1. இன்ஸ்பெக்டர் என்ன கொடுமை இது?

1. inspector what's this atrocity?

2. இந்தக் கொடுமைக்கு முடிவு உண்டா?

2. is there any end to this atrocity?

3. அட்டூழியங்களின் வலிமிகுந்த மற்றும் மீண்டும் மீண்டும் வரும் வரலாறு

3. a dolorous and repetitive tale of atrocity

4. ஒவ்வொரு அட்டூழியமும் முதன்முறையாக நடந்தது போல!

4. As if every atrocity had happened for the first time!

5. கன்டோன்மென்ட்டின் கொடூரமான சித்தரிப்பு அதன் கொடூரத்தை எடுத்துக்காட்டுகிறது.

5. the gruesome portrayal of quartering highlights its atrocity.

6. “இந்தக் கொடுமையைச் செய்ய அவர் கவின் பயன்படுத்தினார், இப்போது ஒரு போலீஸ் அதிகாரி இறந்துவிட்டார்.

6. “He used Gavin to commit this atrocity, and now a police officer is dead.

7. இஸ்ரேலைப் பற்றிய அட்ராசிட்டி கதைகளை நம்புவது ஏன் முட்டாள்தனமானது, அவர்கள் CNN இல் இருந்தாலும் கூட.

7. Why Believing Atrocity Stories About Israel Is Stupid, Even When They’re on CNN.

8. எந்த அட்டூழியத்தை செய்திருந்தாலும், அது மறுபக்கத்திற்கு எதிரான தற்காப்பு என்று கூறலாம்.

8. whatever the atrocity carried out, you could say it's defence against the other side.

9. அட்டூழியத்தைத் தடுக்க கனடியர்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்பது பார்வையாளர்களின் பொதுவான கேள்வி.

9. a common question from the audience was what canadians can do to help stop the atrocity.

10. “இப்படிப்பட்ட கொடுமை நடந்த வீட்டில் யார்தான் வாழ விரும்புவார்கள்?” என்று ஒருவர் கேட்கலாம்.

10. One might ask, “Who would ever want to live in a house where such an atrocity happened?”

11. ராஜஸ்தானில் இருந்து தொடர்பில்லாத வீடியோ, புதிய டிக்கெட்டுகளுக்குப் பிறகு காவல்துறை அட்டூழியமாக பகிரப்பட்டது: புதிய மாற்று வழிகள்.

11. unrelated video from rajasthan shared as police atrocity after new traffic penalties- alt news.

12. கருக்கலைப்பு என்ற கொடுமைக்கு அரசுகளே பொறுப்பு; எனவே, உங்கள் அதிகாரிகளை கவனமாக தேர்ந்தெடுக்கவும்.

12. Governments are responsible for the atrocity of abortion; and so, elect your officials carefully.

13. அவர்களின் பெயரில் நடக்கும் அட்டூழியங்கள், இந்தியா வாழாது என்ற அரிப்பை உள்ளடக்கியது.

13. The atrocity being committed in their name involves a form of corrosion that India will not survive.

14. இந்த தாக்குதல்கள், அப்பாவி பொதுமக்களுக்கு எதிராக பயங்கரவாதிகள் நிகழ்த்திய அட்டூழியங்களின் தீவிர நிலையையும் எடுத்துக்காட்டுகிறது.

14. these attacks also demonstrate the extreme level of atrocity by terrorists against innocent civilians.”.

15. முழுமையான அதிகாரம் முற்றிலுமாக கெடுக்கும் என்பதால், ஒரு கொடுங்கோல் ஆட்சி அனைத்து அட்டூழியங்களுக்கும் தன்னால் முடியும் என்று நம்புகிறது.

15. since absolute power corrupts absolutely, a tyranny regime thinks they can get away with every atrocity.

16. தாக்குதல் நடத்தியவர் ஒரு மேம்பட்ட வெடிகுண்டு சாதனத்தை வைத்திருந்ததாக நாங்கள் நம்புகிறோம், அது வெடித்தது, இந்த கொடூரத்தை ஏற்படுத்தியது.

16. we believe the attacker was carrying an improvised explosive device which he detonated causing this atrocity.

17. அவர் ஏன் கைது செய்யப்படவில்லை மற்றும் அவரைச் சுற்றியுள்ள நெட்வொர்க் மே 22 அன்று அட்டூழியத்தைத் திட்டமிட்டு செயல்படுத்துவதைத் தடுக்கவில்லை?

17. Why wasn’t he apprehended and the network around him prevented from planning and executing the atrocity on 22 May?

18. 1995 ஆம் ஆண்டில், இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு ஐரோப்பாவில் நடந்த மிக மோசமான அட்டூழியத்தில் 8,000 முஸ்லிம் ஆண்கள் மற்றும் சிறுவர்களை செர்பியப் படைகள் கொன்று குவித்தன.

18. serb forces in 1995 massacred 8,000 muslim men and boys in the worst single atrocity in europe since world war ii.

19. "சிறிதளவு அதிகாரம் மற்றும் சிறப்புரிமைக்கு ஈடாக சொல்ல முடியாத மனித அட்டூழியங்களைச் செய்யத் தயாராக இருப்பவர்கள் எப்போதும் இருக்கிறார்கள்."

19. “There are always people willing to commit unspeakable human atrocity in exchange for a little power and privilege.”

20. அந்த குறிப்பிட்ட அட்டூழியத்திற்கான ஆதரவு (நிராயுதபாணி குழந்தைகள்! அவர்களின் பள்ளியில்!) 84% அடுக்கு மண்டல அளவில் அளவிடப்பட்டது.

20. Support for that specific atrocity (unarmed children! in their school!) was measured at the stratospheric level of 84%.