1. மனிதனுக்கு மனிதனின் மனிதாபிமானமற்ற தன்மை

1. man's inhumanity to man

2. மனிதகுலம் அதன் மனிதாபிமானமற்ற தன்மையில் எப்படி இவ்வளவு கோரமானதாக மாறியது?

2. How could mankind have become so grotesque in its inhumanity?

3. இத்தகைய பயங்கரவாதத்தையும் மனிதாபிமானமற்ற தன்மையையும் எதிர்கொள்ள ஐக்வா தேசத்துடன் நிற்கிறது.

3. aicwa stands with nation in confronting such terror and inhumanity.

4. இத்தகைய பயங்கரவாதத்தையும் மனிதாபிமானமற்ற தன்மையையும் எதிர்கொள்ள ஐக்வா தேசத்துடன் நிற்கிறது.

4. aicwa stands with the nation in confronting such terror and inhumanity.

5. அனைத்து பொய்கள் மற்றும் மனிதாபிமானமற்ற தன்மைக்கு எதிராக - ஜெர்மனிக்கும் ஐரோப்பாவிற்கும் ஒரு புதிய தொடக்கம்

5. Against all lies and inhumanity – A new start for Germany and for Europe

6. இரண்டாவதாக, ஆபாசத்தின் மனிதாபிமானமற்ற தன்மையை பெரியவர்கள் நிராகரிக்கும் சமூகத்திற்கு நாம் திரும்ப வேண்டும்;

6. Second, we must return to a society where adults reject the inhumanity of porn;

7. இந்த மனிதாபிமானமற்ற செயலை அவர் எங்கிருந்து கண்டுபிடித்தார் என்பதை பேராசிரியர் ஷ்மிட் நமக்குத் தெரிவிக்க வேண்டும்.

7. Professor Schmid should let us know where he discovered this alleged act of inhumanity.

8. ஹாம்பர்க் அரசாங்கம் ஒரு தீர்வைக் கண்டுபிடிப்பது எளிது, ஆனால் அவர்கள் மனிதாபிமானமற்ற அறிகுறிகளை அனுப்ப விரும்புகிறார்கள்.

8. It is easy for the Hamburg government to find a solution, but they prefer sending out signs of inhumanity.

9. பின்னர் இந்த மனிதாபிமானமற்ற தன்மையை தவிர்க்க முடியாமல் பின்பற்றும் மன்னிப்புகளின் படைப்பாற்றலை நான் எதிர்நோக்குகிறேன்.

9. And then I'm looking forward to the creativity of the apologies that will inevitably follow this inhumanity.

10. பிரதமர் நரேந்திர மோடி அடிக்கடி சொல்வது போல், இது மனிதநேய மதிப்புகளுக்கும் மனிதாபிமானமற்ற சக்திகளுக்கும் இடையிலான போராட்டம்.

10. as pm narendra modi has often said, it is a struggle between the values of humanism and the forces of inhumanity.".

11. அரை மில்லியன் பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளை மரணத்திற்கு அனுப்பியதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது, ஜனவரி 24, 1948 அன்று மண்டேல் தனது மனிதாபிமானமற்ற தன்மைக்கு பணம் செலுத்தினார்.

11. Estimated to have sent half a million women and children to death, Mandel paid for her inhumanity on January 24, 1948.

12. சீ-வாட்ச் நிறுவப்பட்டதை மீண்டும் செய்ய முடிந்ததில் நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்: மனிதாபிமானமற்ற தன்மையை தீவிரமாக எதிர்கொண்டு உயிர்களைக் காப்பாற்ற!

12. We are very happy to be able to again do what Sea-Watch was founded for: To actively confront inhumanity and save lives!

13. எப்பொழுதும் போல, மேற்குலகம் இந்த முன்னோடியில்லாத மனிதாபிமானமற்ற மற்றும் குற்றச்செயல்களுக்கு நாளை முற்றுப்புள்ளி வைக்க முடியும் என்பதை நினைவுபடுத்துவது முக்கியம்.

13. As always it is important to be reminded that the west can put an end to this unprecedented inhumanity and criminality, tomorrow.

14. வன்முறை, பயங்கரவாதம் மற்றும் போரின் மூலம் ஒருவருக்கொருவர் மனிதாபிமானமற்ற தன்மையை ஊடகங்கள் நமக்கு தொடர்ந்து காட்டும் உலகில் நாம் வாழ்கிறோம்.

14. we are living in a world where we are constantly shown, by the media, man's inhumanity toward each other through violence, terrorism, and war.

15. மனிதாபிமானத்திற்கும் மனிதாபிமானமற்ற தன்மைக்கும் இடையிலான கோடு வேகமாக குறைந்து வருவதாகவும், நன்மை தீமைகளை மக்கள் வேறுபடுத்திப் பார்க்க வேண்டும் என்றும் பொலிஸ் மா அதிபர் கூறினார்.

15. the police chief said the line between humanity and inhumanity was fast diminishing and that people needed to distinguish between good and bad.

16. கொடூரமான சட்டங்களின் கடுமையான மற்றும் மனிதாபிமானமற்ற தன்மை, இதன் விளைவாக, ஏதெனியன் சமூகத்தின் பல்வேறு வட்டாரங்களில் மிகுந்த சர்ச்சையையும் வெறுப்பையும் ஏற்படுத்தியது.

16. the draconian laws' harshness and inhumanity, as a result, caused a lot of controversy and resentment within diverse circles of athenian society.

17. கொடூரமான சட்டங்களின் கடுமையான மற்றும் மனிதாபிமானமற்ற தன்மை, இதன் விளைவாக, ஏதெனியன் சமூகத்தின் பல்வேறு வட்டாரங்களில் மிகுந்த சர்ச்சையையும் வெறுப்பையும் ஏற்படுத்தியது.

17. the draconian laws' harshness and inhumanity, as a result, caused a lot of controversy and resentment within diverse circles of athenian society.

18. ஐரோப்பா கவுன்சில், அதன் குழுக்கள் மற்றும் நிபுணர் குழுக்கள் மூலம், மனிதாபிமானமற்ற இந்த வடிவங்களை எதிர்த்துப் போராடுவதில் ஒரு முக்கியமான மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க பங்கைக் கொண்டுள்ளது.

18. The Council of Europe, through its Committees and Expert Groups, has an important and significant role to play in combating these forms of inhumanity.

19. அடிப்படை ஜனநாயக உரிமைகளைப் பயன்படுத்துகின்ற அப்பாவிப் பொதுமக்களுக்கு எதிரான இந்த அர்த்தமற்ற வன்முறை பயங்கரவாதிகளின் காட்டுமிராண்டித்தனத்தையும் மனிதாபிமானமற்ற தன்மையையும் வெளிப்படுத்துகிறது.

19. this senseless violence targeting innocent civilians exercising their fundamental democratic rights exposes the savagery and inhumanity of terrorists.

20. அடிப்படை ஜனநாயக உரிமைகளைப் பயன்படுத்துகின்ற அப்பாவிப் பொதுமக்களுக்கு எதிரான இந்த அர்த்தமற்ற வன்முறை பயங்கரவாதிகளின் காட்டுமிராண்டித்தனத்தையும் மனிதாபிமானமற்ற தன்மையையும் வெளிப்படுத்துகிறது.

20. this senseless violence targeting innocent civilians exercising their fundamental democratic rights exposes the savagery and inhumanity of terrorists.