1. त्याच्या उदारतेबद्दल आपण कृतज्ञ असले पाहिजे

1. we must be thankful for his munificence

2. तुझ्या स्वामींच्या कृपेने तू वेडा नाहीस.

2. you are not insane, by the munificence of your lord.

3. हे अल्लाहचे कृपा आहे की तो ज्याला इच्छितो तो देऊ शकतो. आणि अल्लाह अत्यंत उदार आहे.

3. this is allah's munificence, which he may give to whomever he wills; and allah is extremely munificent.

4. हे अल्लाहचे कृपा आहे की तो ज्याला इच्छितो तो देऊ शकतो. आणि अल्लाह अत्यंत उदार आहे.

4. this is allah's munificence, which he may give to whomever he wills; and allah is extremely munificent.

5. मग ज्यांनी विश्वास ठेवला आणि चांगली कृत्ये केली, त्यांना तो त्यांची मजुरी पूर्ण देईल आणि त्यांच्या कृपेसाठी, तो त्यांना अधिक देईल;

5. then to those who believed and did good deeds, he will pay their wages in full and by his munificence, give them more;

6. ते अल्लाहच्या कृपेने आणि (त्याच्या) कृपेने आनंदित आहेत आणि अल्लाह श्रद्धावानांचे बक्षीस वाया घालवू नये.

6. they rejoice because of the favours from allah and(his) munificence, and because allah does not waste the reward of the believers.

7. तुमचा स्वामी तो आहे जो तुमच्यासाठी समुद्रातून जहाज चालवतो, जेणेकरून तुम्ही त्याच्या चांगुलपणाचा शोध घ्यावा. खरं तर, तो तुमच्यावर खूप दयाळू आहे.

7. your lord is he who sails the ship upon the seas for you, so that you may seek his munificence; indeed he is most merciful upon you.

8. तुझ्या स्वामीच्या दयेचे रक्षण कर; खरंच त्याची कृपा तुमच्यावर आहे (हे प्रिय प्रेषित मुहम्मद, शांती आणि आशीर्वाद असो) खूप मोठे आहे.

8. except the mercy of your lord; indeed his munificence upon you(o dear prophet mohammed- peace and blessings be upon him) is extremely great.

9. आणि जेव्हा प्रार्थना संपेल, तेव्हा पृथ्वीवर पसरून जा आणि अल्लाहची कृपा शोधा, आणि यशाच्या आशेने अल्लाहचे भरपूर स्मरण करा.

9. and when the prayer ends, spread out in the land and seek allah's munificence, and profusely remember allah, in the hope of attaining success.

10. आणि जर अल्लाहचा चांगुलपणा आणि त्याची दया तुमच्यावर नसती आणि अल्लाह पश्चात्ताप स्वीकारणारा, शहाणा आहे, तर त्याने तुम्हाला शोधून काढले असते.

10. and were it not for allah's munificence and his mercy upon you and that allah is the acceptor of repentance, the wise- he would then have unveiled you.

11. म्हणून (हे प्रिय प्रेषित मुहम्मद, शांती आणि आशीर्वाद असो), ज्ञान करा, कारण आपल्या स्वामीच्या कृपेने, आपण भविष्य सांगणारे किंवा मूर्ख नाही.

11. therefore(o dear prophet mohammed- peace and blessings be upon him), enlighten, for by the munificence of your lord, you are neither a soothsayer nor a madman.

12. त्यामुळे ते अल्लाहच्या कृपा आणि कृपेने परतले, कारण त्यांच्यावर कोणतेही संकट आले नाही. त्यांनी अल्लाहला जे आवडते त्याचे अनुसरण केले. आणि अल्लाह अत्यंत उदार आहे.

12. so they returned with the favour and munificence from allah, in that no harm reached them; they followed what pleased allah; and allah is extremely munificent.

