1. न ही यह अद्वितीय उदारता थी;

1. and this was not a one-off largesse either;

2. जैसा कि आप जानते हैं कि तीसरा क्रॉस उदारता (उदारता) का प्रतिनिधित्व करता है।

2. As you know the third Cross represents Largesse (generosity).

3. संभवत: जनता का पैसा किसी और को इतनी उदारता से वितरित नहीं किया जाता है

3. presumably public money is not dispensed with such largesse to anyone else

4. व्यापार के प्रति मोदी प्रशासन की उदारता का अंदाजा दो उदाहरणों से लगाया जा सकता है।

4. the modi administration's largesse to corporates can be judged by two examples.

5. सदी के अंत तक, रेलमार्ग और अन्य निगम संघीय उदारता के प्रमुख लाभार्थी बन गए थे।

5. by the end of the century, railroads and other corporations had become the big recipients of federal largesse.

6. सदी के अंत तक, रेलमार्ग और अन्य निगम संघीय उदारता के प्रमुख लाभार्थी बन गए थे।

6. by the end of the century, railroads and other corporations had become the big recipients of federal largesse.

7. हमें हर दिन उस पैसे के लिए कई कारणों से अधिक मिलता है, हालांकि निश्चित रूप से दूरसंचार बिलों पर उदारता उनमें से एक नहीं है।

7. we get more for that money every day for many reasons, though of course largesse on telecoms' accounts isn't one of those.

8. अपने समय के कई धनी दक्षिणवासियों की तरह, उनकी उदारता दास श्रम का उत्पाद थी, लेकिन कोई भी उस क्रूरता की कल्पना नहीं कर सकता था जिसके साथ उन्होंने अपने दासों के साथ व्यवहार किया।

8. like many wealthy southerners in her time, her largesse was the product of slave labour, but none could imagine the cruelty with which she treated her slaves.

9. लेकिन, इतने छोटे इतिहास वाले देश के लिए, ऐसा लगता है कि उन्हें इज़राइल द्वारा सापेक्ष उदारता के साथ नियोजित किया गया है, जिसने अपने शुरुआती दिनों से ही उनका नियमित उपयोग किया है:

9. But, for a country with such a short history, they seem to be employed with relative largesse by Israel which, from its early days, has made regular use of them:

10. इस तरह की संस्था का निर्माण, यदि यह राज्य की उदारता पर निर्भर करता है कि वह सस्ते में भूमि प्राप्त करे, तो इसका मतलब यह होगा कि यह काफी हद तक वित्त पोषित है।

10. the very establishment of such an institution, if it is dependent on the largesse of the state in getting the land at a cheap price, would mean that it is substantially financed.

11. अनुबंधों, प्राकृतिक संसाधनों, स्पेक्ट्रम और अन्य सरकारी सहायता के आवंटन जो पहले विवेकाधीन आधार पर वितरित किए जाते थे, अब एक बाजार तंत्र के माध्यम से आवंटित किए जाते हैं।

11. allocations of contracts, natural resources, spectrum and other government largesse which were being distributed through discretions, are now allocated through a market mechanism.

12. सभी संघर्ष क्षेत्रों की तरह, चाहे वह उत्तर पूर्व हो या मध्य भारत, कश्मीर में भी एक भ्रष्ट अभिजात वर्ग है जो लीक हुए विकास कार्यक्रमों और भारतीय राज्य से उदारता के कारण विकसित हुआ है।

12. like all conflict zones, be it the northeast, or central india, kashmir too has a corrupt elite that has grown through leakages from development packages and the largesse of the indian state.

13. यह काफी बुरा होता अगर एडेल्सवेरिन लार्जेस पर निर्भर केवल न्यू ब्रौनफेल्स और इंडियन पॉइंट से बसने वाले लोग थे, लेकिन हजारों और बसने वाले पहले से ही रास्ते में थे।

13. that would have been bad enough if the only people depending on the adelsverein's largesse were the settlers at new braunfels and indian point, but thousands more settlers were already on their way.