1. அல்லது அது ஒரு தனித்துவமான பெருந்தன்மை அல்ல;

1. and this was not a one-off largesse either;

2. உங்களுக்குத் தெரியும், மூன்றாவது சிலுவை பெரியதை (தாராள மனப்பான்மை) குறிக்கிறது.

2. As you know the third Cross represents Largesse (generosity).

3. மறைமுகமாக பொது பணம் வேறு ஒருவருக்கு இவ்வளவு தாராளமாக பகிர்ந்தளிக்கப்படவில்லை

3. presumably public money is not dispensed with such largesse to anyone else

4. வணிகம் மீதான மோடி நிர்வாகத்தின் பெருந்தன்மையை இரண்டு எடுத்துக்காட்டுகளால் மதிப்பிடலாம்.

4. the modi administration's largesse to corporates can be judged by two examples.

5. நூற்றாண்டின் இறுதியில், இரயில் பாதைகள் மற்றும் பிற பெருநிறுவனங்கள் கூட்டாட்சி பெருமுதலாளிகளின் பெரும் பயனாளிகளாக மாறின.

5. by the end of the century, railroads and other corporations had become the big recipients of federal largesse.

6. நூற்றாண்டின் இறுதியில், இரயில் பாதைகள் மற்றும் பிற பெருநிறுவனங்கள் கூட்டாட்சி பெருமுதலாளிகளின் பெரும் பயனாளிகளாக மாறின.

6. by the end of the century, railroads and other corporations had become the big recipients of federal largesse.

7. பல காரணங்களுக்காக ஒவ்வொரு நாளும் அந்தப் பணத்திற்காக நாம் அதிகமாகப் பெறுகிறோம், இருப்பினும் டெலிகாம் பில்களில் தாராள மனப்பான்மை அவற்றில் ஒன்றல்ல.

7. we get more for that money every day for many reasons, though of course largesse on telecoms' accounts isn't one of those.

8. அவரது காலத்தின் பல செல்வந்தர்களைப் போலவே, அவரது தாராள மனப்பான்மை அடிமை உழைப்பின் விளைவாக இருந்தது, ஆனால் அவர் தனது அடிமைகளை நடத்திய கொடுமையை யாராலும் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை.

8. like many wealthy southerners in her time, her largesse was the product of slave labour, but none could imagine the cruelty with which she treated her slaves.

9. ஆனால், இவ்வளவு குறுகிய வரலாற்றைக் கொண்ட ஒரு நாட்டிற்கு, அவர்கள் இஸ்ரேலால் ஒப்பீட்டளவில் பெரிய அளவில் பணியமர்த்தப்பட்டதாகத் தெரிகிறது, அதன் ஆரம்ப நாட்களில் இருந்து, அவற்றை வழக்கமாகப் பயன்படுத்தியது:

9. But, for a country with such a short history, they seem to be employed with relative largesse by Israel which, from its early days, has made regular use of them:

10. அத்தகைய ஒரு நிறுவனத்தை உருவாக்குவது, அரசின் தாராள மனப்பான்மையில் நிலத்தை மலிவாகப் பெறுவது சார்ந்தது என்றால், அது கணிசமான அளவில் நிதியளிக்கப்படுகிறது என்று அர்த்தம்.

10. the very establishment of such an institution, if it is dependent on the largesse of the state in getting the land at a cheap price, would mean that it is substantially financed.

11. ஒப்பந்தங்கள், இயற்கை வளங்கள், ஸ்பெக்ட்ரம் மற்றும் பிற அரசாங்க உதவிகளின் ஒதுக்கீடுகள் முன்பு விருப்பத்தின் அடிப்படையில் விநியோகிக்கப்பட்டன, அவை இப்போது சந்தை பொறிமுறையின் மூலம் ஒதுக்கப்படுகின்றன.

11. allocations of contracts, natural resources, spectrum and other government largesse which were being distributed through discretions, are now allocated through a market mechanism.

12. அனைத்து மோதல் பகுதிகளைப் போலவே, அது வடகிழக்கு அல்லது மத்திய இந்தியாவாக இருந்தாலும், காஷ்மீரிலும் ஊழல் நிறைந்த உயரடுக்கு உள்ளது, இது இந்திய மாநிலத்தில் இருந்து கசிந்த வளர்ச்சித் திட்டங்கள் மற்றும் பெருமளவில் வளர்ந்துள்ளது.

12. like all conflict zones, be it the northeast, or central india, kashmir too has a corrupt elite that has grown through leakages from development packages and the largesse of the indian state.

13. நியூ ப்ரான்ஃபெல்ஸ் மற்றும் இந்தியன் பாயிண்டிலிருந்து குடியேறியவர்கள் மட்டுமே Adelsverein லார்ஸ்ஸை நம்பியிருந்தால் அது மிகவும் மோசமாக இருந்திருக்கும், ஆனால் ஆயிரக்கணக்கான குடியேறியவர்கள் ஏற்கனவே வழியில் இருந்தனர்.

13. that would have been bad enough if the only people depending on the adelsverein's largesse were the settlers at new braunfels and indian point, but thousands more settlers were already on their way.