1. ಅವರ ಔದಾರ್ಯಕ್ಕೆ ನಾವು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಬೇಕು

1. we must be thankful for his munificence

2. ನಿನ್ನ ಸ್ವಾಮಿಯ ಮುನಿಸಿನಿಂದ ನೀನು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ.

2. you are not insane, by the munificence of your lord.

3. ಇದು ಅಲ್ಲಾಹನ ಅನುಗ್ರಹವಾಗಿದೆ, ಅವನು ಬಯಸಿದವರಿಗೆ ನೀಡಬಹುದು; ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನು ಅತ್ಯಂತ ಉದಾರನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

3. this is allah's munificence, which he may give to whomever he wills; and allah is extremely munificent.

4. ಇದು ಅಲ್ಲಾಹನ ಅನುಗ್ರಹವಾಗಿದೆ, ಅವನು ಬಯಸಿದವರಿಗೆ ನೀಡಬಹುದು; ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನು ಅತ್ಯಂತ ಉದಾರನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

4. this is allah's munificence, which he may give to whomever he wills; and allah is extremely munificent.

5. ನಂತರ ನಂಬಿದ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದವರಿಗೆ, ಅವನು ಅವರ ಕೂಲಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪಾವತಿಸುವನು ಮತ್ತು ಅವರ ಮುನಿಫಿಸೆನ್ಸ್ಗಾಗಿ, ಅವನು ಅವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ;

5. then to those who believed and did good deeds, he will pay their wages in full and by his munificence, give them more;

6. ಅವರು ಅಲ್ಲಾಹನ ಅನುಗ್ರಹ ಮತ್ತು (ಅವನ) ಅನುಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನು ಭಕ್ತರ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡದಿರಲಿ.

6. they rejoice because of the favours from allah and(his) munificence, and because allah does not waste the reward of the believers.

7. ನಿಮ್ಮ ಯಜಮಾನನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ ಹಡಗನ್ನು ಓಡಿಸುವವನು, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವನ ಒಳ್ಳೆಯತನವನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು; ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಹಳ ಕರುಣಾಮಯಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

7. your lord is he who sails the ship upon the seas for you, so that you may seek his munificence; indeed he is most merciful upon you.

8. ನಿನ್ನ ಒಡೆಯನ ಕರುಣೆಯನ್ನು ಉಳಿಸು; ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅವರ ಅನುಗ್ರಹವು (ಓ ಪ್ರಿಯ ಪ್ರವಾದಿ ಮುಹಮ್ಮದ್, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು ಅವನ ಮೇಲೆ ಇರಲಿ) ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

8. except the mercy of your lord; indeed his munificence upon you(o dear prophet mohammed- peace and blessings be upon him) is extremely great.

9. ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ಮುಗಿದ ನಂತರ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಚದುರಿಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನ ಔದಾರ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಹೇರಳವಾಗಿ ಸ್ಮರಿಸಿ, ಯಶಸ್ಸಿನ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ.

9. and when the prayer ends, spread out in the land and seek allah's munificence, and profusely remember allah, in the hope of attaining success.

10. ಮತ್ತು ಅದು ಅಲ್ಲಾಹನ ಒಳ್ಳೆಯತನ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಆತನ ಕರುಣೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವನು, ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು.

10. and were it not for allah's munificence and his mercy upon you and that allah is the acceptor of repentance, the wise- he would then have unveiled you.

11. ಆದ್ದರಿಂದ (ಓ ಪ್ರಿಯ ಪ್ರವಾದಿ ಮುಹಮ್ಮದ್, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು ಅವನ ಮೇಲೆ ಇರಲಿ), ಜ್ಞಾನೋದಯ ಮಾಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಭುವಿನ ಔದಾರ್ಯದಿಂದ, ನೀವು ಭವಿಷ್ಯ ಹೇಳುವವರೂ ಅಲ್ಲ ಅಥವಾ ಮೂರ್ಖರೂ ಅಲ್ಲ.

11. therefore(o dear prophet mohammed- peace and blessings be upon him), enlighten, for by the munificence of your lord, you are neither a soothsayer nor a madman.

12. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅಲ್ಲಾಹನ ಕೃಪೆ ಮತ್ತು ಔದಾರ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು; ಅವರು ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾದುದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು; ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನು ಅತ್ಯಂತ ಉದಾರನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

12. so they returned with the favour and munificence from allah, in that no harm reached them; they followed what pleased allah; and allah is extremely munificent.

