1. അധർമ്മത്തിന്റെ ഒരു ഗുഹ

1. a den of iniquity

2. എന്റെ അകൃത്യം എന്താണ്?

2. what is mine iniquity?

3. നിന്റെ അകൃത്യത്തിന്റെ ഗുഹയിലോ?

3. in your den of iniquity?

4. അപ്പോൾ എന്താണ് അധർമ്മം?

4. so what then is iniquity?

5. അവർ അകൃത്യത്താൽ രക്ഷപ്പെടുമോ?

5. shall they escape by iniquity?

6. നിങ്ങളുടെ "അകൃത്യം നീക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു."

6. your‘ iniquity has been removed.'”.

7. കർത്താവേ, ഇത് എന്റെ അകൃത്യമോ പാപമോ അല്ല.

7. and it is neither my iniquity, nor my sin, o lord.

8. അവന്റെ പാപമോചനം - "നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അകൃത്യങ്ങളും ക്ഷമിക്കുന്നവൻ."

8. his forgiveness-“who forgives all your iniquity.”.

9. എന്നാൽ കർത്താവ് നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും പാപം അവന്റെ മേൽ ചുമത്തിയിരിക്കുന്നു.

9. and yahweh has laid on him the iniquity of us all.

10. 23 അവൻ അവരുടെ സ്വന്തം അകൃത്യം അവരുടെമേൽ വരുത്തും.

10. 23 And he shall bring upon them their own iniquity,

11. അകൃത്യത്തിൽ ആശ്രയിക്കരുതു; കവർച്ച മോഹിക്കരുതു.

11. do not trust in iniquity, and do not desire plunder.

12. നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും പാപം കർത്താവ് വഹിച്ചു.

12. and the lord has laid on him the iniquity of us all.

13. നമ്മുടെ അകൃത്യം യിസ്രായേലിനേക്കാൾ വലുതല്ല.

13. Surely our iniquity is no greater than that of Israel.

14. യഹോവ [ദൈവം] നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും പാപം അവന്റെമേൽ ചുമത്തിയിരിക്കുന്നു.

14. and jehovah[god] has laid on him the iniquity of us all.

15. എന്റെ അകൃത്യം ഞാൻ അറിയുന്നു; എന്റെ പാപങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്റെ മുമ്പിൽ ഇരിക്കുന്നു.

15. for i know my iniquity, and my sins is always before me.

16. നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും അകൃത്യം യഹോവ തന്നെ വിളിച്ചിരിക്കുന്നു.

16. and yhwh hath made to light on him the iniquity of us all.

17. നിന്റെ അധരങ്ങൾ ഭോഷ്കു സംസാരിക്കുന്നു; നിന്റെ നാവു നീതികേടു സംസാരിക്കുന്നു.

17. Your lips have spoken lies, and your tongue utters iniquity."

18. സഹോദരന്മാരായ ശിമയോനും ലേവിയും: യുദ്ധത്തിൽ അനീതിയുടെ പാത്രങ്ങൾ.

18. the brothers simeon and levi: vessels of iniquity waging war.

19. നീതിയെ സ്നേഹിച്ചു, ഞാൻ അകൃത്യത്തെ വെറുത്തു, അതിനാൽ നാടുകടത്തലിൽ ഞാൻ മരിക്കുന്നു."

19. loved justice, I hated iniquity, therefore in banishment I die."

20. അവൻ എന്നോടു: മനുഷ്യപുത്രാ, ഇവർ അകൃത്യം നിരൂപിക്കുന്ന മനുഷ്യർ എന്നു പറഞ്ഞു.

20. and he said to me:“son of man, these are men who devise iniquity.