઆતના દિવસોથી તેનો નિયમિત ઉપયોગ કર્યો છે:

9. But, for a country with such a short history, they seem to be employed with relative largesse by Israel which, from its early days, has made regular use of them:

10. આવી સંસ્થાની રચના, જો તે સસ્તામાં જમીન મેળવવા માટે રાજ્યની ઉદારતા પર આધાર રાખે છે, તો તેનો અર્થ એ થશે કે તે નોંધપાત્ર રીતે ભંડોળ પૂરું પાડે છે.

10. the very establishment of such an institution, if it is dependent on the largesse of the state in getting the land at a cheap price, would mean that it is substantially financed.

11. કરારો, કુદરતી સંસાધનો, સ્પેક્ટ્રમ અને અન્ય સરકારી સહાયની ફાળવણી જે અગાઉ વિવેકાધીન ધોરણે વહેંચવામાં આવતી હતી તે હવે બજાર પદ્ધતિ દ્વારા ફાળવવામાં આવે છે.

11. allocations of contracts, natural resources, spectrum and other government largesse which were being distributed through discretions, are now allocated through a market mechanism.

12. તમામ સંઘર્ષ વિસ્તારોની જેમ, તે ઉત્તર પૂર્વ હોય કે મધ્ય ભારત, કાશ્મીરમાં પણ ભ્રષ્ટ ભ્રષ્ટ વર્ગ છે જે લીક થયેલા વિકાસ કાર્યક્રમો અને ભારતીય રાજ્યમાંથી મોટા પાયે વિકસ્યો છે.

12. like all conflict zones, be it the northeast, or central india, kashmir too has a corrupt elite that has grown through leakages from development packages and the largesse of the indian state.

13. ન્યૂ બ્રૌનફેલ્સ અને ઈન્ડિયન પોઈન્ટના વસાહતીઓ જો એડલ્સવેરીન મોટા પર નિર્ભર લોકો હોત તો તે ઘણું ખરાબ હોત, પરંતુ હજારો વધુ વસાહતીઓ પહેલેથી જ રસ્તામાં હતા.

13. that would have been bad enough if the only people depending on the adelsverein's largesse were the settlers at new braunfels and indian point, but thousands more settlers were already on their way.