1. আমার নাম করুণা।

1. my name is clemency.

2. করুণার আহ্বান

2. an appeal for clemency

3. করুণা এখন আমার নাম।

3. clemency's my name now.

4. তুমি কি বুঝ না, করুণা?

4. don't you get it, clemency?

5. আপনি কি উদারতায় পাগল?

5. are you angry with clemency?

6. কিন্তু তোমার নাম করুণা নয়।

6. but your name isn't clemency.

7. বেলেপাথর এবং ক্লেমেন্সিয়া বার্সেলোনায় রয়েছে।

7. sandy and clemency are in barcelona.

8. ক্লিমেন্স জোন্স, মিয়া উলফ, ক্যাথরিন গেলডার।

8. clemency jones, mia wolff, katherine gelder.

9. আমাদের কিছু আছে যা করার জন্য আমাদের আপনার এবং করুণার প্রয়োজন।

9. we have something we need you and clemency to do.

10. মিয়া এবং ক্লেমেনসিয়াকে খোলা বাহুতে তৃণভূমিতে স্বাগত জানানো হবে।

10. mia and clemency will be welcomed back into the meadows with open arms.

11. ব্যক্তিগত সুস্থতার উপর হালকা আবহাওয়ার প্রভাব বিবেচনা করাও উপযোগী হতে পারে।

11. it might also be worth considering the effects of temperature clemency on personal well-being.

12. বাংলাদেশের সবচেয়ে বড় ইসলামপন্থী দলের ৭৩ বছর বয়সী এই নেতা রাষ্ট্রপতির ক্ষমা চাইতে অস্বীকার করেছিলেন।

12. the 73-year-old leader of the bangladesh's largest islamist party had refused to seek presidential clemency.

13. প্রত্যাশিত হিসাবে, উচ্চ তাপমাত্রার নমনীয়তা উচ্চ স্তরের স্থিতিশীলতা এবং প্লাস্টিকতার সাথে যুক্ত ছিল।

13. as expected, greater temperature clemency was also associated with higher levels of both stability and plasticity.

14. কিছু কিছু ক্ষেত্রে, যেমন মৃত্যুদণ্ড, প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি ক্ষমার আবেদনের জন্য সিদ্ধান্ত নিতে পারেন।

14. in some cases such as capital punishment, the decision may be passed on to the president of the republic for clemency petitions.

15. এমনও প্রমাণ রয়েছে যে তাপমাত্রায় ক্ষমাশীলতা বিষয়গত সুস্থতার উপর কিছু প্রভাব ফেলে, যদিও ফলাফলগুলি কিছুটা জটিল।

15. there is also evidence that temperature clemency has some effect on subjective well-being, although the findings are somewhat complex.

16. দুই বছর পর, দোষীরা আদালতে কিউরেটিভ পিটিশন দাখিল করে এবং আমরা ইতিমধ্যেই ভারতের রাষ্ট্রপতির কাছে ক্ষমা চেয়ে চিঠি লিখেছি।

16. two years on, the convicts have filed curative petitions in the court and one has already written to the president of india for clemency.

17. দুই বছর পর, দোষীরা আদালতে কিউরেটিভ পিটিশন দাখিল করেছে এবং আমরা ইতিমধ্যেই ভারতের রাষ্ট্রপতিকে ক্ষমা চেয়ে চিঠি লিখেছি।

17. two years on, the convicts have filed curative petitions in the court and one has already written to the president of india for clemency.

18. ক্যানিং বিদ্রোহের সময় খুব অবিচল ছিলেন, কিন্তু এর পরে তিনি প্রতিশোধের পরিবর্তে পুনর্গঠন এবং পুনর্গঠনের দিকে মনোনিবেশ করেছিলেন এবং ক্ষমার ঘোষণা জারি করেছিলেন।

18. canning was very firm during the rebellion but after that he focused on reconciliation and reconstruction rather than retribution and issued a clemency proclamation.

19. ক্যানিং বিদ্রোহের সময় খুব অবিচল ছিলেন, কিন্তু এর পরে তিনি প্রতিশোধের পরিবর্তে পুনর্গঠন এবং পুনর্গঠনের দিকে মনোনিবেশ করেছিলেন এবং ক্ষমার ঘোষণা জারি করেছিলেন।

19. canning was very firm during the rebellion but after that he focused on reconciliation and reconstruction rather than retribution and issued a clemency proclamation.