1. ഏതൊരു സിവിൽ സമൂഹത്തിനും അനിഷ്ടം.

1. anathema to any civil society.

2. വംശീയ വിദ്വേഷം അവൾക്ക് വെറുപ്പായിരുന്നു

2. racial hatred was anathema to her

3. അവന്റെ പേര് തന്നെ അവർക്ക് അനാസ്ഥയാണ്.

3. his very name is anathema to them.

4. തന്നെക്കുറിച്ച് വായിക്കാൻ അനാത്തമ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

4. anathema liked to read about herself.

5. നീയും അവിടെ ഉണ്ടാകും, അനാഥാ.

5. and ye shall be there also, anathema.

6. വിശ്വസിക്കാത്തവരോട് അനാസ്ഥ.

6. anathema to him who does not thus believe.

7. അവന്റെ സന്ദേശം നിരസിച്ചവർക്ക്, അവൻ അനാഥനായിരുന്നു.

7. To those who rejected His message, He was anathema.

8. മുസ്ലീങ്ങൾക്ക് പന്നികൾ വെറുപ്പാണ്; പശുക്കൾ ഹിന്ദുക്കൾക്ക് പവിത്രമാണ്.

8. pigs are anathema to muslims; cows are sacred to hindus.

9. ഹലോ, അനാഥ. ലോകത്തെ തകർക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ അവരെ തടഞ്ഞു,

9. hello, anathema. you just stopped them blowing up the world,

10. ഫലവത്തായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് അവർക്ക് വെറുപ്പാണ്.

10. making an effort to do anything fruitful is anathema to them.

11. പന്നി മുസ്ലീങ്ങൾക്ക് വെറുപ്പാണ്, പശു ഹിന്ദുക്കൾക്ക് പവിത്രമാണ്.

11. the pig is anathema to muslims and the cow is sacred to hindus.

12. ചില അധികാരികൾ വിശ്വസിക്കുന്നത് ഈ അനാഥമകൾ മുമ്പത്തെ പ്രാദേശിക സിനഡിന്റേതാണ്.

12. Some authorities believe these anathemas belong to an earlier local synod.

13. അനാഥേമാ, എന്റെ സന്തതി, നീ സുന്ദരനും ശക്തനുമാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

13. anathema, my descendant, i trust he will be fine of feature and mighty of.

14. എന്നാൽ യിസ്രായേൽമക്കൾ കല്പന ലംഘിച്ച് ശപിക്കപ്പെട്ടത് തട്ടിയെടുത്തു.

14. but the sons of israel transgressed the commandment, and they usurped what was anathema.

15. മറ്റൊരു പ്രതീകാത്മക ആംഗ്യത്തിൽ, 1054 ലെ പരസ്പര അനാഥേമകൾ ഇരുവശത്തും ഉയർത്തി (1965).

15. In another symbolic gesture, the mutual anathemas of 1054 were lifted (1965) by both sides.

16. കാർമിയുടെ പുത്രന്മാർ: അച്ചാർ, ഇസ്രായേലിനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുകയും ശപിക്കപ്പെട്ടത് മോഷ്ടിച്ച് പാപം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

16. the sons of carmi: achar, who disturbed israel and sinned by the theft of what was anathema.

17. ഇന്നത്തെ ചില ക്വാണ്ടം ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് ഈ "ആന്റി റിയലിസത്തിന്റെ" രൂപം ഐൻ‌സ്റ്റൈനിന് അനിഷ്ടമായിരുന്നു.

17. this form of“anti-realism” was anathema to einstein, as it is to some quantum physicists today.

18. സാങ്കേതികവിദ്യയുടെയും ഡിജിറ്റൽ കണക്റ്റിവിറ്റിയുടെയും ഈ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്, ഡിജിറ്റൽ ഫാസ്റ്റ് അനാഥേമയാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

18. under this perspective of technology and digital connectivity, it is clear that a digital fast is anathema.

19. യെഹൂദാഗോത്രത്തിലെ സേരയുടെ മകൻ സബ്ദിയുടെ മകൻ കാർമിയുടെ മകൻ ആഖാൻ ശപിക്കപ്പെട്ട ഒരു സാധനം എടുത്തു.

19. for achan, the son of carmi, the son of zabdi, the son of zerah, from the tribe of judah, took something from what was anathema.

20. അതിനാൽ, ഒറിജനെതിരായ ഒമ്പത് അനാഥേമയുടെ പിന്തുണ പൂർണ്ണമായും സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിനോ നിരസിക്കുന്നതിനോ നേരിട്ടുള്ള തെളിവുകൾ കുറവാണ്.

20. Therefore, little direct evidence remains to fully confirm or disprove Origen’s support of the nine points of anathema against him.