13. ಹೀಗಾಗಿ ಅವರು ಅಲ್ಲಾಹನ ಅನುಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಹದೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು, ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅವರು ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾದುದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು; ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನು ಅತ್ಯಂತ ಉದಾರನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

13. so they returned with the favour and munificence from allah, in that no harm reached them; they followed what pleased allah; and allah is extremely munificent.

14. ಆದ್ದರಿಂದ ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ನಂಬಿದ ಮತ್ತು ಅವನ ಹಗ್ಗಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡವರನ್ನು ಅವನು ತನ್ನ ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ಔದಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನಗೆ ನೇರವಾದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

14. so those who believed in allah and held fast to his rope- he will admit them into his mercy and munificence, and will guide on the straight path towards himself.

15. ಮತ್ತು ಅವರು ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಉದಾರತೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ; ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆ ದ್ರೋಹಿಗಳಿಗೆ ಇದು ಕಠಿಣ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ.

15. and he accepts the prayers of those who accept faith and do good deeds, and gives them a greater reward by his munificence; and for the disbelievers is a severe punishment.

16. ಮತ್ತು ಅವನು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಅಧೀನಗೊಳಿಸಿದನು, ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ತಾಜಾ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ನೀವು ಧರಿಸಿರುವ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ; ಮತ್ತು ಹಡಗುಗಳು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನ ಔದಾರ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು.

16. and it is he who subjected the sea for you, so you eat fresh meat from it, and extract ornaments from it which you wear; and you see ships ploughing through it and in order that you may seek his munificence and that you may give thanks.

17. ಪುಸ್ತಕ(ಗಳನ್ನು) ಪಡೆದ ಜನರಲ್ಲಿರುವ ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದವರು ಅಲ್ಲಾಹನ ಅನುಗ್ರಹದ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲವೆಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಔದಾರ್ಯವು ಅಲ್ಲಾಹನ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ (ನಿಯಂತ್ರಣ) : ಅವನು ಬಯಸಿದವರಿಗೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ; ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನು ಅತ್ಯಂತ ಉದಾರನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

17. this is so that the disbelievers among people given the book(s) may know that they do not have any control over allah's munificence, and that the munificence is in allah's hand(control)- he bestows to whomever he wills; and allah is extremely munificent.

18. ಅಲ್ಲಾಹನು ಮತ್ತು ಅವನ ಉದಾತ್ತ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು ತಮಗೆ ಕೊಟ್ಟದ್ದರಲ್ಲಿ ಅವರು ತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು “ಅಲ್ಲಾ ನಮಗೆ ಸಾಕು; ಅಲ್ಲಾಹನು ಈಗ ತನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನಮಗೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು (ಆದ್ದರಿಂದ) ಅಲ್ಲಾಹನ ಉದಾತ್ತ ಸಂದೇಶವಾಹಕ, ಮತ್ತು ನಾವು ಅಲ್ಲಾಗೆ ಮಾತ್ರ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇವೆ.

18. how excellent it would be, if they were pleased with what allah and his noble messenger had given them and said,“allah suffices us; allah will now give us by his munificence, and(so will) allah's noble messenger- and towards allah only are we inclined.”.

19. ಪ್ಯುನಿಕ್ ಯುದ್ಧಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾನೆ ಕದನದಲ್ಲಿ ರೋಮ್‌ನ ಸಮೀಪವಿರುವ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಸೋಲಿನ ಸಂದರ್ಭವು (216 BC) ಈ ಆರಂಭಿಕ ಆಟಗಳನ್ನು ಮುನಿಫಿಸೆನ್ಸ್, ಮಿಲಿಟರಿ ವಿಜಯದ ಆಚರಣೆ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ದುರಂತದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಕ್ಕೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ; ಈ ಮುನೇರಾಗಳು ಮಿಲಿಟರಿ ಬೆದರಿಕೆ ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೈತಿಕ-ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ.

19. the context of the punic wars and rome's near-disastrous defeat at the battle of cannae(216 bc) link these early games to munificence, the celebration of military victory and the religious expiation of military disaster; these munera appear to serve a morale-raising agenda in an era of military threat and expansion.