13. अशा प्रकारे ते अल्लाहच्या कृपा आणि कृपेने परत आले, त्यांना कोणतीही हानी न होता; त्यांनी अल्लाहला जे आवडते त्याचे अनुसरण केले. आणि अल्लाह अत्यंत उदार आहे.

13. so they returned with the favour and munificence from allah, in that no harm reached them; they followed what pleased allah; and allah is extremely munificent.

14. म्हणून ज्यांनी अल्लाहवर विश्वास ठेवला आणि त्याच्या दोरीला चिकटून राहिलो, तो त्यांना त्याच्या दया आणि कृपेत प्रवेश देईल आणि त्यांना स्वतःच्या सरळ मार्गावर मार्गदर्शन करेल.

14. so those who believed in allah and held fast to his rope- he will admit them into his mercy and munificence, and will guide on the straight path towards himself.

15. आणि जे लोक विश्वास स्वीकारतात आणि चांगली कृत्ये करतात त्यांच्या प्रार्थना तो स्वीकारतो आणि त्यांना त्यांच्या उदारतेसाठी मोठे बक्षीस देतो; आणि काफिरांसाठी ती कठोर शिक्षा आहे.

15. and he accepts the prayers of those who accept faith and do good deeds, and gives them a greater reward by his munificence; and for the disbelievers is a severe punishment.

16. आणि तोच आहे ज्याने समुद्राला तुमच्या अधीन केले, यासाठी की तुम्ही त्यातील ताजे मांस खावे आणि त्यातून तुम्ही परिधान केलेले दागिने घ्या. आणि तुम्हाला जहाजे उघडताना दिसतात आणि तुम्ही त्याचे कृपादृष्टी शोधण्यासाठी आणि त्याचे आभार मानण्यासाठी.

16. and it is he who subjected the sea for you, so you eat fresh meat from it, and extract ornaments from it which you wear; and you see ships ploughing through it and in order that you may seek his munificence and that you may give thanks.

17. हे यासाठी की ज्यांना पुस्तक प्राप्त झाले त्यांच्यातील काफिरांना हे कळेल की अल्लाहच्या कृपेवर त्यांचे नियंत्रण नाही आणि कृपा अल्लाहच्या हातात आहे: तो ज्याला पाहिजे ते देतो; आणि अल्लाह अत्यंत उदार आहे.

17. this is so that the disbelievers among people given the book(s) may know that they do not have any control over allah's munificence, and that the munificence is in allah's hand(control)- he bestows to whomever he wills; and allah is extremely munificent.

18. अल्लाह आणि त्याच्या महान दूताने जे काही त्यांना दिले त्यावर ते समाधानी असतील आणि म्हणाले, “अल्लाह आमच्यासाठी पुरेसा आहे, तर ते किती चांगले होईल; अल्लाह आता त्याच्या कृपेने आम्हाला देईल, आणि (म्हणून) अल्लाहचा महान दूत, आणि आम्ही फक्त अल्लाहला नमन करतो.

18. how excellent it would be, if they were pleased with what allah and his noble messenger had given them and said,“allah suffices us; allah will now give us by his munificence, and(so will) allah's noble messenger- and towards allah only are we inclined.”.

19. प्युनिक युद्धांचा संदर्भ आणि रोमच्या कॅन्नेच्या लढाईत (216 ईसापूर्व) जवळचा विनाशकारी पराभव या सुरुवातीच्या खेळांचा संबंध, लष्करी विजयाचा उत्सव आणि लष्करी आपत्तीचे धार्मिक प्रायश्चित्त यांच्याशी जोडतो; हे मुनेरा लष्करी धोका आणि विस्ताराच्या वेळी मनोबल वाढवणारा कार्यक्रम म्हणून काम करतात.

19. the context of the punic wars and rome's near-disastrous defeat at the battle of cannae(216 bc) link these early games to munificence, the celebration of military victory and the religious expiation of military disaster; these munera appear to serve a morale-raising agenda in an era of military threat and expansion.