1. بدکاری کا اڈہ

1. a den of iniquity

2. میرا قصور کیا ہے؟

2. what is mine iniquity?

3. تیری بدکاری کے غار میں؟

3. in your den of iniquity?

4. پھر ظلم کیا ہے؟

4. so what then is iniquity?

5. کیا وہ بدکاری سے بچ جائیں گے؟

5. shall they escape by iniquity?

6. آپ کی بدکاری کو دور کر دیا گیا ہے۔

6. your‘ iniquity has been removed.'”.

7. اور یہ میری بدکاری نہیں ہے اور نہ ہی میرا گناہ ہے، اے خُداوند۔

7. and it is neither my iniquity, nor my sin, o lord.

8. اس کی معافی - "جو آپ کی تمام برائیوں کو معاف کرتا ہے۔"

8. his forgiveness-“who forgives all your iniquity.”.

9. لیکن خُداوند نے اُس پر ہم سب کا گناہ لاد دیا ہے۔

9. and yahweh has laid on him the iniquity of us all.

10. 23 اور وہ اُن پر اُن کی اپنی بدکاری لائے گا۔

10. 23 And he shall bring upon them their own iniquity,

11. بدکاری پر بھروسہ نہ کرو اور لُوٹ کا لالچ نہ کرو۔

11. do not trust in iniquity, and do not desire plunder.

12. اور خُداوند نے ہم سب کا گناہ اپنے اوپر اُٹھایا۔

12. and the lord has laid on him the iniquity of us all.

13. یقیناً ہماری بدکرداری اسرائیل سے زیادہ نہیں ہے۔

13. Surely our iniquity is no greater than that of Israel.

14. اور یہوواہ [خدا] نے ہم سب کا گناہ اپنے اوپر لاد دیا ہے۔

14. and jehovah[god] has laid on him the iniquity of us all.

15. کیونکہ میں اپنی بدکاری کو جانتا ہوں، اور میرے گناہ ہمیشہ میرے سامنے ہیں۔

15. for i know my iniquity, and my sins is always before me.

16. اور یہوواہ نے ہم سب کی بدکاری کو اپنے اوپر بلایا ہے۔

16. and yhwh hath made to light on him the iniquity of us all.

17. تیرے ہونٹوں نے جھوٹ بولا ہے اور تیری زبان بدکاری کرتی ہے۔"

17. Your lips have spoken lies, and your tongue utters iniquity."

18. شمعون اور لیوی بھائی: جنگ میں بدکاری کے گلدان۔

18. the brothers simeon and levi: vessels of iniquity waging war.

19. مجھے انصاف پسند تھا، مجھے بدی سے نفرت تھی، اس لیے میں جلاوطنی میں مرتا ہوں۔"

19. loved justice, I hated iniquity, therefore in banishment I die."

20. اور اُس نے مُجھ سے کہا اَے آدم زاد، یہ وہ لوگ ہیں جو بدی کی تدبیریں کرتے ہیں۔

20. and he said to me:“son of man, these are men who devise iniquity.