1. ઓલેસ્યા નામનું રહસ્ય દૃઢતા, હિંમત, પરોપકારી અને દયામાં રહેલું છે.

1. the secret of the name olesya lies in assertiveness, courage, philanthropy and kindness.

2. પરોપકાર એ માનવીય બાબત છે.

2. philanthropy is a human business.

3. પરોપકાર જે તફાવત બનાવે છે.

3. philanthropy that makes a difference.

4. પરોપકારને તેની સાથે કોઈ લેવાદેવા નથી.

4. philanthropy has nothing to do with it.

5. પરોપકાર, અથવા તમે એવી વ્યક્તિને કહો છો જે લોકોને પ્રેમ કરે છે

5. Philanthropy, or do you call a person who loves people

6. પરોપકાર એ માનવતાવાદી મૂડીવાદનો મૂળભૂત ખ્યાલ છે.

6. philanthropy is a fundamental concept to humanistic capitalism.

7. ફક્ત પરોપકારની વાત કરવાનું બંધ કરો અને કર વિશે વાત કરવાનું શરૂ કરો.

7. Just stop talking about philanthropy and start talking about taxes.

8. પરોપકારે ક્યાં મદદ કરી છે અને આપણે ક્યાં નિષ્ફળ ગયા છીએ?

8. where has philanthropy been supportive, and where did we fall short?

9. પરોપકાર (આર્થિક અને પ્રકારની સહાય પેદા કરવી અને આપવી).

9. philanthropy(generating and donating financial and in-kind support).

10. નોંધપાત્ર સંપત્તિ પ્રાપ્ત કરી અને તેમના પરોપકાર માટે જાણીતા હતા

10. he acquired a considerable fortune and was noted for his philanthropy

11. જેમ્સ, ગયા વર્ષે તમે પરોપકારના ભાવિ પર નવ વર્કશોપ યોજ્યા હતા.

11. James, last year you held nine workshops on the future of philanthropy.

12. પરોપકારના કાર્યો; અને નવા વિકાસના અપેક્ષિત પરિણામ તરીકે કલા.

12. Acts of philanthropy; and art as an expected outcome of new development.

13. તમે મહિલાઓની ભૂમિકા પર પણ ભાર મુકો છો - તેઓ કેવી રીતે પરોપકારને બદલશે?

13. You also emphasise the role of women – how will they change philanthropy?

14. પરોપકારને ખરેખર "ત્રીજા ક્ષેત્ર" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે તેની સાથે ઘણું કરવાનું છે.

14. Philanthropy actually has more to do with what’s called the “third sector.”

15. પરોપકાર દાતા સાથે શરૂ થાય છે, જે તમને તે અંગત હોવાનું કહી શકે છે.

15. philanthropy starts with the donor, which may lead you to say it's personal.

16. જરા જુઓ કે તેની વિશાળ પરોપકારી કોણ ચલાવે છે જે ચેક કાપશે.

16. Just look at who runs his massive philanthropy that will be cutting the checks.

17. ટેક્નોલોજી પહેલાથી જ બદલાઈ ગઈ છે અને (જો આપણે પ્રમાણિક હોઈએ તો) પરોપકારમાં સુધારો થયો છે.

17. Technology has already changed and ( if we’re being honest) improved philanthropy.

18. – "ત્યાં કોઈ 'થર્ડ સેક્ટર' નથી" (એક મુલાકાત), પરોપકાર, નવેમ્બર/ડિસેમ્બર 1998.

18. – "There is No 'Third Sector'" (An interview), Philanthropy, November/December 1998.

19. પરોપકાર વિશે વાત કરવી એ મારી ટેનિસ રમત વિશે વાત કરતાં સાવ અલગ છે.

19. Talking about philanthropy is completely different than talking about my tennis game.

20. પરંતુ પ્રાચીન ગ્રીક પરોપકારને ગરીબોની જરૂરિયાતોને ધ્યાનમાં રાખીને બનાવવામાં આવી ન હતી.

20. But ancient Greek philanthropy was not necessarily targeted at the needs of the poor.